他到纳塔尔亲自察看最近的激战所造成的影响。
He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
上面的截图显示了纳塔尔思考过程。
The above screenshot shows what's going on in it's head-the different images represent different stages of Natal's computational process.
“我们明显地低估了它们的能力，”纳塔尔博士说。
"We have definitely underestimated their abilities," says Dr Natale.
只有纳塔尔计划足以智能到记住各种语音和面孔。
Only "Project Natal" is smart enough to remember voices and faces.
1997年纳塔尔·德拉肯斯堡公园被列入拉姆萨尔国际重要湿地。
The Natal Drakensberg Park was designated a Ramsar Site of International Importance in 1997.
我亲爱的同志们，现在是我们在夸祖卢-纳塔尔省重新唤起希望的机会。
This is the chance to inspire hope, my dear comrades, in Kwa Zulu-Natal.
德班，一个融合了世界多元文化的城市，是纳塔尔省最大的城市。
当纳塔尔博士用一个手持网去捕捞池塘中的一只角蛙蝌蚪时，发现蝌蚪发出尖叫。
That changed when Dr Natale caught a horned frog tadpole in a pond using a hand-held net.
“我姑姑很快就会下来，纳塔尔先生，”一位很从容的十五岁少女说道。
"My aunt will come down soon, Mr Nuttel," said a very calm young lady of fifteen years old.
个性化游戏纳塔尔计划可以在游戏中提供识别玩家面部和语音的独特体验。
Personalized play. "Project Natal" provides an in-game experience in which the player's face and voice are recognized.
“这是一个消费电子产品尚不存在的新形式因素，”研究助理纳塔尔兰德说。
"It's a new form factor for consumer electronics that doesn't yet exist," said research assistant Natal Linder.
作为纳塔尔计划传感器的一部分，RGB摄像头主要负责脸部识别及其他功能。
As part of the "Project Natal" sensor, the RGB camera helps enable facial recognition and more.
多阵列麦克风纳塔尔计划内置一个麦克风，通过声音来识别语音，并过滤环境噪音。
Multiarray microphone. "Project Natal" has a microphone that will be able to locate voices by sound and extract ambient noise.
只要你知道如何甩手、扭腰、或说话，就可以立刻和朋友一起体验纳塔尔计划的魅力。
If you know how to move your hands, shake your hips, or speak, you and your friends will be able to jump instantly into any "Project Natal" experience.
全身跟踪，使得纳塔尔计划的传感器能捕捉你的每次动作，从头到脚，提供全身的游戏体验。
Full-body tracking allows the "Project Natal" sensor to capture every move, from head to toe, to give players a full-body gaming experience.
全身游戏纳塔尔计划为你提供了一种让身体所有部位都游戏起来的方式——头、手、脚和躯干。
Full-body play. "Project Natal" provides a new way to play where you use all parts of your body - head, hands, feet and torso.
今年晚些时候，Xbox将会执行一个叫“纳塔尔计划”(Project Natal)的动作跟踪系统。
Later this year, the Xbox will implement a motion-tracking system called Project Natal.
在南非夸祖鲁纳塔尔，一场广泛耐药结核病爆发夺去了53人中的52条生命，其中大部分是艾滋病毒阳性患者。
In KwaZulu Natal in South Africa, an outbreak of XDR-TB killed 52 out of 53 people within three weeks, most of whom were HIV positive.
南非的夸祖鲁-纳塔尔省，人口密集高，卫生条件非常落后，有着全世界数一数二的高艾滋病感染率。
South Africa, KwaZulu - Natal Province, the high population density, hygiene conditions are backward, one of the best the world has a high AIDS infection rates.
夸祖鲁-纳塔尔大学的杰罗姆·辛格斯谈到，许多结核患者都有抗药情况，但他们宁愿坐在家中而不愿到医院接受治疗。
Jerome Singh at the University of KwaZulu-Natal says many patients with TB that is resistant to a few drugs opt to stay at home instead of getting treated at hospitals.
这里，一位部落的妇女穿深红色裙子摇摆，当一个表演在恩杜穆游戏储备在库哇语祖鲁语——南非的纳塔尔。
Here, the crimson skirt of a tribeswoman sways during a performance at the Ndumu Game Reserve in KwaZulu-Natal.
关于南非夸祖鲁-纳塔尔一个艾滋病毒阳性人群中最近广泛耐药结核暴发的单独数据显示令人震惊的高死亡率特征。
Separate data on a recent outbreak of XDR-TB in an HIV-positive population in Kwazulu-Natal in South Africa was characterized by alarmingly high mortality rates.
这个层，使得纳塔尔计划与目前市场上的任何其他技术都卓而不同，使得纳塔尔计划有能力识别人体并过滤其他视觉干扰。
This layer differentiates "Project Natal" from any other technology on the market through its ability to enable human body recognition and extract other visual noise.
这个层，使得纳塔尔计划与目前市场上的任何其他技术都卓而不同，使得纳塔尔计划有能力识别人体并过滤其他视觉干扰。
This layer differentiates "Project Natal" from any other technology on the market through its ability to enable human body recognition and extract other visual noise.
应用推荐