它们如今所欠缺的是核心技术、系统的整合能力、以及从零开始设计汽车并将其投入生产线上的能力。
What they still lack is technological know-how, systems integration, being able to design new vehicles from scratch and get them to a manufacturing line.
图2展示了使用WebSphereInterChangeServer作为整合代理的系统设计。
Figure 2 shows the system design using WebSphere InterChange Server as the integration broker.
图3展示了使用ServerFoundation作为整合代理的系统设计。
Figure 3 shows the system design that USES Server Foundation as the integration broker.
他将与麻省理工学院的工程设计同事共同努力，把他的储能装置整合到各种系统之中，他希望有一天这样的发电装置能为家庭和汽车不分昼夜地提供电力。
And he is going to work with his engineering colleagues at MIT to try to integrate his storage device into systems that he hopes one day will power homes and cars all day and all night.
可以使用许多工具帮助您检查项目、设计系统以及为服务器整合和虚拟化项目执行处理能力规划和性能分析。
There are many tools available to help you justify your project, architect your systems, and perform capacity planning and performance analysis around a server-consolidation and virtualization effort.
此外，使用集成系统设计一家新工厂使制造商能够更精确地计划在将来如何整合新的技术。
In addition, designing a new facility with an integrated system allows manufacturers to more accurately plan how to integrate new technology in the future.
参与了信息资源整合系统软件平台的设计以及相应支撑工具的开发。
Participating in the software platform design of information resource integration system and the development of corresponding supporting tools.
简化价值评价系统固有的复杂性的有效方法是运用整合化的设计思路。
An effective way to simplify the value evaluation system which is inherently complexity is to use the integration of design ideas.
要运用这些管理体系的核心思想和系统思维的方法来设计、整合、指导企业的内部管理工作，建立适合本企业的管理体系。
Try to apply these essential ideas and systematic thinking methods for the designing, concordance, guide the internal management and setting up management system suitable for the enterprise.
设计项目从整合技术、模拟处理系统开始，之后让自然接管该系统，实现自动调节和低维护。
The design starts with integration of technological interventions to emulate a treatment system, which then is taken over by nature to be managed with self regulation and low maintenance.
本文主要讨论了总体需求分析、系统配置选择、数据库划分、表的设计、用户模块、信息模块、模块整合和页面美化。
This paper discussed the overall needs analysis, system configuration options, of the database, table design, the user module, information module, modules and integrated landscaping pages.
它是指企业形象识别规范的综合体，是一种结合了现代设计观念，企业管理理论及人文思想的实体和非实体性的整合系统。
It is the equation of layout for corporate identity system. it is the whole spread system with the concept of modern design, theories of corporation administration and human thoughts.
艾默生为该项目提供了其在浦东工程中心的软件设计以及在线系统整合、项目管理和现场服务。
Emerson provided hardware design from its Engineering Center in Pudong as well as on-site system integration, project management, and field services.
另外，在呼叫中心排班优化系统设计上，本文展示了多种技术手段的整合。
Additionally, in system design of call center scheduling optimization, the paper shows the integration of a variety of technical means.
提出了城市轨道交通采用弱电系统后备电源整合与智能化计时配电管理的设计理念，并在深圳地铁3号线中应用。
This paper introduces the integration of UPS and intelligent time distribution technique of weak current systems in rail transit and its application in Shenzhen Metro Line 3 .
设计机构还将于本阶段整合现有的交通网和新的道路系统。
IDA will incorporate during this stage the development of the new traffic layout and network as well as its integration into the existing road-network.
将医院形象的构成要素进行系统化的战略设计和管理，达到整合、提升医院整体形象的目的，对于提高现代医院管理水平有着积极的意义。
In order to improve the administration level of modern hospital, it is quite significant to make a strategic design and conformity of the hospital image elements.
本文系统地介绍了中文分词技术和模式匹配理论，依据他们的理论算法设计出解决地址数据匹配整合流程体系的方法。
The article introduces the Chinese partition technology and the pattern matching theory, designs a solution for address data matching and conformity way in systematic flow according to the arithmetic.
第七章进行客户化成衣生成系统的设计，程序实现归档和样板生产的功能，同时对两个部分进行整合。
The seventh chapter designs the customization pattern generation system, programs to realize the function of classification and generation, and integrates the two parts.
整合的目的与教学系统设计开发的目的一致。
在技术设计上要共用统一的数据模型，先进的体系架构，同时要考虑从老系统到新系统数据整合的要求。
Technically, new BOSS should be in uniform data model, advanced system structure, allowing for data integration from former model to new in the meanwhile.
高效冷却系统和低噪音系统的整合设计，使我们的空气压缩机即使在最恶劣的工况下，都能保证高效的运行。
Efficient cooling system and the integration of low-noise system design, make our air compressor, even in the worst conditions, can guarantee the efficient operation.
将质量管理的工具与大规模定制制造过程进行整合，设计出符合大规模定制企业制造过程的质量信息系统是本文的研究重点。
To integrate quality tool with Mass Customization Production-processing, design a quality system that fit for Mass Customization Production-processing is the key point of the researching on.
摘 要介绍采用软件接口技术对配网设计软件和地理信息系统进行有机整合的过程。
The process that the software interface technology is adopted to integrate the distribution network design software and geographic information systems is introduced.
最后，本文设计了一个视频传输系统，系统整合了前面的网络传输方案和差错控制机制。
At last, this thesis designed a video transmission system. It integrates the network transmission scheme and error control mechanisms that mentioned before.
最后，本文设计了一个视频传输系统，系统整合了前面的网络传输方案和差错控制机制。
At last, this thesis designed a video transmission system. It integrates the network transmission scheme and error control mechanisms that mentioned before.
应用推荐