它像桥梁和纽带把买卖双方紧密地连接起来。
It sets up a communicating bridge between buyer and seller, and firmly connects them.
所有这些组件都使别墅与它的场地紧密地连接在一起。
All these components collaborate in deeply connecting the villa with its location.
把组织更加紧密地连接起来，使其它的应用成为可能。
Once more organisations are connected, other applications might become possible.
证词法和移花接木法非常紧密地连接在一起，试图将一位令人接受的人和另外一个事物联系在一起。
Testimonials are very closely connected to the transfer technique, in that an attempt is made to connect an agreeable person to another item.
每个球拍上有15根弦线，必须非常紧密地连接在一起，在弦线彻底干燥前，要把球拍放在潮湿的房间里，以防弦线开裂。
Each racket string is made up of 15 individual strands which are spun very tightly together to coalesce them, before being dried out in a humid room to prevent cracking.
过去这里有两个高中是相邻的，现在，通过管理和运营可以将其紧密地连接在一起，合并路易·斯密歇尔和路易斯·阿拉贡这两所高中就正逢其时。
Historically the two high schools are adjacent, now closely linked by the administration and running, it is time to unite Louise Michel and Louis Aragon high schools.
而这点是决策者最应该注意的：美国和欧洲的经济命运前所未有地紧密连接在一起。
This underlines the most crucial point for policymakers: America's and Europe's economic fortunes are as tightly bound as ever.
但是，连接我们的远远不只是商务纽带，过去30年中，我们两国人民经由教育、工作与旅游等方面的接触已越来越紧密地联系在一起。
But we're bound my much more than commerce. Over the last three decades, our people have become increasingly linked through education, through work and through travel.
它前所未有地改变着人类的生产生活方式，跨过地域与时间的限制，将人类连接成一个紧密的整体，成为人们工作和生活中一个重要因素。
It is an unprecedented change in the production of human life, across geographical and time constraints, the human connection into a coherent whole, as people work and live in an important factor.
紧密连接蛋白克劳丁-1单克隆抗体能够有效地抑制大多数基因型丙型肝炎病毒感染和自患者分离的高度突变的丙型肝炎病毒准种感染。
The monoclonal antibodies against CLDN1 efficiently inhibited infection by HCV of all major genotypes as well as highly variable HCV quasispecies isolated from individual patients.
货箱与车架之间采用紧密连接方式，能更好地发挥货箱和车架的整体性能。
The container and the frame are closely connected, which can largely develop the integrated performance of the container and the frame.
货箱与车架之间采用紧密连接方式，能更好地发挥货箱和车架的整体性能。
The container and the frame are closely connected, which can largely develop the integrated performance of the container and the frame.
应用推荐