担心金融系统风险的人越多越好。
The more people worry about risks within the financial system, the better.
人们关于系统风险的认识变化的很快。
他们还试图降低系统风险。
更大范围的问题和系统风险有关。
还有些人担心高频交易增加了波动性和系统风险。
Others worry that HFT increases volatility and systemic risk.
系统风险在夏季的经济衰退以后，应该被单独考虑。
Systemic risk is due to be considered separately after the summer recess.
我们还需要提高透明度，防范系统风险，阻止过度冒险。
And we also need to promote transparency, guard against systemic risk, and discourage excessive risk-taking.
人们认为它们引发系统风险的能力远远超过经济方面的可用性。
Their economic usefulness, it is argued, is far outweighed by their capacity to create systemic risk.
保护基金的问题是缺乏信息阻碍局外人能力对系统风险的贡献。
The problem with hedge funds is that a lack of information hinders outsiders' ability to measure their contribution to systemic risk.
欧盟委员会建议由欧洲央行主持欧洲系统风险委员会。
The commission proposed that the European central bank chair this council.
同时，关于系统风险监管的好处，很多人也提出了疑问。
But there are many questions over the merits of a systemic-risk regulator.
欧盟也主张欧洲中央银行与银行业监管者合作，发现并防止系统风险。
The European Union is also proposing that European central bankers work with bank supervisors to detect and prevent systemic risk.
伯南克称，这项任务应当由高级监管官员组成的新系统风险委员会承担。
Mr Bernanke says this task should fall on a new systemic risk council of senior regulators.
如果这种方法实施得当，应该可以加强银行的市场约束以及减少潜在的系统风险。
If done correctly it should strengthen market discipline on Banks and reduce the potential for systemic risk.
金融系统风险的管理和调控取决于对金融系统运行规律和机制的认识。
Management and control of risk in finance system lie in the knowledge of law and mechanism of finance system.
政策制定者可以采纳的第三种杠杆是目前流行的理念：当系统风险增加时，再坚持一会。
The third lever that policymakers can pull is the now-popular idea of leaning against the wind when systemic risks are rising.
现在还有很多事情要做，包括跨境银行行为，信息披露程度，系统风险指数和国际协作。
And there is much more to be done, it suggests, involving cross-border banking, disclosure requirements, indices of systemic risk and international co-operation.
监管者被授予权力，为整个系统风险监督这些机构，有权实施严厉的审慎措施。
Regulators would have the authority to supervise the firm for system-wide risks and to impose tough prudential measures.
他说，原因有两个，一个是现在很多公司认为金融系统风险现在已经降到一个比较低的水平。
One reason is that many firms now think systemic risk in the financial system has fallen to a low level.
证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。
Some discussion of the role of securitisation and systemic risk is essential, even if it feels like a lot of detail for beginners to grasp.
国际清算银行发表了一篇名为“交易所买卖基金的市场结构和系统风险”的文章。
And the Bank for International Settlements (BIS) published a paper entitled "Market Structures and Systemic Risks of Exchange-Traded Funds".
与此同时，芝加哥商品交易所开发了一种基于场景的模型，设计它的目的时计算系统风险和异常风险。
CME, meanwhile, has developed a scenario-based model designed to take into account systemic and idiosyncratic risk factors.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms' finances.
不过，在极少情况下一个机构濒临或已经倒闭引起实质性的系统风险，仅靠标准化的处理程序可能还不够。
However, in the rare circumstances in which the impending or actual failure of an institution imposes substantial systemic risks, the standard procedures for resolving institutions may be inadequate.
宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。
The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms’ finances.
众议院的法案说得明明白白，它并不想让系统风险监管者管控薪酬的数目，而只是管控激励金的结构方式。
The House bill makes it clear that it does not want the systemic-risk regulator to rule on the amounts of pay, only the way incentives are structured.
排除毫秒值中一些精度是一种可用的方法，但是这种练习就留给那些希望自行对系统风险进行评估的读者好了。
One-way hashes could be used by eliminating some of the precision in the microseconds values, but this exercise is best left to readers wanting to evaluate the risks on their own.
通过与首席经纪商(银行向对冲基金提供服务的人员)谈话，官方能够监督对冲基金的总体风险，即系统风险。
By talking to prime brokers (the arms of Banks that serve hedge funds), the authorities have also been able to monitor the aggregate level of hedge-fund exposure, and thus systemic risk.
尽管存在一些可怕的可参照金融产品，还是很难下结论说ETFs已经引发了和抵押担保证券相当的系统风险。
Despite some eerie parallels, it is hard to conclude that ETFs yet pose a systemic risk on the same scale as mortgage-backed securities.
我们的金融市场由于缺乏有效的监督，缺乏对系统风险或者是在金融稳定性受到威胁时做出反应的系统而受到创伤。
Our financial markets have suffered for the lack of an effective system for monitoring and responding to systemic risks or threats to financial stability as they arise.
应用推荐