第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。
The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.
本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情，比赛以线上方式举行，来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
照片：生火。周四，在保加利亚首都索非亚附近的一所教堂，由于俄国中断天然气供应，这名东正教牧师不得不在弥撒之前生起炉火。
Fired up: With natural gas supplies from Russia cut off, an orthodox priest tended a wood stove before mass Thursday at a church near Sofia, Bulgaria.
保加利亚首都索非亚希望不断减少本国对于俄罗斯能源的依赖。
Sofia wants to lessen the country’s energy dependence on Russia, not increase it.
保加利亚索非亚，一场大雪过后，一位男子在清扫车顶上的雪。
A man clears snow from the top of a car in Sofia, Bulgaria, after a heavy snowfall.
佩特科．多曼拿是来自保加利亚（索非亚）的媒体艺术家，硏究各种包含科技及新媒体技术的当代艺术形式。
Petko Dourmana is a media artist based in Sofia, Bulgaria, working with a variety of contemporary art forms involving technology and new media.
保加利亚北部一城市，位于索非亚东北。色雷斯人定居于此，从5世纪到9世纪由土耳其统治。人口44,000。
A city of northern Bulgaria northeast of Sofia. Settled by Thracians, it was ruled by Turkey from the 5th to the 9th century. Population, 44,000.
在保加利亚，您可以在首都索非亚探索古老的教堂，比如亚历山大·涅夫斯基大教堂等。
In Bulgaria, you can explore the old churches the capital city, Sofia, such as Cathedral Saint Alexandar Nevski.
烟草在线据索非亚新闻社报道编译 据始于2010年年初的卫生法案修正案说，保加利亚公共场所吸烟限制将于2011年初开始生效。
Smoking restrictions in public spaces in Bulgaria are going to become effective in the beginning of 2011, according to amendments of the Health Act, dating from the beginning of 2010.
9月29日，意大利芭蕾舞团的演员为舞剧《罗密欧与朱丽叶》进行彩排，这一舞剧将在保加利亚索非亚舞蹈周上进行演出。
Italy's Aterbaletto Dance Group rehearse "Romeo and Juliet" ahead of their forthcoming performance at the Sofia Dance Week on September 29, 2008, in Sofia.
9月29日，意大利芭蕾舞团的演员为舞剧《罗密欧与朱丽叶》进行彩排，这一舞剧将在保加利亚索非亚舞蹈周上进行演出。
Italy's Aterbaletto Dance Group rehearse "Romeo and Juliet" ahead of their forthcoming performance at the Sofia Dance Week on September 29, 2008, in Sofia.
应用推荐