多年来索尼一直是业界的霸主，可如今却突然看起来像是一个跟随者。
Having been the industry leader for many years, Sony suddenly looks like a follower.
根据华尔街日报报道说索尼又要研发一款新的可携式掌机，囊括游戏，电子书，上网等功能。
Sony is reportedly developing a new portable device that shares characteristics of handheld game machines, e-book readers and netbook computers, according to the Wall Street Journal.
索尼希望年底前能卖出200万台PS3，可即便如此，它在这场竞争中一开始也只能排在第三位了.
Sony hopes to sell 2m by the end of the year, but even if it does so, it will start the race in third place.
索尼没有透露这些在日本定价为29万-75万日圆的电视机是否有利可图，尽管该公司一直在采取措施降低整体制造成本。
The company didn't say whether these televisions, priced between Y290, 000 and Y750, 000 in Japan, are profitable, though it has been taking steps to cut overall manufacturing costs.
索尼娅：他现在为我担心了，可现在太迟了。
多达16个，可在待机屏幕(索尼爱立信手机只显示可定制的快捷键)。
Up to 16 customizable shortcuts that can be displayed on the standby screen (SonyEricsson phones only).
索尼公司和飞利浦公司拥有802.11和蓝牙产品，因此，他们着力坚持自己的标准，可实现优势较具规模的无线网络。
Both Sony and Philips have 802.11 and Bluetooth products, so they take pains to insist their standard would compliment the more established wireless networks.
索尼公司和飞利浦公司拥有802.11和蓝牙产品，因此，他们着力坚持自己的标准，可实现优势较具规模的无线网络。
Both Sony and Philips have 802.11 and Bluetooth products, so they take pains to insist their standard would compliment the more established wireless networks.
应用推荐