她希翼的脸庞就像夜间的雨一样在我梦回时索绕。
这是我所造访过的最为动人心魄的史前遗址，它甚至比巨石阵(Stonehenge)还要发人深思和索绕心头。
It is the most astonishing prehistoric site I have visited, more evocative and beautifully haunting even than Stonehenge.
这段时间，由于梅·韦兰在他心目中恢复了应有的地位，奥兰斯卡夫人的形象正在消退，已经不那么清晰、那么索绕心头了。
During this interval she had become a less vivid and importunate image, receding from his foreground as May Welland resumed her rightful place in it.
地球是绕索细线承本，开花而且水果，在岩石和水中的外传布，进入工厂和动物之内向上升起。
Earth is the serving bearer, blossoming and fruiting, spreading out in rock and water, rising up into plant and animal.
葛朗台坐在一边把大拇指绕动了四小时，想着明天会教索漠全城吃惊的计算，出神了。
Grandet sat twiddling his thumbs, lost in calculation the results of which were to astonish Saumur one day.
一般认为锚杆（索）抗滑桩在锚杆（索）拉力、滑坡推力、桩前滑体抗力的作用下绕锚固点（锚拉力作用点）保持力矩平衡，锚固点为一铰支点。
It is a balance system that the anti-slide pile is exerted by three kinds of force, they are the tensile force of anchor, the thrust of sliding mass, the resistance of soil and rock.
使用摇把转动定滑轮圈绕钢丝索，即可提升备胎，反转摇把即可平稳降下备胎。
The fixed pulley is rotated by a cranking bar to wind the steel cable, a spare tire can be lifted, and the spare tire can be put down stably by rotating in reversal the cranking bar.
使用摇把转动定滑轮圈绕钢丝索，即可提升备胎，反转摇把即可平稳降下备胎。
The fixed pulley is rotated by a cranking bar to wind the steel cable, a spare tire can be lifted, and the spare tire can be put down stably by rotating in reversal the cranking bar.
应用推荐