湿地松是一种适合沙化土地生态系统重建的先锋植物。
Pinus elliottii had been found as pioneer plant suitable for sandy land ecosystem reconstruction.
本文分析了信道误码对DPCM图象传输系统重建图象的影响。
The effects of the channel bit error on the reconstructed images of the Differential Pulse Code Modulation (DPCM) systems are analysed in this paper.
系统重建分析支持海豚科和鼠豚科为单系发生，且两者构成姐妹群关系；
The phylogenetic reconstruction supported Delphinidae and Phocoenidae respective monophyletic groups, and proposed a sister relationship between these two families.
实验研究了不同编码参数下MPEG - 2数字图像系统重建的运动图像清晰度。
The definition of digital TV system using different code parameters of MPEG-2 is also given in this paper.
该工程兼顾水体修复、生态系统重建与景观改善的功能，湖泊水质得以明显改善。
The project gives consideration to the water restoration, ecosystem rebuilding and landscape improvement. The treated water is improved significantly.
本文从地震对震区生态系统的破坏和退化出发，探讨了不同生态系统重建中植被恢复的技术和做法。
Based on the destroyed and degraded ecosystem by the powerful earthquake in seismic areas, vegetation restoration was discussed in reconstruction of different ecosystems.
当缓存管理器与中央服务器重新连接时，系统重建客户机修改日志，使所有的文件系统更新对客户机都可用。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client.
为抑制计算机层析造影（CT）系统重建图像中出现的金属伪影，提高图像的质量，采用一种基于金属投影非线性权重衰减的方法进行校正。
A metal artifacts reduction method using nonlinear weights was developed to suppress metal artifacts in X-ray CT(computerized tomography) images to improve the image quality.
方法对19例胸腰段椎体爆裂骨折侧前路减压及髂骨、肋骨、钛网植骨加z - plate、Kaneda内固定系统重建脊柱稳定的临床资料进行总结。
Methods 19 cases with thoracolumbar burst fracture were treated by anterolateral decompression, intervertebral bone grafting with ilium costa titanium mesh, and fixation with Z-PLATE or KANEDA system.
重建过去的气候变化是极其困难的，因为在欧洲和北美，几个世纪前才开始系统的天气观测。
Reconstructing the climate changes of the past is extremely difficult, because systematic weather observations began only a few centuries ago, in Europe and North America.
美国联合包裹运送服务公司（UPS）的慈善机构——UPS基金会，利用公司的物流系统助力灾区重建。
UPS's charitable arm, the UPS Foundation, uses the company's logistics to help disaster-struck areas rebuild.
十多年后，生态系统没有自我重建的迹象。
More than a decade later, there was no sign of the ecosystem re-building itself.
相反，他绝对能胜任，他只是通过工作创设新的工具和资料，甚至会对整个系统进行新的重建，所有这一切都只是为了达到他自己的标准。
On the contrary, he is highly capable; but he makes work for himself by creating new tools and libraries and even reconstructing entirely new systems, all to meet his own standards.
但这种情况从未发生过，我们的构建系统可以确保您总是能够同时重建组件。
However, that never happens; our build system ensures that you always rebuild the components at the same time.
设计重建的目的是为了能在空文件系统上操作，并将它还原为已保存的状态。
Rebuild is designed to work on an empty file system and restore it back to the saved state.
非洲的很多国家面临着重建社会支持系统的挑战。
Many countries in Africa face the challenge of rebuilding social support systems.
不应该对包含文件的文件系统执行重建。
You should not run rebuild on a file system that contains files.
从中期角度看，至关重要的是在受冲突影响最严重的地区重建和改善卫生系统，包括确保足够数量的合格工作人员。
In the medium term, it is crucial to re-establish and improve the health system in the areas most affected by the conflict, including ensuring enough qualified staff.
“资本要多，质量要好”一直是中央银行和监管机构在重建基础更加稳固的银行系统时所倡导的。
“MORE capital, better capital” has been the chant of central bankers and regulators, as they strive to rebuild the banking system on more solid foundations.
重建蛔虫回路系统的重任目前落到了威斯康星大学的约翰·G·怀特身上。
The task of reconstructing the worm’s wiring system fell on John G. White, now at the University of Wisconsin.
重建蛔虫回路系统的重任目前落到了威斯康星大学的约翰·G·怀特身上。
The task of reconstructing the worm's wiring system fell on John G. White, now at the University of Wisconsin.
但是利用现存物种的DNA重建哺乳动物系统树的生物学家却得出了不同的结论。
But biologists reconstructing the mammalian tree of evolution from the DNA of living species have come to a different conclusion.
这一方法允许系统的身份认证架构根据需要进行修改和完善，并不用对系统的身份认证架构进行内部重建或修改。
This approach allows the authentication architecture of a system to be modified and enhanced as needed without requiring the system to be rebuilt or modified internally.
在从测试到产品阶段迁移新服务或新系统时，或者软件维护时，能够重建特定物理配置的能力显得非常重要。
The ability to recreate a specific physical configuration is critical when migrating a new service or system from testing to production, or when performing software maintenance.
安全——干净的镜像可用来重建受损的系统。
Security - Clean images can be used to restore compromised systems.
尽管如此，卫生工作者努力工作，以便重建其国家卫生系统。
Nonetheless, health workers have worked hard to put their country's health system back on its feet.
例如，重新配置服务器或为您的域重建域名系统(DNS)文件需要多长时间？
How long, for example, would it take you to reconfigure a server or recreate the domain Name System (DNS) files for your domain?
俺们必须同心协力重建金融系统并恢复信用，为的是肥水不流外人田。
We have to agree on common approaches to recapitalising financial systems and restoring credit, in order to prevent costly spillovers on to one another.
俺们必须同心协力重建金融系统并恢复信用，为的是肥水不流外人田。
We have to agree on common approaches to recapitalising financial systems and restoring credit, in order to prevent costly spillovers on to one another.
应用推荐