第二步，教这个系统识别因果关系。
The second step was to teach the system to identify causal connections.
注意：操作系统识别有时候会出错。
Caveat: operating system fingerprints are occasionally wrong.
当启动该程序时，系统识别出该程序要依靠动态库。
On starting the program, the system recognizes that this program depends on dynamic libraries.
字符切分是影响ocr系统识别的关键因素之一。
The characters segmentation is one of the key factors which affect character recognition in OCR system.
在非线性结构系统识别中验证了该方法的可行性与有效性。
Examples of nonlinear system identification are given to verify the feasibility and effectiveness of the proposed method.
然而到了第二个冬季，病毒的N2蛋白发生突变因而无法被免疫系统识别。
By the second winter, however, the N2 part of the virus had also changed somewhat through mutations and was no longer very recognizable to the immune system.
设置LVM的第一步是正确初始化这些分区以使它们可以被lvm系统识别。
Our first step in setting up LVM involves properly initializing these partitions so that they can be recognized by the LVM system.
他声称在一项实验中，他尝试用ECoG系统识别若干志愿者心中说的单词。
In one experiment, he says, the ecog system tried to recognize several dozen unspoken words in the minds of volunteers.
向联邦数据库注册了包装器库之后，每个数据源都必须被系统识别为一个服务器。
After you register the wrapper libraries with the federated database, each data source must be identified to the system as a server.
数据传输-记忆卡可用，没有所需要的驱动程序，您的作业系统识别手机自动。
Data Transfer - memory CARDS is available, no drivers required, as your OS identifies the handset automatically.
非线性结构的参数估计和系统识别是取得和验证非线性结构数学模型的一门学科。
The parameter estimation and system identification of nonlinear structures is a subject which serves to obtain and verify mathematical model of nonlinear structures.
字符分割是在牌照定位后把字符从牌照中分割出来的过程，然后送到字符识别系统识别。
Character extraction is to get the characters from the plate after the plate location, and then send them to character recognition system to recognize.
主要思想是利用神经网络的分类能力来识别未知攻击，使用基于规则系统识别已知攻击。
The key idea is to take advantage of classification abilities of neural network for unknown attacks and the rule-based system for the known attacks.
本文根据频谱分解技术的基本原理，进行了断裂系统识别、沉积环境分析和储层横向预测。
Using the basic principle of spectrum decomposition, the paper conducted the recognition of fault system, analysis of sedimentary environment and lateral prediction of reservoir.
然后，在分析现有识别技术的利弊之后，我们提出利用专家系统识别虚假会计信息的新思路。
Then, after we analyse the advantage and disadvantage of spotting technology existed, we propose a new train of thought to apply expert system to screening false accounting information.
为了提高系统识别癌细胞的稳定性与有效性，我们采用了一种细胞分割与分类的分层处理结构。
To increase the stability and efficiency of the detection of the cancer cells, we adopt a hierarchical processing architecture for the segmentation and recognition of cancer cells.
雷达给直升机提供远程搜索、水面舰艇的成像和跟踪、潜艇检测，并使用敌我识别系统识别飞行中的其他飞机。
The radar provides the helicopter with long-range search, imaging and tracking of surface vessels, a periscope detection mode, and the IFF to identify other aircraft in flight.
他们将研究目标确定为训练免疫系统识别和攻击携带这些肽链的癌细胞。另外，该疫苗也将含有提高免疫反应的物质。
The goal is to train the immune system to recognize and attack cancer cells bearing these peptides; the vaccine would also contain substances designed to boost immune response.
实践证明该滤波器较好地实现了系统识别和噪声消除，能够达到改善井下通信质量、增加井下通信距离的效果。
The practice proved that the filter could realize system identifying and noise removing and achieve the effect of improving quality and increasing distance of underground communication.
因此，研究报告认为，尽管抽烟并不是导致嗜酒成瘾者神经系统识别功能降低的全部原因，但确实有一定的影响。
Thus, though smoking did not account for all of the decreased neurocognitive functioning observed among the alcohol abusers, it did seem to account for some of the effects, the report indicates.
流感疫苗通过导入一种杀死的流感病毒变种起作用，来训练身体的免疫系统识别这些变种并在将来遇到类似的入侵者时作出反击。
Flu vaccines work by introducing a killed version of circulating virus strains, which trains the body's immune system to recognize and attack similar invaders in the future.
仅仅给变更打上任务号是不够的，成员必须要说明“将功能X合并入分支y”，并让版本控制系统识别所有需要的变更。
Merely tagging change sets with task Numbers isn't enough; one has to be able to say "merge feature X into branch y" and have the source control identify every change set that is needed.
采用轴对称动力有限元结合系统识别反分析理论进行路面模量反算，考虑了落锤式弯沉仪（FWD）荷载作用下的路面反应动力效应。
This essay adopts limited units of axial symmetry and theory of system recognizing backcalculation, in which the dynamic effect of the road surface reaction to load of FWD is considered.
训练免疫系统识别肿瘤新发或复发初始信号后，它们便能在最早期开始攻击恶性肿瘤，这个时间远早于最好的扫描技术能侦测到这些肿瘤的时间点。
An immune system trained to recognize the first signs of new or recurrent growth can begin to attack malignancies far earlier than the best scans can detect them.
当应用程序将输入文本发送给RelationshipModelingEngine进行分析时，系统识别出最可能与此文本匹配的目录。
When an application sends input text to the Relationship Modeling Engine for analysis, the system identifies the categories that are most likely to match this text.
当应用程序将输入文本发送给RelationshipModelingEngine进行分析时，系统识别出最可能与此文本匹配的目录。
When an application sends input text to the Relationship Modeling Engine for analysis, the system identifies the categories that are most likely to match this text.
应用推荐