对随需应变计算的成功而言，维持最大限度的系统运行时间变得越来越重要。
Maintaining maximum system uptime is becoming increasingly critical to the success of on demand computing.
H2S浓度沿轴向自下而上逐渐降低，并随系统运行时间延长，轴向各点h2s浓度逐渐增大。
The H2S concentration gradually decreases along the axis from the bottom to the top. As the operation time increases, the H2S concentration at any point of the axis gradually increases.
系统运行时间表示自设备最近一次重启后经过的时间，包括受控制的固件重新加载和所有意外的设备重启。
System up time indicates the elapsed time since the device was last restarted, including controlled firmware reloads as well as any unexpected device restarts.
假设迁移运行时基础设施很可能将用去一些时间，那么一个尽可能少地干涉运行时系统的变通方案是必需的。
Given that migrating the run-time infrastructure will likely take some time, an alternative approach that interferes with the running system as little as possible is needed.
在最近的测试中，波音公司反复发动其新式薄型激光系统，使其在瞬时功率，波束质量和运行时间等方面，都取得了目前固态激光器的最好成绩。
The Boeing Company fired its new thin-disk laser system repeatedly in recent tests, achieving the highest known simultaneous power, beam quality and run time for any solid-state laser to date.
单元测试不处理数据库、文件系统或任何可能延长测试运行时间的内容；因而，从第一天就可以编写单元测试。
Unit tests don't deal with databases, file systems, or anything else that would tend to make tests run longer; consequently, unit tests can be written from day one.
将调用的运行时间提交给应用程序性能管理(apm)系统。
Submits the elapsed time of the invocation to the application performance management (APM) system.
运行时间取决于系统中有多少组和用户被修改，以及有多少文件。
The run time depends on how many groups and users are being changed, and how many files are present on the system.
开始对系统进行监视的最佳时间是当您首次将系统应用到生产环境中并且正常运行时，而不是等到用户抱怨系统的性能非常糟糕的时候。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production and it is running well, rather than waiting until your users are screaming about slow performance.
开始对系统进行监视的最佳时间是当您首次将系统应用到产品环境中并且正常运行时，而不是等到用户抱怨系统的性能非常糟糕的时候。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production and it is running well, rather than when your users are screaming about slow performance.
当这些作业停止运行时，就会引发问题，时间一长，系统的性能就会越来越低。
When these jobs don't run, problems can develop, causing degradation to the system's performance over time.
清单5显示了一个非常简单的脚本，此脚本将获得命令行上提供的每个主机的系统正常运行时间。
Listing 5 shows a very simple script that will obtain the system uptime for each of the hosts supplied on the command line.
传统的UPS电源系统可以支持数据中心一个小时或更多，电池系统则可以将运行时间延长的更长。
Conventional UPS systems can power a data center for an hour or more, and battery systems can be extended centrally to provide more runtime.
对于通过SNMP公开其状态的计算机，系统与SNMP代理正常运行时间之间可能存在偏差。
For computers that expose their status through SNMP, there may be a discrepancy between system and SNMP agent uptime.
当这个系统运行时，响应时间细分数据为您显示了被测试系统的每一部分所花费的时间。
Response time breakdown shows you how much time was spent in each part of the system under test code as the system was exercised.
系统的稳定性和可靠性通常以连续运转时间和系统的可靠运行时间来度量。
System stability and reliability are generally measured as continuous hours of operation and reliable uptime of a system.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
测试验证了垂直飞行所需的所有系统功能运作，并测量STOVL系统运行时飞机安装力量和时间。
The testing demonstrates functional operation of all systems required for vertical flight, and measures the installed forces and moments on the aircraft during STOVL operations.
例如，要获取系统描述和正常运行时间，可以使用以下命令(在清单4中)。
For example, to get the system description and uptime, use the following command (in Listing 4).
它提供了有关JVM的详细信息，包括总的运行时间、线程信息、装载的类、内存统计信息、垃圾收集和操作系统信息。
It provides detailed information about the JVM, including total uptime, threading information, classes loaded, memory statistics, garbage collection, and operating-system information.
开始对系统进行监视的最佳时间是在首次将系统应用到生产环境中并正常运行时(而不是等到用户抱怨系统性能非常糟糕的时候)。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production, and it is running well (rather than when your users are screaming about slow performance).
维持最长的系统正常运行时间对随需应变计算的成功来说越来越重要。
Maintaining maximum system uptime is increasingly critical to the success of on demand computing.
开始对系统进行监控的最佳时间是在首次将系统应用到生产环境中并正常运行时(而不是等到用户抱怨系统性能非常糟糕的时候)。
The best time to start monitoring your systems is when you first put your system in production, and it is running well (rather than waiting until your users are screaming about slow performance).
它关注可伸缩性和响应时间的改进，旨在增强垂直组件和系统堆栈（比如运行时、内核、OS及管理程序）的接口。
It focuses on scalability and response time improvements, looking to enhance interfaces across vertical component and system stacks (e.g. runtime, kernel, OS, hyperviser).
通常来说，应用程序在运行时既要花费一些时间来运行用户代码，也要花费一些时间来运行“系统代码”，例如内核系统调用。
Typically, applications spend some of their time in user code and some in "system code," such as kernel system calls.
可用性——测量系统的正常运行时间，并包括高可用性和故障恢复。
Availability a "measures the system 'up-time, and includes high-availability and disaster recovery."
IBMWebSphere提供了应用程序基础设施和集成软件，这些可以帮助公司在随需应变的世界中处理关键而且重要的需要优先考虑的事情，比如保持最大限度的系统正常运行时间。
IBM WebSphere delivers application infrastructure and integration software that helps companies address the key, critical priorities in an on demand world, such as maintaining maximum system uptime.
Linux操作系统提供了较高的安全性、可靠性同时保证象UNIX等操作系统能提供的正常运行时间。
The Linux operating system offers superior security, reliability, and uptime on par with other UNIX-like operating systems.
这些筛选选项的特殊之处就在于它们是以系统时间为基础的，所以当我们选取“上个月”时，筛选的总是筛选功能运行时的上个月。
What makes these filters special is that they are based on the system clock so my "last month" filter will always filter to the previous month when the filter is reapplied.
这些筛选选项的特殊之处就在于它们是以系统时间为基础的，所以当我们选取“上个月”时，筛选的总是筛选功能运行时的上个月。
What makes these filters special is that they are based on the system clock so my "last month" filter will always filter to the previous month when the filter is reapplied.
应用推荐