中方高度赞赏索马里海盗问题联络小组迄今所做各项工作。
China highly commends the efforts that have been made by the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia.
上述通报和发言对我们深入讨论应对索马里海盗问题是有益的。
These briefings and statements will contribute to our in-depth discussions on how to address the piracy issue of the Somali coast.
赖斯国务卿指出，需要加强情报和信息交流，而美国将领导一个索马里海盗问题联络小组。
Secretary Rice said there is a need for more intelligence and information sharing, and the United States would lead a contact group on Somali piracy.
非洲之角分析人士罗杰·米德尔顿说，他同意，依靠肯尼亚帮助解决索马里海盗问题根本不现实。
Horn of Africa analyst Roger Middleton says he agrees that depending on Kenya to help solve the piracy problem in Somalia is less than ideal.
钱德勒夫妇卖光了在英国的财产，环游世界好几年，之前他们写道，因为“索马里海盗问题”已耽搁了剩下的坦桑尼亚航程。
Earlier, the Chandlers – who have been sailing around the world for several years after selling up in the UK – wrote of "the Somali pirate problem" that had delayed other voyages to Tanzania.
瓦德赫新闻社进行了非学术调查，并称之为定期小组讨论会（两组各由15名索马里公民组成），就索马里海盗问题来评估这两组意见。
WardherNews conducted an unscientific survey and called its regular focus groups (two groups with each consisting of 15 Somali citizens) to gauge the collective opinion on the piracy in Somalia.
鉴于索马里海盗问题具有“本土-全球化”问题的属性，本文通过对不同治理模式的横向比较，论证了“多元多层”治理模式对于打击索马里海盗的必要性。
Piracy being a "local-globalized issue" in nature, the author elucidates the necessity of a "multi actor and multi layer" pattern of governance, through comparison of various modes of governance.
真正的问题还在于那些谴责他们的国家也在干着和索马里海盗同样的勾当，仅仅是以一个更有组织的形式。
The problem is really the criticism by countries which dothe very same thing that the Somali pirates are doing, but only in a moreorganized fashion.
然而，非洲沿海的问题还没有以消灭索马里海盗而告终；来自海洋的其他威胁对非洲国家与国际共同体提出严肃的挑战。
Yet Africa's maritime woes do not end with Somali piracy; other security threats from the sea pose serious challenges for African states and the international community.
2008年12月18日下午，外交部发言人刘建超举行例行记者会，就打击索马里海盗等问题答问。
On December 18, 2008, Foreign Ministry Spokesperson Liu Jianchao held a regular press conference and answered questions on counter-piracy efforts off the coast of Somalia and etc.
2008年12月18日下午，外交部发言人刘建超举行例行记者会，就打击索马里海盗等问题答问。
On December 18, 2008, Foreign Ministry Spokesperson Liu Jianchao held a regular press conference and answered questions on counter-piracy efforts off the coast of Somalia and etc.
应用推荐