教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。
There should be closer links between education and industry.
这所学院与其他许多的机构有着紧密的联系。
这两个国家都正在寻求与西方国家更紧密的联系。
雅典与阿拉伯世界有着紧密的联系。
这二者都表明了中国人与祖国有着紧密的联系。
These both show the tight link that Chinese people have with their homeland.
此外，很多物种是相互依存的，且彼此之间存在着紧密的联系。
Also, many species are interdependent, intimately connected to one another.
一项新的研究表明，生活目标和睡眠之间存在着某种紧密的联系。
A new research suggests a kind of strong connection between purpose in life and sleep.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
虽然互相见面，但已失去紧密的联系。
They do not lose sight of each other, but there is no longer a close connection.
和你的电话保持更紧密的联系。
没有紧密的联系，我怎么说好呢？
身体健康和幸福感有非常紧密的联系。
各种商品之间当然也有了更紧密的联系。
Commodities have certainly become more closely linked to each other.
但是他依然跟肯尼亚保持着紧密的联系。
弗拉佗：没有紧密的联系。
构建软件与管理大量的约束有着紧密的联系。
Building software is closely associated with managing a lot of constraints.
项目的成功与机遇和风险紧密的联系在一起。
这种紧密的联系使得这些发现不太可能出于偶然。
This closeness makes it less likely that these findings are down to chance.
这些设置与Web服务代码产生器有紧密的联系。
These settings are closely related to the Web services code generation.
中国的通胀和货币供应上涨之间在过去就有紧密的联系。
In the past there has been a tight correlation between China's inflation and money-supply growth.
我想这说明用户的参与和项目必要性之间有很紧密的联系。
I think this demonstrates the correlation between user involvement and project necessity.
最后，让教室与课程这件建立更紧密的联系是一个很棒的目标。
Finally, thinning walls between classes and courses is an excellent goal.
新的敏捷方法需要人与人之间进行更紧密的联系才能完成一个任务。
New agile methodology requires close inter-personal contact to complete a job.
市场一体化和互联网已经确定能够带给几十亿的人们更加紧密的联系。
The integration of markets and the Internet have certainly brought billions of people into closer contact.
受访者指出，与供应商和合作伙伴更紧密的联系，也带来了相同的效益。
Respondents cite similar gains resulting from better ties to suppliers and partners.
日本和澳大利亚这样的太平洋强国正逐渐迈向同“大西洋”联盟建立更紧密的联系。
Pacific powers like Japan and Australia are gradually moving towards closer links with the “Atlantic” alliance.
日本和澳大利亚这样的太平洋强国正逐渐迈向同“大西洋”联盟建立更紧密的联系。
Pacific powers like Japan and Australia are gradually moving towards closer links with the “Atlantic” alliance.
应用推荐