这场内战肇端于种族之间的紧张状态。
It was against this backdrop of racial tension that the civil war began.
目前，与邻国的关系正处于紧张状态。
Relations with neighbouring countries are under strain at present.
种族间的紧张状态已达到一触即发的程度。
这座城市处于紧张状态，大有一触即发之势。
种族间紧张状态的升级是对我们社会的一种威胁。
The increase in racial tension constitutes a threat to our society.
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。
当人们奔跑时，他们的肌体便处于紧张状态。
When a person is running they are putting their body under stress.
它可以缓解同事之间和邻居之间的紧张状态。
It can also ease the tension among colleagues and neighbors.
目前的金融市场也是这样一个类似的紧张状态。
The financial markets are in a similar state of nervous anticipation.
那两个国家间的紧张状态解除了。
他的紧张状态也终于缓和了。
限制紧张状态：关掉电视、手机和电脑。
LIMIT YOUR PLUGGED-IN TIME: Turn it off. Limit television, cell phones and computers.
两人的关系在以后几年里处于紧张状态。
Relations between the two men remained strained for some years.
当安灼拉走来找他时，他正处在这种紧张状态的顶点。
It was at the most intense point of this preoccupation that Enjolras accosted him.
汇率机制内在的一些紧张状态仍能从今天的欧元中觉察出来。
And some tensions inherent in the ERM can still be detected in today's euro.
这种紧张状态不可能严重削弱近几十年来在央行周围构筑的制度性保障。
Such tensions are unlikely seriously to dent the institutional protections built around central Banks in recent decades.
根据沃尔瑟姆宠物营养中心得出的结论，宠物可以帮助人类缓解紧张状态。
According to the Waltham Centre for pet Nutrition, pets help reduce stress.
在报道了芬格高中的父母亲不寻常的高度紧张状态之后，发生了这起谋杀。
The murder comes after parents at Fenger High School had been reporting unusually high levels of tension. Just hours before the street fight, a gun was fired outside the school.
许多处于紧张状态的人，实际上都会咬指甲，这就是这个表达的来源。
Many people who are nervous do actually bite their nails, which is where this expression comes from.
华盛顿也表示只有阿兰·格罗斯也得到释放，双方的紧张状态才有可能得到缓解。
But Washington has also said there can be no easing of tensions until Mr Gross is also freed.
在西开普地区，住房紧缺增强了有色（混合种族的南非人）和黑人之间的紧张状态。
The housing shortage in the Western Cape adds to tension between Coloureds (mixed-raceSouth Africans) and blacks.
每次挤压，她都要小心翼翼的保持力度，肩上和双臂的肌肉不得不一直处在紧张状态。
Every muscle in her shoulders and arms went taut as she strained to maintain the pressure, to squeeze back the flood.
而且，当你的身体处于紧张状态时，大多数营养和氧气将会进入主要器官而不是皮肤。
Also, when your body is in a fight-or-flight state, most nutrients and oxygen go to the major organs, not skin.
香烟缓解这种紧张状态，这可能是吸烟者认为吸烟可以减轻压力的主要原因。
A cigarette relieves this stressful state, and this is probably the main reason smokers think that smoking relieves stress.
香烟缓解这种紧张状态，这可能是吸烟者认为吸烟可以减轻压力的主要原因。
A cigarette relieves this stressful state, and this is probably the main reason smokers think that smoking relieves stress.
应用推荐