阿方索终于在第一百五十次上场击球时击出一记本垒打。
Alfonzo finally hit a homer in his 150th at bat of the season.
《汤姆·索亚历险记》的作者是马克·吐温。
《汤姆·索亚历险记》是一本伟大的书。
《汤姆索亚历险记》是一部生动有趣的故事。
《汤姆·索亚历险记》的伟大之处在于它是用日常英语写的。
The greatness of The Adventures of Tom Sawyer is decided by its everyday English.
约翰认为《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温所有作品当中最成功的一部小说。
John thinks The Adventure of Tom Sawyer is the most successful novel among Mark Twain's works.
这位美国作家幽默家因为他的作品《汤姆索耶历险记》和他对密西西比河的热爱而闻名于世。
The American author and humorist was best known for his book Tom Sawyer and his love of the Mississippi river.
半场之后，西班牙加大马力，阿隆索从边线接近一记强力射门，球从球门前快速飘过。
Spain stepped it up a gear after halftime and Xabi Alonso came close with a fierce shot from the edge of the area that flashed past the post.
之后的英格兰队仍然在奋力斗争，索尔·坎贝尔打进一记头球之后，整个国家（也包括他自己）都认为他们就要胜出了，但是裁判却无情的吹罚犯规在先，进球无效。
England fought hard and Sol Campbell headed what the nation (and he) thought was the winner, only to be chalked off for a foul.
《汤姆·索亚历险记》通过小孩汤姆和他的小伙伴们冒险的故事有力地讽刺了当时美国庸俗、虚伪的教育制度。
The Adventures of Tom Sawyer satirizes the hypocritical education system of America then by means of the description of Tom's adventures with his friends.
哈克贝里·费恩历险记：你要是没读过一本叫做《汤姆索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。
You don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer, but that ain't no matter.
《卡拉韦·拉斯县驰名的跳蛙》是吐温最为喜爱的短篇故事之一，而《汤姆·索亚历险记》则是他的小说代表作之一。
"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is one of Twain's best-loved short stories, and The Adventures of Tom Sawyer is one of his most famous novels.
虽然《汤姆·索亚历险记》仅仅是小说，但它的内容却是根据事实而改编的。
Although the story of Tom Sawyer is fiction, it's based on fact.
今天，我读了一本叫做“汤姆·索亚历险记”的书。这本书是关于一个叫做汤姆·索亚的聪明的小男孩。
Today, I was read the book which called "the Adventures of Tom Sawyer." This story is about a clever boy called Tom Sawyer.
《汤姆·索亚历险记》是第一部在打字机上打出来的小说，那时马克·吐温于1875年用一台雷明顿牌打字机亲自打的。
The Adventure of Tom Sawyer was the first novel ever to be written on a typewriter. It was typed on a Remington in 1875 by Mark Twain himself.
我读过《汤姆·索亚历险记》，我的同学们也读过。
本研究通过分析著名儿童文学小说《汤姆·索耶历险记》三个中文译本，探索儿童文学的翻译如何实现功能对等。
This study explores the realization of Functional Equivalence in the translation of Children's Literature, through a comparative analysis of three Chinese versions of the Adventures of Tom Sawyer.
这项竞赛的想法是来自于《汤姆·索亚历险记》书中的一幕：书中的汤姆被告知要将屋前的栅栏全部漆一遍，但那天天气非常棒，汤姆情愿将时间浪费在别的事情上。
The idea for this contest comes from a scene in Tom Sawyer, in which Tom has been told to paint the fence in front of the house he lives in.
如果想全面了解《汤姆·索亚历险记》，你当然要看原著了。
For a fuller understanding of Tom Sawyer, you will naturally have to the original work itself.
你要是没读过一本叫做《汤姆·索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。
You don't know about me without you have read a book by the name of the Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter.
读完了“汤姆·索亚历险记”，我真的很羡慕汤姆有一个这么有趣的经历。这本书看起来津津有味，甚至晚上睡不着。
After reading the "Adventures of Tom Sawyer," I really envy Tom to have such an interesting experience. It seems this book with relish, and even sleepless nights.
一记右手拳将索利斯打到了围绳附近，紧跟其上的一记左钩拳击中了索利斯的下巴并且将索利斯第一次击倒。
One right hand landed with Solis near the ropes. It was followed with a left hook to the chin that sent Solis down for the first time of the evening.
在吐温的所有作品中，《哈克贝利芬历险记》和《汤姆·索亚历险记》尤为著名。
Of all the works Mark Twain accomplishes in his life, the Adventures of Tom Sawyer and the Adventures of Huckleberry Finn most strikingly stand out.
《奥吉· 马奇历险记》是二十世纪美国杰出小说家之一索尔·贝娄的第三部小说。
The Adventures of Augie March is the third novel of Saul Bellow, one of the eminent American novelists in the 20th century.
《奥吉· 马奇历险记》是二十世纪美国杰出小说家之一索尔·贝娄的第三部小说。
The Adventures of Augie March is the third novel of Saul Bellow, one of the eminent American novelists in the 20th century.
应用推荐