事实上，银河系中24%的元素质量是由氦组成的，这使它成为宇宙中第二丰富的元素。
In fact, 24 per cent of our galaxy elemental mass consists of helium, which makes it the second most abundant element in our universe.
出色地完成了任务会让你感到非常自豪和自尊，因为你的工作质量是对你自身素质的衡量。
Accomplishing tasks in an excellent fashion gives you great pride and self-esteem, since the quality of your work is a measure of the quality of yourself.
“素质”的概念也在近几年被提出，这个词很难翻译，但通常为“人口质量”。
The idea of suzhi has also taken hold in recent years, a wordhard to translate but usually renderedas ‘population quality’.
首先，他们试图完善长久以来重数量轻质量的教育体系，筛除那些无法找到工作的素质较低的英国青年。
First, they are trying to fix an education system that has long put quantity ahead of quality, churning out young Britons with debased qualifications that fail to impress employers.
例如，当病人不遵守医嘱服用全疗程的抗菌素或者当使用的抗菌素质量低下，耐药微生物就可出现并发生传播。
For example, when patients do not take the full course of a prescribed antimicrobial or when poor quality antimicrobials are used, resistant microorganisms can emerge and spread.
真正使中国的经济转到主要依靠科技进步和提高劳动者素质上来，着重提高经济的增长质量和效益。
And we will be able to in that way raise the quality and efficiency of China's economic development.
有了明确的目标，配以个人的素质及努力，再加上高质量的教学，我坚信修读这个专业将是我无悔的选择。
With the clear goal, qualified personal quality and prolonged endeavor, and high quality of education, I believe this major will be my first and best choice forever.
教材编辑作为编辑队伍中具有一定特殊性的组成部分，其素质与能力对于教材的整体质量和水平起到重要作用。
Textbook editor is a special component of editor's group, whose qualities and capabilities play an important role in the achievement of high textbook quality and level.
强化工程队伍的素质培训以及安全意识、质量意识教育，在施工前进行为期三天的集中培训。
Strengthen quality training, safety awareness and quality awareness education of the project group as well as conduct a three-day centralized training before construction.
加强研究学习是当代大学生提高生活质量与文明素质的需要。
The strengthens the study is the need of contemporary university student enhancing quality of life and civilized quality.
本文主要就监理工程师和监理人员的素质教育、施工现场的质量监督和管理进行了阐述。
The paper expatiates the quality supervision and management of job location and diathesis education of supervising engineer and supervisor.
当学校培养人才的素质如何成为衡量高校教育质量的主要标准时，课外体育将成为学校体育工作的主战场。
In future, the after - class sports will be prevalent and be the mainly assesment standard to judge the quality of the universities on improving and cultivating their students in quality.
警察院校体育课程质量的好坏直接关系到未来人民警察素质状况。
The quality of the physical education course in police college has direct relation with quality of the future people's police.
综合素质已经成为21世纪人才质量的一个重要标志。
Comprehensive quality has become an important mark of qualified personnel in the 21st century.
随着时代的进步和社会整体文化素质的提高，人们对幼儿教育的质量要求也越来越高。
With the era of progress and improving the quality of society as a whole culture, the people of the early childhood education, quality requirements have become more sophisticated.
高校学报质量的高低与学报编辑人员的知识、素质、能力密切相关。
The level of journal editorial staff's knowledge, quality, and ability is closely related with the quality of a higher schools journal.
只有高素质的学科队伍，高水平的学术成果，才能培养出高质量、高层次的人才。
Only with high-quality subject ranks and high-level academic achievements could we train talent with high quality and high level.
高校教学秘书的素质，通过具体的教学管理工作，会直接或间接地影响到教学质量。
The qualities of universities' teaching secretaries will influence the qualities of teaching directly or indirectly by the usual teaching administration.
大学生文化素质教育目标是指大学生通过努力能够达到的相对理想的文化素质水平及其质量标准。
The objective of the cultural quality education for the college student refers to a relatively ideal level of cultural quality the endeavored college student can reach.
这样对于物业管理服务人员的服务素质和质量就提出了更高的要求。
This property management services for the quality of service and quality to put forward higher requirements.
从而使企业产品质量、企业素质和经济效益不断提高，赢得用户的信赖。
Thus the enterprise product quality, enterprise quality and economic benefit unceasing enhancement, win the trust of customers.
静态特性和质量表示动态素质表达能力。
Static quality express character and dynamic diathesis express capability.
公司视质量为企业的生命，我们将以专业的素质，优质的产品、完善的服务，赢得您的支持与认同。
Depending on the quality as the life of enterprise, we will with professional quality, quality products, perfect service to win your support and identity.
高校青年教师素质，直接影响到高校教学质量和人才培养质量。
Young teachers' quality influences directly on the teaching quality and educational quality at college.
质量是企业的生命，更能折射出企业的人文素质。
Quality is life, more a reflection of the quality of the human enterprise.
经以上措施，有可能提高临床实习教学质量，达到培养和造就社会需要的高素质医学人才之目的。
Through the abovementioned measures, it will be possible to improve teaching quality of clinical practice, reach the aim at training the high-qualified medical professionals.
大学生的综合素质是教育质量的直接反映。
The overall quality of college students is the direct reflection of education quality.
要使素质教育得以很好的实施，必须全面转变教育观念，使人才观、质量观、课程观、教学观等彻底更新。
In order to carry out quality education, educational ideas must be transformed all-around, and the outlook on talents, quality, curriculum, teaching must be rejuvenated thoroughly.
要使素质教育得以很好的实施，必须全面转变教育观念，使人才观、质量观、课程观、教学观等彻底更新。
In order to carry out quality education, educational ideas must be transformed all-around, and the outlook on talents, quality, curriculum, teaching must be rejuvenated thoroughly.
应用推荐