下棋时系统的思考比灵感更重要。
Methodical thinking is of more use in chess than inspiration.
先秦道家学派的主要代表庄子，对语言问题进行了深入而又系统的思考。
Zhuangzi, as a chief representative of the Taoist scholars before the Qin Dynasty, had ever meditated on language and formed a deep and systematic ideas.
通过有系统的思考提前为自己设定好奋斗目标，然后坚定自己的原则，集中精力为一件事情而努力。
You should map out your objective in advance through systematic and analytical thinking, and then stick to your principles and concentrate on one thing.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
不能让系统代替人来进行安全方面的思考，这是很重要的。
It is important not to let systems do the security thinking for people.
不过，您可能没有用一些时间去思考它们在您的操作系统中是如何实现的。
However, you may not have taken the time to think about how they might be implemented in your operating system.
相反，如果我们设计一个用明确的奖励来鼓励长远思考、价值创造和社会贡献的系统，这样是不是更好呢？
Would we not be better off to design a system in which the explicit incentives encourage long-term thinking, value creation and contribution to society?
关键是要采用系统思考的角度。
作为一个懂得掌握规律的系统思考者，如果能提前知道问题当然很棒。
As a system thinker who wants to understand the rules, it would be great to walk in and know the questions.
而在巴塞罗纳，我撞了两次，因为我的悬挂系统有故障—就是那次事故让我思考。
And I crashed twice in Barcelona because I had a problem with my suspension - and that was an accident that made me think.
相反的，一些未被启迪的所谓自由思想者们，没有深入思考的热情，只会概括和分解别人的思想系统和信仰。
In contrast, some unenlightened free-thinkers are not enthusiastic to learn and think deeply enough, who thus generalise and trivialise others' belief and thought systems.
我不会提供交易系统，我更大的兴趣是告诉你如何思考，以成为赢利的交易者。
I do not offer a trading system; I am more interested in showing you how to think in the way necessary to become a profitable trader.
S系统，在你内心中运转，使你关注你周围的你思考的东西。
What this focus system, this R.A.S, in your mind does is to allow you to see in your surroundings what you focus your thoughts on.
最后，JoshMing放在yfrog上的这张图片，让我不禁重新思考关于零件、条目和编号系统的问题。
Finally, the following picture on Josh Mings' yfrog, made me think about Parts, Items and Numbering system again.
你是如何天马行空开发、测试、更新、维护和思考系统的？
How do you develop, test, update, maintain, and reason about systems without borders?
我认为一名软件架构师能做的最重要的事情，是小心地思考应用程序的业务角色，将它们紧紧地映射进一个基于角色的访问控制系统。
In my view the most important thing a software architect can do is to think carefully about the application's business roles and map them tightly into a role-based access control system.
“大脑中你用以思考的那部分，大脑皮层，是非常重要的，但肯定不是神经系统中决定我们行为的唯一部分，”他说。
The part of the brain you think with, the cortex, is very important, but it's certainly not the only part of the nervous system that determines our behavior.
由按系统和应用去思考，转换到按客户完成一个过程所需做的事去思考。
Go from thinking in terms of sysems, applications, to thinking in terms of what a customer does to complete a process.
研究论文，通过思考一些复杂和支离破碎的细节，用涉及希尔伯特系统和熵的数学来支持论证。
The research paper, thought a bit esoteric and lacking in detail, supports its argument with math involving Hilbert systems and entropy.
高效的控制变成了玩家身体的外延，玩家能够迅速的对游戏中的情况作出反应，甚至不需要思考如何控制那些系统。
Efficient controls become an extension of the user's body, with theuser being able to rapidly react to the game without even thinking of how tocommand the system.
近期，我在读一本书，书中把患自闭症谱系障碍的人描述成系统指向的、机械倾向的、擅长操作机械和计算机，但不能进行创造性思考。
Recently, I was reading a book that described people with autism spectrum disorders as systems-oriented, mechanically inclined, good with machines and computers, and unable to think creatively.
系统工程部的人员会思考：“我们的机器如何执行？
The person in the systems engineering group thinks: "How are our machines performing?
用系统思考的话来说，为一个团队提供免费服务的行为是“优化全局”的行为：非常精益的思想。
In systems-thinking terms, the act of gifting a community with a free service is an act that "optimizes the whole"- a very Lean idea.
他们习惯于按照组成主流源和数据库系统静态数据类型化的最初设想来思考所有的语义。
They are accustomed to thinking of all semantics in terms of the primitive axioms that make up the static data typing of mainstream languages and database systems.
尽管这看起来与计算机系统的数学分析没有太大关系，但是对于思考这些问题来说，这是非常有用的一种方法，而且也是到目前为止最好的一种方法。
While this may seem tangential to a mathematical analysis of computer systems, it is a useful way to think about them and is done haphazardly today at best.
按照惯例，当出现加密的时候，理解整个系统的出发点就是思考跟密钥有关的问题：有多少密钥，谁持有，如何使用。
As usual when crypto is involved, the starting point for understanding the system's design is to think about the secret keys: how many there are, who knows them, and how they are used.
模型提供了一个物理系统的抽象，模型可以让工程师们通过忽略无关的细节而把注意力放到系统的重要部分来思考系统。
Models provide abstractions of a physical system that allow engineers to reason about that system by ignoring extraneous details while focusing on relevant ones.
模型提供了一个物理系统的抽象，模型可以让工程师们通过忽略无关的细节而把注意力放到系统的重要部分来思考系统。
Models provide abstractions of a physical system that allow engineers to reason about that system by ignoring extraneous details while focusing on relevant ones.
应用推荐