北爱尔兰的学生阿伦·莫瓦森和克拉拉·霍索恩-科尔一举夺魁，他们将继续参加在芬兰举办得世界背老婆大赛。
Northern Irish students Aaron Moisson and Clara Hawthawn-Cole won the title and will go on to compete in the world championships in Finland.
针对麦克拉伦、丰田、雷诺、宝马索伯和布朗GP，国际汽联今日公布了参加明年赛事的截止时间，如错过将被勒令退出。
The FIA had issued a deadline of close of business today to enter next year's championship to McLaren, Toyota, Renault, BMW Sauber and Brawn GP in particular.
克拉克·索伦森创造了许多惊奇而又漂亮的小便池(包括上文中的布什小便池)。
Clark Sorensen has created some of the most amazing and beautiful urinals you may ever see (such as the Bush one seen above).
3月23日，霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后，在我的全力支持下，北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
之后在匈牙利站迈克拉伦和阿隆索因为后者在维修区因为某种理由停留30秒而受到严厉的惩罚。
Then came Hungary where McLaren and Fernando Alonso were severely penalized because he just stood in the pits for 30 seconds for whatever reason.
理查德·麦克拉伦博士的报告发现，包括2012年伦敦奥运会热身赛和2014年俄罗斯索契冬奥会在内，30个不同运动项目中有580例阳性检测结果遭掩盖。
Dr Richard McLaren's report found 580 positive tests were covered up across 30 different sports, including in the build-up to London 2012, and at the 2014 Winter Olympics in the Russian city of Sochi.
除了阿瑞纳斯和霍华德，奥克拉荷马雷霆队的内特·罗宾逊以及洛杉矶快船的埃里克·布莱索也在”趴街”游戏当中乐此不疲。
Nate Robinson of the Oklahoma City Thunder and Eric Bledsoe of the Los Angeles Clippers have also been captured getting into the "planking" game.
一直紧紧追赶的法拉利的费尔南多·阿隆索和菲利普·马萨不久就超过去了，紧跟着麦克拉伦的刘易斯·汉密尔顿也超过去，也让维特尔失去了领奖台的位置。
The pursuing Ferraris of Fernando Alonso and Felipe Massa soon swept past, with McLaren's Lewis Hamilton also getting by Vettel to deny him a place on the podium.
阿隆索说他在迈克拉伦比以前更努力。你呢？
Q. Fernando says he is working harder at McLaren than before. How is it for you?
阿隆索仍然认为迈克拉伦要赶上法拉利还有很长的路要走，尽管他们在车手和车队积分榜都处于领先。
Q. Fernando Alonso still believes McLaren have a long way to catch up with Ferrari, even though they are leading both championships.
迈克拉伦说在马来西亚他们采取的战术让汉密尔顿在后面阻挡法拉利而阿隆索在前面领跑。
Q. McLaren talked about having a 'tactical' race in Malaysia, with Lewis Hamilton backing up Ferrari as Fernando Alonso raced away in the lead.
本文推广了时变系统的克拉索夫斯基定理。
The Krasophuskii theorem about stability of time-varying systems finds wide application.
这次的一二包揽是阿隆索34分落后麦克拉伦车队的积分领先着汉密尔顿，现在还有8场比赛要跑。马萨则落后阿隆索38分。
The one-two left Alonso 34 points behind McLaren's leader Lewis Hamilton, with eight RACES remaining. Massa was left 38 points adrift of Alonso.
阿隆索一向强调自己提升赛车的能力，最著名的是在麦克拉伦的期间，他声称过自己几乎给赛车带来了每圈一秒的进步。
Alonso has always talked up his ability to develop a car, famously during his time at McLaren, claiming to have brought almost a second per lap to the car.
世界冠军费尔南多·阿隆索说，自从他在年初加入迈克拉伦以来，在这支英国车队中他从来没有觉得百分百的自在过。
World champion Fernando Alonso has revealed he has not been feeling totally comfortable at the McLaren team since he joined the British squad earlier this year.
这次的一二包揽是阿隆索34分落后麦克拉伦车队的积分领先着汉密尔顿，现在还有8场比赛要跑。
The one-two left Alonso 34 points behind McLaren's leader Lewis Hamilton, with eight RACES remaining.
加图索由于在周六与乌克拉一役中所获黄牌将缺席本场比赛，在今天回到了米兰内洛。
Rino Gattuso, who received a yellow card on Saturday against Ukraine for which he will have to skip this game with Italy, returns to Milanello today.
为了保护阿杜巴小村社奥纳克拉免遭“云骑者”的劫掠，汉·索洛正四处招募宇航员，阿梅扎便是倒霉的应征者之一。
When Han Solo was hiring spacers to protect Onacra, a small Aduban farming community, from marauding Cloud-Riders, Amaiza was one of the down-on-their-luck spacers who answered the call.
为了保护阿杜巴小村社奥纳克拉免遭“云骑者”的劫掠，汉·索洛正四处招募宇航员，阿梅扎便是倒霉的应征者之一。
When Han Solo was hiring spacers to protect Onacra, a small Aduban farming community, from marauding Cloud-Riders, Amaiza was one of the down-on-their-luck spacers who answered the call.
应用推荐