处理质保期间的索赔件；
整理债权人的索赔并不是件易事。
下面图1显示了现有lgi索赔解决方案的基本中间件元素。
Figure 1 below shows the essential middleware elements of the existing LGI claims solution.
该设备的索赔18，其中说，第一，第二和第三部分说，稳定是一个单件单位。
The device of claim 18, wherein said first, second and third sections of said stabilizer are a one-piece unit.
这本书专心于使用逻辑作为一件工具︰做和使用特别的合乎逻辑的索赔的正式的证据和反证物。
This book concentrates on using logic as a tool: making and using formal proofs and disproofs of particular logical claims.
此索赔的数额与打印件中的不一致。
The numbers of this claim do not correspond to those on the printout.
若需要退回收据原件(仅限家属)向第三方索赔，请同时提供退回单据的复印件。
If original receipt (s) are needed to be returned (for dependents ONLY), please provide the copy of bill and the original one.
对由包装造成的零件损失进行调查，并分析原因，推动或主导包装的改进，对已造成的损失向供应商索赔；
Investigate all damaged material reports, identify causal factors and push packaging improving, claim to the suppliers;
它牵涉到一件国际债权索赔的问题。
确认经过较小零件的替换可以修复的大部件的索赔。
Claims of bigger parts which can be repaired by replacement some smaller parts after HUAHE's confirmation are excluded.
如果未按照上述任一条件进行，则该项索赔和一切权利应被完全取消和失效。
If either of these conditions is not complied with the claim and all rights whatsoever and howsoever shall be absolutely barred and extinguished.
提出索赔显然不是一件愉快的事，所以如果能将话说得中听一些，使事情易于被对方接受时，则不要错过这样的机会。当然，出发点是为了钱财，但也不可忽视友谊。
The making of complaints is obviously an unpleasant business, and if the pill can be sugar-coated, the opportunity must not be missed, as much mercenary as from friendly motives.
提出索赔显然不是一件愉快的事，所以如果能将话说得中听一些，使事情易于被对方接受时，则不要错过这样的机会。当然，出发点是为了钱财，但也不可忽视友谊。
The making of complaints is obviously an unpleasant business, and if the pill can be sugar-coated, the opportunity must not be missed, as much mercenary as from friendly motives.
应用推荐