但低输入电压却引入了输入滤波器过大等系统设计问题。
However, the low voltage will introduce many problems, especially at the input filter.
作为面向对象建模技术的标准，U ML适合于将复杂的系统设计问题简单化。
As the standard of object oriented modeling technique, UML is suitable for making complex system design simplify.
在讨论建立教育数据仓库基本策略的基础上，深入探讨了教育领域的数据仓库系统设计问题。
On the basis of a discussion on the basic strategy for building the education data warehouse, a study in depth is made of designing education data warehouse system.
再入飞行器气动布局优化设计是一个复杂的工程系统设计问题，通常包含若干子系统和大量的设计参数。
The optimization design of aerodynamic shape for reentry vehicles (ASRV) is a design problem of the complex engineering system, which often involves several subsystems and various parameters.
为了在系统资源有限的情况下快速有效的回答这些查询，该文提出了基于查询的数据方体系统设计问题。
A data cube system design based on queries was developed to quickly and effectively answer these queries within the system resource limitations.
这篇论文探讨混凝土搅拌输送车液压控制系统设计中的关键问题。
This paper discusses the key problems in the design of hydraulic control system of concrete agitating lorry.
问题是，对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说，实验所需的大量数据集根本不存在。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
这两个产品都可以帮助团队改善他们对系统的理解，并节省时间出来关注在设计和以后工作期间的质量问题。
Both products can help teams improve their understanding of the system and free up time to focus on quality issues during design and beyond.
许多系统都设计用于解决复杂的问题，因此天生就是复杂的。
Many systems are designed to tackle complex problems so they are complex by nature.
在体系结构复查之后，系统设计中存在有关性能、安全性和管理的问题就变得明显了。
After three architecture reviews, it was clear that there were issues in the system design concerning performance, security, and management.
在本专栏的上一篇文章中，我讨论了诸如rdf这样的XML知识管理系统是如何另辟蹊径解决数据设计与建模这些老问题的。
In my last installment of this column, I discussed how XML knowledge management systems such as RDF shed a different light on age-old problems of data design and modeling.
在完美的世界中，我们希望每篇文章、论文、红皮书、幻灯片和系统设计都率先解决这些重要问题。
In a perfect world, we would hope that every article, paper, Redbook, slide presentation, and system design would address these important issues head on.
即使像X窗口这种被设计用于在网络的系统存在这个问题——X仍假定应用程序一旦开始，并保持在那里。
Even window systems like X that were designed for use over networks have this problem — X still assumes that an application once started stays put.
根据设计问题的严重性，系统架构师甚至可能想要召开另一个会议，以在环境中重温整个用例实现。
Depending on the severity of the design issues, the system architect might even want to hold another meeting to revisit the whole use-case realization in context.
因此，软件团体首次面临的问题——解决状态空间的复杂性——现在面对系统工程和设计团队了。
Hence, the problems first faced by the software community — dealing with the complexity of the state space — now face the system engineering and design community.
在影响搜索可见性的问题列表上，改变内容管理系统和网站设计是最常见的事了。
Changing content management systems and web design are the most common things that affect search visibility amongst the list of issues listed above.
本质上，您可以问任何有关 RDBMS的问题，但对于HDBMS，只能问一些设计到系统中的问题。
You can ask essentially any question you want of an RDBMS, but for an HDBMS you can only ask the questions designed into the system.
如果您是一个软件工程师，应该很清楚这个问题，任何给定的子系统或进程，都可被设计用来作为请求者或提供者或兼任两者。
If you are a software engineer, it should be clear that any given subsystem or process could be designed to play the role of a requestor or provider or both.
德国费斯托工程公司用这种水母机器人来检测大规模设计问题是否可以通过对小型系统的叠加来解决。
German engineering company Festo is using the jellies to test whether large-scale engineering problems can be solved by the cooperation of many smaller systems.
由于新的基于SOA的系统是围绕类似于实时的事务设计的，因此现在将导致同步时间问题。
Because the new SOA-based systems are designed around near-real-time transactions, data synchronisation timing issues now result.
不可预期的设计问题会不断出现，因为软件的容错能力很低—比物理系统低很多。
Unexpected design issues arise constantly because software has low failure tolerances - much lower than physical systems.
分析师将发现解决该问题将使设计和分析多个SOA系统的工作更加容易。
The analysts will find that resolving the issues will make their job of designing and analyzing a system of multiplatform SOAs much easier.
在软件开发生命周期中，体系结构设计得当的系统总是能够在某些看不见的问题上获得战略优势，这并非神话。
It is no myth that properly architected systems always gain a strategic advantage over unseen problems in the software development life cycle.
当然，还有很多挑战，例如，减轻气球的重量，处理风的问题，设计最理想的系统传输能量到地面。
Of course, there are still challenges, such as reducing the weight of the balloons, dealing with wind, and designing the optimal system for transporting the energy down to the surface.
另外一些方面涉及关于系统构架提出的重要问题；例如“规则设计”可能会引出“解决方案将需要一个规则引擎吗？”
Others relate to important issues to be raised about the system architecture; for example "rule Design" may lead to the "Will a solution require a rule engine?"
一个开发团队可以很容易的在所有用户接口都被设计好以前进行并解决关于系统能够支持1000个并发用户的问题。
A development team can easily go off and solve the problem of how the system will support 1,000 concurrent users long before all the user interfaces are designed.
在设计中以需求分析为基础，写出系统开发计划、规划实现流程及相关问题的实现方法；
The process of the design, which is on the basis of the analysis of need, shall write the systematic development plan, program the realizing flow and the realizing methods of some related problem;
在这种情况下，我们可以建立Adapter模式的一个版本来解决即时的问题和为一个更有组织的，更好设计的系统提供一个步骤。
In this case, we can build an AOP version of the Adapter pattern that will solve the immediate problem and provide a step towards a more organized, better-designed system.
Soluto本周在纽约举行的TechCrunch Disrupt会议上发布了第一个产品。该产品是为了解决计算机开机时使系统变慢的问题而设计的。
Soluto's first product, launched this week at the TechCrunch Disrupt conference in New York City, is designed to address problems that slow down a computer as it starts.
Soluto本周在纽约举行的TechCrunch Disrupt会议上发布了第一个产品。该产品是为了解决计算机开机时使系统变慢的问题而设计的。
Soluto's first product, launched this week at the TechCrunch Disrupt conference in New York City, is designed to address problems that slow down a computer as it starts.
应用推荐