在2008年于西伯利亚的阿尔泰山脉，在丹尼索瓦洞的挖掘过程中，考古学家们发现了一妙龄少女的手指尖化石碎片。
The fossil scrap —just the tip of a juvenile female’s finger —was discovered in 2008 during excavations of Denisova cave in Siberia’s Altai Mountains.
当上国王的第一年，弗朗索瓦就在马里尼雅诺赢得了一场意义非凡的军事胜利，重新控制了米兰公国——那是法国通往意大利的门户。
In his first year as king, François won a significant military victory at Marignano, regaining control of the Duchy of Milan, the French gate to Italy.
例如，HLA - A型基因存在于尼安·德塔人和丹尼·索瓦人的基因组中。
The specific gene HLA-A, for example, is present in the Neanderthal and Denisovan genomes.
最大的问题是，丹尼索瓦人是否是新人种。
The big question, however, is whether the Denisovans are a new species of human.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
《老龄化文献中社会参与的定义值之种类与分析：社会活动推荐分类》，梅拉尼·勒瓦索尔等，加拿大魁北克老龄化、健康与社会福利研究中心。
Inventory and analysis of definitions of social participation found in the aging literature: Proposed taxonomy of social activities.
没什么奇怪的，一些现代人的祖先还混交了丹尼·索瓦人。
And, perhaps no surprise, some ancestors of modern humans also interbred with Denisovans.
据《今日美国》报道，诺贝尔医学奖周一公布。发现艾滋病病毒的法国研究者吕克·蒙塔尼和弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西。
According to the USA Today, the Nobel Prize in medicine was awarded Monday to Luc Montagnier and Francoise Barre-Sinoussi of France for discovering the AIDS virus.
美拉尼西亚人带来了一个不同的进程。阿奇博士发现，同尼安德特人的单一混种后，同样，他们的祖先也仅一次与丹尼·索瓦人进行混种。
The Melanesians took a different course. After a single interbreeding with Neanderthals, Dr. Akey found, their ancestors went on to interbreed just once with Denisovans, as well.
科学家怀疑尼安德特人和丹尼索瓦人不是仅有的我们祖先与之混交而后灭绝的人种。
Scientists suspect that Neanderthals and Denisovans were not the only extinct races our ancestors interbred with.
大卫还说，这一发现还将激励人类学家探寻丹尼索瓦人曾经的居住地。
That information should encourage archaeologists to hunt for sites the Denisovans would have occupied, he says.
法国科学家弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西和吕克·蒙塔尼因发现艾滋病毒而获得2008年诺贝尔生理学或医学奖。
French scientists Frannoise Barre-Sinoussi and Luc Montagnier were awarded 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of HIV.
最新研究显示共有三种种群——现代人，尼安德特人和丹尼·索瓦人——享有共同祖先，生活在大约60万年前。
Research later indicated that all three groups - modern humans, Neanderthals and Denisovans - Shared a common ancestor who lived roughly 600,000 years ago.
这对于米兰是个重大的打击，米兰已失去了卡福，迪达，加图索，安布罗西尼，内斯塔，科斯塔库塔，法瓦利和塞尔吉尼奥。
It's a heavy blow for the Rossoneri, who are already without Dida, Marcos Cafu, Gennaro Gattuso, Massimo Ambrosini, Alessandro Nesta, Billy Costacurta, Giuseppe Favalli and Serginho.
格林说：“有可能有一天能够通过DNA重组 获得'丹尼索瓦儿童'的机体特征，但未来路漫漫。”
It may be possible to one day to reconstruct the Denisova child's features from its DNA, but that's a long way in the future, Green said.
苏尼瓦吉利度假村拥有45单元的豪华海上别墅建筑，包括“克鲁索定居村”和“隐私别墅区”，只能由小船载客进入。
Soneva Gili offers just 45 sumptuous over-water villas, including 7 Crusoe Residences and The Private Reserve reached only by boat.
苏尼瓦吉利度假村拥有45单元的豪华海上别墅建筑，包括“克鲁索定居村”和“隐私别墅区”，只能由小船载客进入。
Soneva Gili offers just 45 sumptuous over-water villas, including 7 Crusoe Residences and The Private Reserve reached only by boat.
应用推荐