德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。
The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.
他说去年9月份获得的奖励简直是不可能的任务。 "[电话里的]有人说， ‘你是索尔·格里菲斯吗？’
当弥尔顿遇见他是，伽利略已经又老又瞎，而这点对后来的弥尔顿至关重要，伽利略当时被软禁在他菲索尔的家中。
When Milton met him, Galileo would have been old and blind, not unimportant to the later Milton, and Galileo was under house arrest at his home in Fiesole.
菲茨杰拉德说：“我做了一些调查，发现有两三天是各种文化都公认的幸运日。”她和奥尔索普将在离两人家乡比较近的新泽西州桑迪•胡克城结婚。
"I did some research and saw that there were two or three days that every culture agrees on as lucky days," said Fitzgerald, who will wed in Sandy Hook, N.J., near her and Allsopp's hometown.
俄国科学家也在做以备万一的计划。圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
The Russian scientists are also hedging their bets. Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
有人说， ‘你是索尔·格里菲斯吗？’
圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
罗茜：到我这里来。索菲谢尔丹，每次我看到你你更美了，真的。
Rosie: Come here to me. Sophie Sheridan, you get more gorgeous every time I see you. You do.
长划距类型选手(索普、菲尔普斯、达文波特)都采用非常有力的踢水来帮助他们在划水间隙中保持推进力。
Ian Thorpe, Michael Phelps, Ross Davenport use very powerful kicks to help power them through any gaps in propulsion.
我们甚至不知道是否应该从此处着眼，而弥尔顿向读者提出的，菲索尔和瓦达诺之间的抉择，在这儿是至关重要的。
We don't even know where it is we're supposed to be looking from, and the choice between Fesole and Valdarno that Milton gives the reader is crucial here.
该奖项在1815年颁发给个索菲。热尔曼，一位著名的女数学家，她推导出了正确的四阶差分方程。
The prize was awarded in 1815 to Sophie Germain, a celebrated woman mathematician, who derived the correct fourth-order differential equation.
赛后观众表示，“难以置信……伊恩-索普显然完胜菲尔普斯，他是理所当然的胜利者。”
Unbelievable…Ian Thorpe the 'Thorpedo' absolutely knocked him dead mate. He is an absolute winner.
星期一晚的两百米自由泳决赛将是一个世界泳坛顶尖高手相互比拼的比赛，而奥运会上旗鼓相当的两名选手索普和菲尔普斯将参加这个项目的角逐。
The 200 free final Monday night will pit some of swimming's biggest stars against each other, including the only individual Olympic matchup between Phelps and Thorpe.
皮尔警局的警官格林格里菲思说：“一架法航的飞机在米西索加的康威尔特莱瓦区域和401区域使用2-4跑道着陆时，越过跑道尽头冲出跑道。”
An Air France plane landing on runway 2-4 went off the end of the runway in the area of Convair Drive and the 401 area in Mississauga, " Peel police Sergeant Glyn Griffiths said."
皮尔警局的警官格林格里菲思说：“一架法航的飞机在米西索加的康威尔特莱瓦区域和401区域使用2-4跑道着陆时，越过跑道尽头冲出跑道。”
An Air France plane landing on runway 2-4 went off the end of the runway in the area of Convair Drive and the 401 area in Mississauga, " Peel police Sergeant Glyn Griffiths said."
应用推荐