然而，索尼在游戏主机和电池芯片方面还有更宏大的计划。
However, Sony has bigger plans for the console and the Cell chip.
索尼公司表示，其电子产品和设备部门在第二季度扭亏为盈，但其相关的平面电视机和游戏机芯片受到了价格下降的冲击。
Sony said its electronics and device divisions turned a profit in the second quarter, but that its flat-screen TV and game chip concerns had been hit by lower prices.
目前，尽管东芝正在帮助索尼开发电池芯片，他们正处在交战之中。东芝极力推行新的DVD标准。
Sony is currently locked in a battle with Toshiba, which, despite helping to develop the Cell chip, is pushing an alternative DVD standard.
索尼亦希望这种芯片安装到高清晰电视、音乐播放器和家用电器中。
Sony also hopes to use the Cell chip in high-definition televisions, music players and a range of household electronics.
索尼还希望将灵通芯片植入电脑、电视和电子游戏机。
Sony also wants to get its FeliCa chip embedded into computers, televisions and games consoles.
讽刺的是，其竞争对手包括苹果和索尼等都是三星芯片的最大买家之一：苹果用于iPad，索尼用于PS3。
Rivals such as Apple and Sony, ironically, are some of its biggest customers for those chip sets, using them in the iPad and the PlayStation 3.
许多手机信用系统借助一种名为灵通卡（FeliCa）短距通讯芯片发挥作用，该芯片由索尼公司研制，内置于NTT的手机钱包和新的帕斯莫系统。
Many of the keitai-credit systems rely on a NFC chip called FeliCa, which was developed by Sony. This chip is embedded in both NTT DoCoMo's wallet phones and the new Pasmo system.
很多Keiti信用卡系统都是建立在非接触式芯片FeliCa的基础上。 FeliCa是由索尼开发的非接触式IC卡技术。
Many of the keitai-credit systems rely on a NFC chip called FeliCa, which was developed by Sony.
索尼公司在该地区的六家子公司将暂停运转，东芝公司暂停了芯片生产线。
Sony suspended operations at six components factories in the area, and Toshiba halted a chip plant.
专注于媒体技术的索尼把旗下的“Cell”芯片部门卖给了专注于半导体业务的东芝。
Sony, which is concentrating on media technology, sold its "Cell" chip unit to Toshiba, which is specialising in semiconductors.
由此索尼不再需要向芯片科技投入大量资金，且仍然不用担心其第三游戏站游戏控制台和其他产品处理器的供应。
Sony will no longer have to make huge investments in chip technology, and will still be sure of a supply of processors for its PlayStation 3 games consoles and other products.
由此索尼不再需要向芯片科技投入大量资金，且仍然不用担心其第三游戏站游戏控制台和其他产品处理器的供应。
Sony will no longer have to make huge investments in chip technology, and will still be sure of a supply of processors for its PlayStation 3 games consoles and other products.
应用推荐