用于全局状态和通知的系统栏。
隐藏录制过程中的系统栏图标。
PrinterShare将会常驻在系统栏，并且会添加一个打印机至打印机列表中。
PrinterShare lives in the system tray and will be displayed as a printer in your printers list.
不论在什么样的系统环境下，用户都可以快速的访问位于屏幕底部系统栏的通知、系统状态、和软导航按钮。
Across the system and in all applications, users have quick access to notifications, system status, and soft navigation buttons in a system Bar, available at the bottom of the screen.
尽管用例为实际的系统交互提供了更大的余地，但是系统栏仍然提供了一幅在右侧栏里所指示的系统职责的清晰画面。
Even though use cases provide more scope around the actual system interaction, the system column provides a clear picture of the system responsibility indicated in the right column.
我们有一个很好的BBC网络系统，那就是电子布告栏系统。
We have a pretty good BBC network system, and that is the electronic bulletin board system.
如果你知道某一系统——或许甚至还对公众提供软件的——请随时正在下面评论栏中留言让我们知道。
If you know of another system - maybe one that is even available to the public - feel free to let us know in the comments.
点击这个新的按钮将把窗口最小化到系统托盘上而不是任务栏。
Clicking this new button minimizes the window to the System Tray rather than the Taskbar.
在这幅漫画的下栏，霍尔西让我们看到了如果一个不负责任的年轻蠢货闯入计票系统会发生什么事。
In the lower frame of his cartoon, David Horsey shows us what could happen if an irresponsible young fool hacked into a voting system.
应用程序在使用中，“操作栏”将始终显示，不过它的内容、主题和其他属性将由应用程序而不是系统来管理。
The Action Bar is always present when an application is in use, although its content, theme, and other properties are managed by the application rather than the system.
颜色一栏控制信息在信息系统和地图视图里面显示的颜色。
DColor controls the display color of the message in the messaging system and map views.
我自己的应用程序有几个ri下拉列表在选择栏中使用了系统颜色。
My own application had several RI drop-down lists that used the system color for the bar.
一个简单的输入栏是一个拥有数万亿件补间数据和数百万行算法的巨大系统的入口。
With one simple input field that gives access to a huge system, with trillions of pieces of curated data and millions of lines of algorithms.
根据所使用的窗口系统管理器，还应该能够创建一个桌面图标，桌面菜单项，或任务栏图标来快速启动程序。
Depending upon the window system manager in use, you should also be able to create a desktop icon, desktop menu item, or task bar icon to quickly launch the program.
我们同样深入了解了Windows7的jumplist,library、任务栏和系统还原特性，所以如果你想成为真正的Windows行家，你应该读一读上面所列出的博文。
We've also looked deeply into Windows 7's jumplist, library, and taskbar, and system restore features, to if you want to be a true Windows ninja, you'll want to read up on those too.
也可参见侧栏“OpenNMS的简史”，其中描述了这个系统的起源。
Also see the sidebar "Condensed history of OpenNMS" for a description of the origin of this system.
三个星期前我们曾报道过Firefox计划把Ubiquity系统植入地址栏。
Three weeks ago we wrote about Firefox's plans to build the command-line-type Ubiquity system into the address bar.
现在你可以把工具栏按钮沿着该栏拖拉，放置于任何你想放的位置，而不会受到操作系统规定的限制。
You can now drag Taskbar buttons along the bar, positioning them where you like, instead of where the OS wants to put them.
还利用大多数现代操作系统对系统API保护得相当可靠这一事实(见边栏)。
You also leverage the fact that most modern operating systems possess fairly robust protections for system APIs (see sidebar).
更少人知道的是你同样可以拖动系统提示栏里的图标们来重排他们，或者把他们移进移出隐藏图标区。
What’s less well-known is that you can similarly drag the system tray icons around to rearrange their order, or move them in and out of the hidden icon list.
好了，现在你的菜单栏时钟有了一个下拉日历。唯一可惜的是它不是系统内置的。
At this point you've got a drop-down calendar on the menu bar clock. Pity it's not built in.
程序标签栏显示了系统内所安装软件的启动项。
The applications TAB displays launchers for the software installed on the system.
组织有时高度孤立，各小组只负责管理自己的监控和APM系统(请参阅孤立监控的缺陷侧栏)。
Organizations are sometimes highly siloed, with each group managing its own monitoring and APM systems (see the Pitfalls of siloed monitoring sidebar).
Fan也使用静态类型系统——但只作为工具栏上的一个工具而已。
Fan USES a static type system also - but as just one tool in the toolbox.
如果你想减少程序的数量使你的系统盘和任务栏保持整洁，那么集合众多功能于一身的Digsby就是你理想的对象。
If you're looking to cut down on the number of programs cluttering up your system tray and taskbar, Digsby combines the functionality of many separate applications into one.
在许多大型养殖场中，沙子都是从散栏畜舍中“循环利用”进入排水沟或巷道，跟污水一起被运送到回收系统，然后重新用到散栏畜舍。
In many large farms, the sand is "recycled" from the free stall, into the gutter or alley, carried by water to a recovery system, and then reapplied to the free stall.
电子公告栏系统（BBS）是早期网络最原始的形式，允许用户在线发布信息。
Bulletin board systems (BBS), which were a primal form of the early Internet, allow people to post basic messages online (see the CBR, January-February 2009, Blogs, Bulletin Boards, and Business).
电子公告栏系统（BBS）是早期网络最原始的形式，允许用户在线发布信息。
Bulletin board systems (BBS), which were a primal form of the early Internet, allow people to post basic messages online (see the CBR, January-February 2009, Blogs, Bulletin Boards, and Business).
应用推荐