另一方面，如果任何一国发现自己被否决票所阻止(或以否决相威胁)，仍然能决定我行我素，一如美国入侵伊拉克的所作所为。
If, on the other hand, a country finds itself blocked by a veto (or threatened veto), it can still decide to go it alone, as America did over the invasion of Iraq.
当然，另一方面，我也要告诉那些对此事关注的人，服用复合维生素补充剂缺乏充分的保健或医疗理由，除非你有罕见的营养不良症。
Of course, on the other hand, I would advise anyone concerned that there is no good health or medical reason to take multivitamin supplements, except in rare cases of malnutrition.
另一方面，蛋白质促进大脑生成降肾上腺素和多巴胺，这些是促进机体警觉和活跃的化学信使。
Protein, on the other hand, prompts the brain to manufacture norepinephrine and dopamine, chemical messengers that promote alertness and activity.
刺破皮肤取血测试血糖水平是安全监测血糖水平的唯一方法，这样可以让患者知道是否需要注射胰岛素。
Skin prick tests are the only way to safely monitor glucose levels and will let patients know if they need an insulin injection.
仅仅只要25平方英里的土地上种植红花，产出的胰岛素就可供全世界使用。
Just 25 square miles of the crop could make insulin for the entire world.
另一方面，用过胰岛素的非重度精神病人的调整优势比（AOR）为4.1，表明，需要胰岛素的病人死亡率增加了4倍，(P = .018)。
On the other hand, NSMI patients who had been prescribed insulin had an AOR of mortality of 4.1, suggesting that patients who needed insulin had a 4-fold increased risk of death (P = .018).
酒精，另一方面，耗尽你的身体的维生素和矿物质，它需要的功能。
Alcohol, on the other hand, depletes your body of the vitamins and minerals it needed to be functional.
另一方面水果含有大量的果糖会导致胰岛素飙升，和你找到的所有维生素在蔬菜水果也可以找到。
Fruit on the other hand contains high amount of fructose which can cause insulin spike, and all the vitamins you find in fruit can also be found in vegetable.
另一方法是，全部木素的去除和漂白的综合作用，这个方法应用于只含有极少量残余木素的化学浆。
The other method is a combination of total lignin removal and bleaching as practised in connection with chemical pulps that contain only relatively small amounts of residual lignin.
早餐中富含的蛋白质(如鸡蛋)另一方面会维持胰岛素水平，这样缓慢消耗的糖就足够一整天的稳定输出。
A breakfast that's rich in proteins (like eggs) on the other hand maintains your insulin level so you burn sugar slowly for a stable energy output throughout your day.
补充维生素d是提高其水平的另一方法。
Vitamin D supplementation is another way to increase levels.
实验结果证明该方具有调整患儿t -淋巴细胞亚群，诱生干扰素的作用。
Experimental study demonstrated that this recipe can regulate T-lymphocyte subpopulation and induce the production of IF.
因为一方面，恩素难以接受和俊的灵魂转到了他弟弟身上的事实；另一方面，恩素又感觉到了和俊的气息和模糊的幸福。
Because on one hand, to accept meat and the soul to the facts; his brother, on the other hand, meat and feel and the breath and fuzzy happiness.
目的通过中药滋补肝肾方对人黑素细胞株细胞增殖、酪氨酸酶活性和黑素含量影响的研究，探讨本方治疗白癜风的作用机制。
Objective to study the effects of traditional Chinese medicine for nourishing liver and kidney on melanogenesis in normal human melanocytes and to explore the mechanism of them on treating vitiligo.
本文从物理有机化学的角度，从化学反应速度和同位素效应二方面对化学反应中的过渡状态问题进行探讨。
From the Angle of physical organic Chemistry, the transition state of chemical reactions has been studied in chemical reaction rate and isotope effect.
向全体人群分发多种维生素药片对于预防某些营养不足可能有用，但这一方法昂贵，劳动强度大，并且不能对所有的营养不足都有效。
The distribution of multivitamin tablets to the entire population may be useful to prevent some deficiencies but is expensive, labor intensive, and not effective for all deficiencies.
另一方面，被称为斯普兰达的蔗糖素是从蔗糖或食用糖中提炼出来的。
On the other hand, sucralose, known as Splenda, is made from sucrose, or table sugar.
目的：探讨脾胃湿热证患者血胃泌素、胃动素、生长抑素含量变化及中药自拟方清浊安中汤对其的影响。
Objective: to investigate the influence of Qingzhuo Anzhong decoction (QAD) on gastrin, motilin and somatostatin levels in patients with damp-heat syndrome of spleen-stomach (DHSS).
你得到胰岛素的唯一方法就是由我来给你注射。
The only way you're getting that insulin is if I'm administering it.
目的研究扶正活血方对慢性肾功能衰竭（CRF）大鼠血生长激素（GH）和胰岛素生长因子（IGF-1）的影响。
Objective:To observe effects of Fuzheng Huoxue Recipe on blood growth hormone (GH) and insulin growth factor(IGF-1) in chronic renal failure(CRF) rats.
一方面，它可以阻断肾素-血管紧缩素-醛固酮的激素系统，该系统会引起。
It blocks that part of the renin-angiotensin-aldosterone hormonal system that Narrows (constricts) the peripheral arteries.
目的：探讨脑出血后抑郁动物模型脑内单胺神经递质5 -羟色胺、去甲肾上腺素、酪氨酸羟化酶的变化，研究中药颐脑解郁方对脑出血后抑郁的干预机理。
Objective: to observed the change of 5-ht, ne, th in rat brain of post hemorrhaged depression and the function of traditional medicine YINAOJIEYU to the rat of post hemorrhaged depression.
目的：探讨脑出血后抑郁动物模型脑内单胺神经递质5 -羟色胺、去甲肾上腺素、酪氨酸羟化酶的变化，研究中药颐脑解郁方对脑出血后抑郁的干预机理。
Objective: to observed the change of 5-ht, ne, th in rat brain of post hemorrhaged depression and the function of traditional medicine YINAOJIEYU to the rat of post hemorrhaged depression.
应用推荐