为使分区数据库正常运行，必须在每个数据节点中以相同的方式来配置操作系统环境，包括用户和组。
For the partitioned database to function properly, you must configure the operating system environment, including users and groups, in the same manner on each data node.
大约一年前，HP提供了几套操作系统环境，这为客户提供了新的选择。
About a year ago, HP made available sets of operating system environments, which provide new choices for clients.
当应用程序需要访问这些库时，所用的搜索路径取决于操作系统环境。
When applications need to access these libraries, the search path is dependent on the operating system environment.
一旦虚拟机在云中运行，您就可以登录并安装定制软件，或者配置操作系统环境。
Once the virtual machine is running in the cloud, you can login and install custom software or otherwise configure the operating system environment.
但是，公司需要向消费者提供应用程序，快速提供标准操作系统环境在这方面的作用有限。
But companies need to deliver applications to consumers, and rapidly provisioning standard operating system environments only goes so far toward that goal.
通过使用pam框架，可以添加多种认证技术，而不必更改任何登录服务，从而可以保留已有的系统环境。
With the PAM framework, multiple authentication technologies can be added without changing any of the login services, thereby preserving existing system environments.
对于需要系统(环境)提供更多信息的情况，过程有点儿复杂。
In case of additional information required from the system (the environment), the process is a bit more complex though.
这有时将隐藏可在新安装的操作系统环境中发现的安装问题。
Sometimes this will hide the installation issues that can be noticed in a freshly installed operating system environment.
这个场景涉及创建AIX操作系统环境的拷贝，这个拷贝用于以后的恢复操作。
This scenario involves creating a copy of the AIX operating system environment to be used at a later time for recovery.
默认情况下，假定处理程序将根据系统环境选择语言。
By default, the processor was supposed to select the language based on the system environment.
配置建议器的输入取决于实际系统环境、负载假设、等等。
The input for the configuration advisor depends on the actual system environment, load assumptions, and so on.
安装产品之后，产品将在系统环境中添加一组配置。
Once the product is installed, it will add a set of configurations in the system environment.
在计算机系统环境中，物理标记的一个问题是必须为系统的每个客户机提供某类输入设备。
In the context of computer systems, one problem with physical tokens is that some sort of input device is necessary for every client to the system.
显示门户与其他系统之间的关系的系统环境关系图(如图1)。
A system context diagram (for example, Figure 1) that shows the portal in context with the other systems.
RAWDEVSIZE程序最初是为SAP系统环境开发的，所以源代码原型基于特定于SAP的原始设备链接惯例。
The RAWDEVSIZE program was originally developed for SAP system environments, so the source code prototype is based on an SAP-specific convention regarding the raw device links.
这是确认的扩展系统环境。
NJ：就SOA来说，它全部都是关于维护大系统和系统环境的经验。
NJ: With SOA, it's all about experience of large systems and system landscapes under maintenance.
集群中的每个处理器都为应用程序提供了一个POSIX文件系统环境。
Each processor in the cluster provides a POSIX-file-system environment to the application.
实际上，帐号、密码和权限只能在遵守固定规则的操作系统环境中保护您的数据。
The fact is accounts, passwords, and permissions can only protect your data in the context of an operating system that obeys stated rules.
要支持的关键任务是管理现有服务的库，了解新服务及在适当的系统环境中将服务组合。
Managing libraries of existing services, realizing new services, and assembling them in the context of an appropriate system architecture are key tasks to be supported.
正如前面讨论的，工作负载分区(WPAR)是在单个aix映像中创建的虚拟化操作系统环境(仅在AIX 6.1上受支持)。
As discussed earlier, Workload Partitions (WPARs) are virtualized operating system environments that are created within a single AIX (only supported on AIX 6.1) image.
配置系统环境文件和变量。
为了能够通过安装定制软件来定制您的操作系统环境，WebSphereCloudBurst引入了扩展虚拟机的概念。
To enable you to customize your operating system environment by installing custom software, WebSphere CloudBurst introduces the idea of extending virtual images.
我们想要看到，在VM下运行LotusDomino的64位操作系统环境中，虚拟化Linux内核可以承受多大的工作负载。
We wanted to see how far we could push one virtualized Linux kernel in a 64-bit operating system environment running Lotus Domino under VM.
我们的目标是交给程序员准确的重现步骤、系统环境设置、以及公布他们使用的framework或者代码的行为，以彻底的提高程序的可诊断性。
Our goal was to hand developers the exact repro steps and system environment Settings, as well as expose the behavior of frameworks and code they use, to drastically improve their diagnosability.
该模式随后由WebSphereCloudBurst部署到私有云以创建一个运行中的虚拟机，后者可以用于定制操作系统环境。
That pattern is then deployed by WebSphere CloudBurst into the private cloud to create a running virtual machine that can be used to customize the operating system environment.
回到system面板，编辑system.mss文件，这个文件定义了设计的操作系统环境。
File, which defines the operating system environment in your design. Locate this stanza.
NicolaiJosuttis (NJ)：就我来说，SOA是一种维护系统环境（systemlandscapes）的方法。
Nicolai Josuttis (NJ): For me, SOA is an approach for the maintenance of system landscapes.
通过将这些增强功能的实现应用于系统环境，可以在系统中优化内存性能。
The implementation of these enhancements, as they apply to your systems environment, can optimize memory performance on your box.
实现这些增强功能，即将其应用到您的系统环境，可以在您的系统中优化内存性能。
Implementation of these enhancements, as they apply to your systems environment, can optimize memory performance on your box.
应用推荐