这部著名系列插图小说的背景也是冰冷的冬日——下雪的多伦多，但是小说中紧凑的情节和滑稽的笑话却抵消了这份冰冷。
The freezing setting of the popular graphic novel series — snowy, snowy Toronto — is offset quickly by its gripping pace and cheeky jokes.
这部著名系列插图小说的背景也是冰冷的冬日——下雪的多伦多，但是小说中紧凑的情节和滑稽的笑话却抵消了这份冰冷。
Thee freezing setting of the popular graphic novel series -- snowy, snowy Toronto -- is offset quickly by its gripping pace and cheeky jokes.
这篇描写犯罪的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜。
It's a well-constructed crime story, told with speed and punch.
第二大疑惑是：詹姆斯•艾洛伊（JamesEllroy）以洛杉矶为背景，情节紧凑并配以陀思妥耶夫斯基（注1）式警察为主角的小说，能否被搬上银幕？
The other mystery is artistic: can James Ellroy's Los Angeles novels, with their symphonic plots and Dostoyevskyan cop protagonists, be adapted to the screen?
故事情节似乎很简单，但它绝对是你能想到氛围最阴暗、节奏最紧凑的犯罪惊悚片。
The plot seems simple, but it's the darkest and most intense crime thriller you can expect.
情节紧凑而复杂，文字与插画一流，小说绝对是经典，许多粉丝担心电影达不到他们的期望。
With a dense and intricate plot and superb use of both graphics and text, the novel is an absolute classic, and many fans are worried that the movie won't live up to their dreams.
卡通版拥有轻松欢快的主题歌曲和个性鲜明的角色，不再需要紧凑严密的故事情节。
Thanks to the sunny mood generated by its toe-tapping songs and memorable characters, it hardly needed a watertight plot.
体育记者们记写情节紧凑动人的生动事件。
剧本的情节紧凑并富有智慧，以致整剧没有一刻的乏味，我们伴随着舞台上的神秘并多少有些熟悉的角色一起喜怒哀乐。
With a tight and witty script, there is never a dull moment and we find ourselves move to laugh and sigh with the enigmatic and somewhat familiar characters on stage.
“欧·亨利笔法”的独特之处表现在小说巧妙的构思，紧凑的悬念，曲折的情节，妙趣横生的巧合，以及出人意料的结尾等方面。
The uniqueness of OHenrys writing style is manifested in the well - conceived outline, well - knit suspense, intricate plot, humorous coincidences and unexpected ending.
故事背景是发生在洛杉矶， 因一宗交通意外引起谋杀案及连串的人与事件之间的追逐紧凑情节。
Set in Los Angeles, the story follows the discovery of a murdered man and all the people connected with the killing.
故事背景是发生在洛杉矶， 因一宗交通意外引起谋杀案及连串的人与事件之间的追逐紧凑情节。
Set in Los Angeles, the story follows the discovery of a murdered man and all the people connected with the killing.
应用推荐