所以注意素质的培养是很重要的。
So it is necessary to pay attention to the development of quality.
医学研究生人文素质的培养是一个系统工程。
To cultivate humanistic quality of graduate students of medicine is a systemic project.
批判性思维素质的培养是造就优秀公民的最好教育。
The training of critical thinking is the best way to cultivate outstanding citizens.
第二个同样不容忽视的要素是，要重视雇员素质的培养。
The second fundamental — like the others, it must be non — is to focus on the quality of your people.
知识新颖，教学形式活跃，有助于学生能力和素质的培养。
The knowledge is fresh and the teaching form is very active. So it is helpful to promote student's ability and quality.
大学生道德素质的培养需要学校、家庭和社会三方面的合作。
Fostering moral character of university students calls for the cooperation between school, family and society.
面对知识经济的挑战，加强大学生文化素质的培养势在必行。
Faced the challenge of the knowledge economy, to strengthen university students' civilization qualities cultivation must go.
加强大学生法律素质的培养，是大学生素质教育的题中之义。
Better training in law awareness in college is a subject pertinent to quality education.
在这三种素质当中，心理素质的培养在过去一直没有得到足够的重视。
In these three qualities, the cultivation of psychological quality in the past has not been given enough attention.
因此，笔者认为，企业应更加注重员工素质的培养和主人翁意识的培育。
Therefore, the author believes that enterprises should pay more attention to the cultivation of the quality of the staff and the cultivation of the sense of ownership.
对当代大学生信息素质的培养，已成为高等院校素质教育的重要内容之一。
Training the quality of information to college students is becoming one of the important content in quality education in colleges.
生物学的教学注重于宏观和微观两个方面，强调实验能力和科学素质的培养。
Teaching biology should attach importance to both macroscopic and microscopic aspects that put emphasis on experiment ability and scientific quality.
而学科素质的培养正是强化了学习过程，把学习者的信息加工主体地位强化了。
The cultivation of quality strengthens the process of study, so that the learner's work of information processing is emphasized.
对于青少年来说，道德教育的基本任务是打基础，即进行基本品德素质的培养。
The primary task of moral education for children, juvenile or youth is to set up a solid foundation for training their essential moral quality.
高级营销管理人才素质的培养对当今处于营销环境大变革时期的企业尤其重要。
Today it is especially important for enterprises to cultivate senior marketing management talent's quality because of the age of greatly changeable marketing environment.
以前中心将重心放在人才专业能力的培养上面，忽视了对人才本身素质的培养。
Before the center put the center of gravity on above the talented person specialized ability raise, it neglected to the talented person itself quality raise.
医学的特殊性和当前心理保健重要性的增强，要求加强医学生人文素质的培养。
The particularity of medicine and the increasing importance of psychological care require that medical students be better trained in humane studies.
编辑部应注重对编辑与编务人员整体素质的培养，这是提高期刊出版质量的保障；
The editorial department were to pay attention to train and education of the quality in all editorial staff.
对教师抗逆心理素质的培养，尤其需要关注教师心理的归属感、效能感和乐观感。
During the training of teachers' resilience, special concerns need to be given to teachers' sense of belongingness, sense of competence and sense of optimism.
在实施素质教育的今天，对财会专业的电大学生进行全面素质的培养尤其显得重要。
In the current of quality education, it is particular important to develop the qualities all-round for the Radio and TV University students majoring in Accounting.
现代家庭教育越来越重视对孩子能力和素质的培养，却忽视了教会孩子做人的道理。
Modern family education pays more and more attention to the cultivation of children's capacity and quality, but it ignores teaching children the truth of becoming a person.
高职体育课特色项目教学对学生身体素质以及职业技能与素质的培养有着重要的影响。
The special projects on physical education for Navigation majors in colleges school do have a very important effect on fostering the physical quality and occupational skills of students.
据此加大培养力度，从宏观上调整教育方式，有针对性地加大对秘书人才素质的培养。
Therefore, we must make greater efforts to regulate educational mode macroscopically to speed up the cultivation of secretarial talents.
我国非常重视人才素质的培养，要求各级各类学校通过素质教育，培养高素质的人才。
In China, great importance is attached to the cultivation of talents. All levels and all types of schools are requested to develop highly qualified talents by means of quality education.
它对医学生道德素质的培养具有目的性、社会角色性、教育性、实践性、内化性等特点。
In cultivating the morality, it possesses the characteristics of being the aim, social role, education, practice and internal transformation, etc.
人文素质的培养与提高要通过纠正科学教育的偏差、充分发挥科学教育的整体功能来实现。
The raise of quality on to corrt science education's deviation and to develop the comprehensive science education.
在职业教育中，应当确立安全文化教育的基础地位，注重对职校生的安全文化素质的培养。
In vocational education, we should establish the basic positon of safety culture education and pay attention to the cultivation of the vocational students' quality of safety culture.
构建学习型农村是一项复杂的系统工程，而农民学习素质的培养是构建学习型农村的关键。
The construction of the learning-oriented countryside is a complicated, systematic project. It is crucial to cultivate peasants learning quality for the construction of learning-oriented countryside.
在抓国防生能力素质建设时，要加强心理素质的培养力度，努力锻造国防生过硬的军事心理素质。
We should strengthen the training of both capability and psychology to help them have strong military psychology.
在抓国防生能力素质建设时，要加强心理素质的培养力度，努力锻造国防生过硬的军事心理素质。
We should strengthen the training of both capability and psychology to help them have strong military psychology.
应用推荐