在博里索夫否决了高额的酒精税之后，临近索非亚的卡拉·托弗村的人将他们酿造的酒命名为“博里索夫加”。
The people of Kapatovo, a village near Sofia, named their hooch "Borisovka" after he vetoed higher alcohol duties.
柏 佩索，或佩索大叔于1972年从内地城市多布里奇（Dobrich）移居到此地，十年后半合法地开了这家餐馆。
Bai Pesho, or Uncle Pesho, moved here in 1972 from the inland town of Dobrich and set up his eatery, semi-legally, a decade later.
跟着钓索就此收不回来了，他紧紧拉着，竟看见水珠儿在阳光里从钓索上迸出来。
Then the line would not come in any more and he held it until he saw the drops jumping from it in the sun.
摘要：本文的主题是里帕索葡萄酒——意大利著名的阿玛罗尼葡萄酒的“幼儿版”。主要介绍里帕索的酿造方法、特点以及它跟阿玛罗尼的关系。
ABSTRACT: This article talks about the "baby Amarones", Ripasso Wines. The wine making process and characteristics of Ripasso is introduced, and its relation with Amarone is discussed.
索龙元帅是《索龙三部曲》小说集里的反面男一号。这套小说从1991年开始出版，由蒂莫西·萨恩撰写。
Grand Admiral Thrawn was the central villain in Timothy Zahn's Thrawn Trilogy of novels that began in 1991.
在索姆斯提出了解决办法之后，马乔里仍然坚持自己的要求，并向法庭提出诉讼。索姆斯和他的律师设法证明马乔里是一个毫无道德责任感的女人。
After an offer of settlement from Soames, Marjorie still insisted on the apology and took her suit into court, Soames and his lawyer managed to prove that Marjorie was a woman of irresponsible morals.
他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。
他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。
应用推荐