它们被用于从环境遥感和基础生物研究到测试新航天器系统的各个领域。
They are being used for everything from environmental sensing and fundamental biology research to testing new spaceflight systems.
现在进入了深度协作的时代。这就需要以超链接的环境为中心而不是以文档为基础的系统。
It's now entering an era where the degree of collaboration will center around a hyperlinked environment more so than document-based systems.
信息服务提供了一个虚拟企业信息环境，其中对信息用户隐藏了基础信息系统和存储库的复杂性。
Information services provide a virtual enterprise information environment in which the users of information are shielded from the complexities of the underlying information systems and repositories.
其他人几乎每个都把这个系统简称为Linux，这使Stallman痛苦，因为内核Linux是建立在他在GNU环境中提供的软件基础上的。
Almost everyone else calls the system simply Linux, which pains Stallman because the kernel Linux is built upon the software base that he provided in the GNU environment.
故联邦铁路局提议，需在全面考虑环境因素与系统特性的基础上，根据实际情况处理此类异常问题。
Therefore, FRA proposes to handle these anomalies on a case by case basis fully considering the environment and the attributes of the system.
美国空军策略主张以完善该系统本身为基础，使其终身在复杂环境下工作：双分子转换开关。
The strategy the Air Force proposes is based on a system perfected by nature for life in complex environments: bimolecular switches.
混合电力驱动是集成功率管理系统技术的基础，后者设计用于满足未来地面战斗车辆在网络环境下的需要。
The hybrid electric drive is the cornerstone of integrated power management designed to meet the demands of future ground combat vehicles in a networked environment.
MII的成功为类似系统在其他环境中的应用打下了基础。
The successes at MII are opening up possibilities for similar systems at other sites.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
与虚拟系统模式不同，使用虚拟应用程序模式部署环境时，几乎不需对底层中间件基础架构有所了解。
As opposed to virtual system patterns, you need to know very little about the underlying middleware infrastructure when using virtual application patterns to deploy an environment.
ASDI没有基础设施或者资源来维护软件系统本身，因此我们在我们的公司保留了开发和测试环境。
ASDI didn't have the infrastructure or resources to maintain the software themselves, so we kept the development and test environment set up at our company's office.
后端数据系统建立在一个语言环境模型的基础上-即一个根据“服务于全球化应用程序的语言环境信息”分类的数据系统。
The back-end data system is built on a locale model base — that is, a data system categorized by locale information that serves globalized applications.
遗留系统还可能以特定基础设施组件和操作环境上运行的过时软件或编写质量较差的软件应用程序的形式存在。
Legacy systems can also exist as either outdated or poorly written software applications that run on specific infrastructure components and operational environments.
为期三年的计划是建立在一个基础年，探索环境和生态系统及其相互关系的体系结构。
The three-year program is built on a foundation year that explores environments and ecological systems and their relationship to architecture.
但是，如何优化Subversion的决策必须以给定系统的环境和资源为基础。
The decision of how to optimize Subversion must, however, be based on the circumstances and resources of a given system.
本文的例子将运行在分布式环境中，该环境至少包含两个通过TCP/IP网络基础设施连接起来的系统
This article is designed to be run in a distributed environment consisting of at least the following systems connected through a TCP/IP network infrastructure
如何使用WebSphereMQ作为通信基础结构的一部分，以连接不同的应用程序环境，如万维网、企业事务系统和数据库系统。
How to use WebSphere MQ as part of a communication infrastructure to connect application environments such as the World Wide Web, enterprise transaction systems, and database systems.
来自斯德哥尔摩环境研究院(Stockholm Environment Institute,SEI)的KarlHallding说，向以消费为基础的系统转变是值得考虑的。
Karl Hallding, of the Stockholm Environment Institute (SEI), said a shift to a consumption-based system was worth considering.
文章从审计风险的概念和模型入手，在系统分析了电子商务环境下审计风险特征的基础上，就降低审计风险的对策进行了探讨与思考。
Beginning with the concept of audit risk and model, this paper, on the basis of systematic analysis of characteristics in electronic business, goes into the way to deal with reducing audit risks.
针对箱体类零件加工环境建立虚拟生产加工系统体系结构，该体系结构包括基础核心层、制造系统层、界面层的三层结构。
A system structure for virtual machining system is built according to the machining environment of box type parts with the basic core layer, manufacturing system layer and interfacial layer included.
我在亚马逊强大的基础系统中快速成长，我喜欢其全球化的工作环境，我为我们正在创造历史而自豪。
At Amazon, I grow up quickly with its powerful infrastructure, I enjoy the global working atmosphere, and I am proud that I am making history.
在已经配置的嵌入式控制系统软件和硬件环境的基础上，建立了在嵌入式编程过程中需要使用的交叉开发环境。
Basing on the condition of hardware and software of embedded control system, the cross-development circulation that is necessary when the programs of embedded system are compiled is built up.
文章在总结近10年来国内相关研究的基础上，提出了较为综合的环境经济复合系统协调度概念及计算方法。
Based on a review of relative domestic literature in recent 10 years, general concept of coordination degree of environment-economy compound system and its calculation method was proposed.
医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基础性的作用。
As an important component of the social system, physician-patient relationship plays a guiding and fundamental role in creating a harmonious healthcare environment.
从总体上看，我国环境会计还处于基础理论阶段，研究内容缺乏系统性，研究成果尚欠实践指导性。
As a whole, the environmental accountant of our country is still at basic theory stage, the research contents lack systematicness, the research results are still owed practice guidance.
介绍了作物灰色育种电脑决策系统的理论基础、开发环境与流程、主要模块与功能，演示了其应用实例。
The theoretical basis of computer decision-making system for crop grey breeding, its development environment and procedure, main modules, functions and applications were introduced in this paper.
网络学习支持系统是实施网上协同学习的基础环境。
Web based Learning Supporting System is the basic environment of implementing the Web Cooperative Learning.
该文分析比较了几种基于机群的拼贴显示系统的软件结构并在此基础上提出了一种新的适合并行程序环境的软件接口。
T his paper analyzes and compares several kinds of structures of the software for cluster-based tiled display and puts forward a new software interface suitable for parallel programming.
该文分析比较了几种基于机群的拼贴显示系统的软件结构并在此基础上提出了一种新的适合并行程序环境的软件接口。
T his paper analyzes and compares several kinds of structures of the software for cluster-based tiled display and puts forward a new software interface suitable for parallel programming.
应用推荐