索斯盖特和希勒都曾作为对手与我们比赛。他们也知道曼联会怎么踢。
Gareth Southgate and Alan Shearer have played against us many times - they know exactly what it's like to play against Manchester United.
米德尔斯堡主教练格雷斯·索斯盖特承认将不会从切尔西前下德国后卫罗伯特·胡特。
Middlesbrough boss Gareth Southgate has admitted the Teessiders will not be signing Germany defender Robert Huth from Chelsea.
上个月索斯盖特收到了胡特一个口头的转会约定，但转会必须等到世界杯决赛结束之后。
Southgate reached a verbal agreement to sign Huth within days of his appointment last month, but had to wait until after the World Cup finals to attempt to tie up the deal.
索斯盖特签入了韩国前锋李东国，但是他认为现在让这位新援参加正式比赛还为时尚早。
Southgate did succeed in signing South Korean striker Lee Dong-Gook, however, but believes it is too early to throw the player into competitive action.
索斯盖特说：“我们不得不考虑我们的长远目标，他现在需要一段时间去训练以完全适应这里。”
"We have to think about what we want to do," said Southgate. "He needs a period of training to get up to full fitness."
假如你发表了这种意见——索斯盖特先生无疑已经领教到，披着数百英镑的风衣男穆里尼奥不会给你好果子吃。
Express that opinion and, as Southgate discovered, José Mourinho is likely to come steaming into your peripheral vision in several hundred pounds-worth of rather lovely overcoat.
唐娜·詹金斯被要求从索斯·盖特的办公室回家。格温安伯顿发推说，“我们的大门被锁上了，索斯·盖特的商店也都关门了！”
Donna Jenkins has "been told to go home from Southgate office" and Gwyn Emberton tweets: "Front of our building has been locked and shops are shutting up in Southgate!"
由于迫切希望多参加一线队的比赛，胡特渴望离开斯坦福桥另某出路。而根据索斯·盖特的说法，他很可能由此加盟米德斯尔堡队。
Huth is eager to quit Stamford Bridge in the pursuit of regular first-team football and he could yet be handed the opportunity to join Middlesbrough, according to Southgate.
由于迫切希望多参加一线队的比赛，胡特渴望离开斯坦福桥另某出路。而根据索斯·盖特的说法，他很可能由此加盟米德斯尔堡队。
Huth is eager to quit Stamford Bridge in the pursuit of regular first-team football and he could yet be handed the opportunity to join Middlesbrough, according to Southgate.
应用推荐