在过去的十年里，芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高，很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
这会影响到企业家采用新技术的风险，以及人口的基本技术素养和技能。
This affects risks for entrepreneurs taking on new technologies as well as basic technological literacy and skills in the population.
我们已经开始了从会议室到教室的全国行动，以促进我们的网络安全意识和素养，并培养21世纪需要的数字人才。
We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.
伯恩斯说：“世行及其所支持的项目帮助建立基本监管环境以及营商环境和技术素养。”
"The Bank and the projects it supports are enablers of the basic regulatory environment and business climate and technological literacy," Burns says.
还应该再加上一条道德和智力范畴外的素养，也许属于生理学范畴：对生活的热情和乐趣。
I should add a quality which is neither moral nor intellectual, but perhaps physiological: zest and joy of life.
如果你信任你医生的判断力和职业素养，就依赖他或她多年经验告诉你的选择。
If you trust your doctor's judgment and credentials, rely on his or her years of experience to inform your choice.
当然，它必须要提供这种机会，但还必须提供孩子们无法自行获得的精神和道德素养。
It must, of course, provide this, but it must also provide a mental and moral equipment which children cannot acquire entirely for themselves.
考察的目的主要是发现学生的知识面以及他们对已学到的阅读素养、数学素养和科学素养。
The aim is to discover not what pupils know but how well they can manipulate what they have learned in reading, mathematics and science.
保持专业素养，甚至包括着装和发型。
Maintain your professionalism, down to your dress and hairstyle.
1992年，一项关于美国人文化素养的研究,文化素养低下与,低下的生活水平，贫困和社会福利，以及监禁有一定关系。
In 1992, a study on literacy of United States a particular illiteracy was associated with law incompetence, with poverty, with welfare, with incarceration.
孩子的身体都已经发紫了，但蒙逊先生和同伴的职业素养遭遇了父母的绝望眼神，他们竭尽所能。
The child’s body was blue, but Mr. Monson and his fellows met parental despair with professional focus and did everything they could.
孩子的身体都已经发紫了，但蒙逊先生和同伴的职业素养遭遇了父母的绝望眼神，他们竭尽所能。
The child's body was blue, but Mr. Monson and his fellows met parental despair with professional focus and did everything they could.
即便是那些刚刚在海啸中失去家园的人，也表现出良好的公民素养和社区意识，令国际社会赞叹。
Even among the newly homeless from the tsunami, there is a sense of civility and community that creates pause among international onlookers.
发布和处理内容的新能力源自专业网站社区，面向更加广泛的技术素养不高的受众。
New capabilities for publishing and handling content are growing out of the professional Web site community, targeting a broader, less technically sophisticated audience.
2006年的国际阅读素养进展研究中南非(在40个国家中)也名列倒数，这和南非2003年在国际数学和科学趋势研究(TIMSS)中(48个国家中)排名情况相同。
In the 2006 Progress in International Reading and Literacy Study it also came bottom (out of 40 countries), as it did in the 2003 Trends in International Maths and Science Study (out of 48 countries).
良好的商业道德和职业素养。
信息技术课堂评价以建构主义、多元智能理论和信息素养论为理论基础。
It classroom assessment is based on the constructivism theory, the multiple intelligence theory and the information literacy theory.
媒介教育是一种在媒体教育环境中对媒体再现进行识别的素养教育，目的在于培养更主动和更有批判性的媒介使用者。
Media education is one of quality education that identify media reappearances in the media education circumstances so that the active media user who is with better critical view may be cultivated.
再次要建立一支德才兼备、具有高尚的师德、具备良好的教育理论知识和较高水平的数学专业素养的优秀高中数学教师队伍；
Thirdly, we should have excellent maths teachers with both ability and political integrity, noble virtues, good knowledge for education theory and high professional quality in maths.
目前，信息素养的培养日益成为世界各国教育界和社会各界所关注的重大理论与实践课题。
At present, the cultivation of information literacy is increasingly becoming the world education sector and the community's major theoretical and practical issues.
这篇文章从积极影响和消极影响两方面辩证地揭示视觉素养教育对高中英语课堂的影响。
This paper dialectically reveals the impact of visual literacy education on high school English teaching: the positive and negative effects.
绘画欣赏可以陶冶人的情操，提高人的精神境界，提高人们的艺术素养和审美能力。
Drawing appreciation can add man's sentiment and improve man's spirit, artistic attainments and aesthetic judgement.
随着信息时代的到来和新媒介的不断涌现，媒介素养已成为当今人们所必须具备的基本素养。
With the coming of information era and the appearance of new media, media literacy has becoming person's necessary and basic literacy.
对数学逻辑素养较高的被试进行了条件命题规则运用和样例学习迁移研究。
This study inquires the rule use and example transfer for subjects who have higher manner in mathematics logic.
无论在何种媒介里，文化素养不仅意味着人们懂得阅读信息，也意味着知晓如何进行创作，并明白如何区别好的应用和坏的应用。
Literacy, in any medium, means not just knowing how to read that medium, but also how to create in it, and to understand the difference between good and bad USES.
化学科学素养由化学基本知识和技能、化学科学能力和化学科学品质三部分组成，化学科学能力是化学科学素养的核心。
Chemical scientific literacy is composed of three parts: chemical basic knowledge and skill, chemical science ability and chemical science quality, chemical science ability is the nucleus.
陪审团的职责曾经仅限于那些具有卓越智力、教育背景和道德素养的人。
Jury duty was once limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
陪审团的职责曾经仅限于那些具有卓越智力、教育背景和道德素养的人。
Jury duty was once limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
应用推荐