实际演练证明，该演练系统效果较好。
飞机启动发动机时空调系统效果不是很好。
The air conditioning system doesn't work well when engine starts to work.
尖端人才贡献尖端技术力量，先进管理提升管理系统效果。
Sophisticated talent contribute sophisticated technical strength and advanced management to promote the management system effect.
对已经优化过的系统效果不明显，对新装的系统进行优化效果较好。
The system has been optimized not obvious effect of a face-lift system to optimize effective.
现场调试运行结果表明应用本文方法建模精度较高，系统效果良好。
The application results show that the modeling method is excellent and the precision is high.
现场运行表明，所做的控制系统完善工作是有效的，协调控制系统效果比较理想。
On-site experiments indicate that all the improvement work on CCS is effective and the control effect of CCS is ideal.
实际现场调试结果表明，该制动器试验台控制系统效果良好，完全符合控制要求。
The experiment result has shown that the control strategy of the brake test bench works well, and it is in full compliance with the control requirements.
改造后的备用电源自投系统效果达到了设计要求，为同类型问题的解决提供了参考。
A new standby power source automatic switch system lives up to design requirements and is a reference for.
介绍了一种综合各层级分类类目和对应关键词来构造概念体系并用于改进信息检索系统效果的方法。
This paper introduces an individualized information retrieval system based on meta-search engine, and advances the method for the design of individualized information retrieval system.
从而得出利用神经网络方法在仿真中建模是一种行之有效的方法，特别是对于非线性复杂系统效果更佳。
Thus obtains the use neural network method in the simulation the modeling is one effective method, is specially better regarding the non-linear complex system effect.
介绍了临涣煤矿主井提升机电控系统的改造方案、工作原理及改造效果，经过改造后的电控系统效果良好。
The improvement plan, work principles and reform result on electric control system of main shaft hoist in Linhuan Coal Mine are introduced, and the result is fine.
然而，如果你正在寻找一款“娱乐手机”，你可以考虑摩托罗拉的Droid或是iphone，或者再等待一段时间试用一下RIM的BlackBerry OS 6系统效果如何。
However, if you are looking for a "fun phone" you may want to consider going with a Moto Droid or iPhone, or holding off to see what RIM does with BlackBerry OS6.
你的奖励系统达到你所希望的效果干了么？
这种解决方案的总体效果是，不会因为单个或多个系统的故障而造成停机，具有更大的可伸缩性，而且成本更低。
The overall effect of the solution is there is no downtime due to the loss of individual or multiple systems, greater scalability, and lower costs.
我们可以看得见或者评测出软件应用程序的效果，不过其系统表现形式本质上却是思维的。
The results of a software application may be observable or measurable but the representation of systems is mental in nature.
这一系统可以模仿自然光，搭配出最好（效果）的颜色，将结果成像通过网络发送至苏格兰的生产设备。
The system, which simulates natural light for the best colour match, sends the resulting image via the internet to the production facility in Scotland.
如果系统默认值是出现最频繁的值，那么对系统默认值的压缩将出现良好的效果。
If the system default is part of the most frequent values, compression of the system default will show good results.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
与其花力气消除商场背景乐会加剧气候变化这一论调，还不如仅仅改用节能灯或空调系统来的效果显著。
Simply changing to more efficient light bulbs or HVAC systems would more than muffle the discordant thought of mall music's contribution to climate change.
从效果上说，两个系统都延迟了，只不过刚好延迟的一模一样。
这就是视力反馈系统的目的。改进视力的长度，达到最佳效果。
That is the goal of the visual feedback system, refining the length of the eye to attain maximum efficiency.
对战场上的平民和士兵而言，由于价格昂贵、气量有限，SCBA系统几乎不可能达到预期效果。
For civilians or for soldiers on the battlefield, however, an SCBA system is nearly impossible to manage because of the expense and the limited air time.
可以吃一些天然的杏仁，它们富含镁元素，可以促进神经系统和肾上腺从而达到放松的效果。
Eat natural raw almonds, they are magnesium rich which encourages your nervous system and adrenals to relax.
从效果而言，外部系统的异构影响着体系结构的多个层(将在本系列下一篇文章中讨论)。
In effect, the heterogeneity of the external systems influences multiple layers of the architecture (to be covered in the next article of this series).
整个计划的效果是使加州大学的录取系统接近德州现在正想要废止的系统。
The overall effect is to make California's system resemble the system Texas now wants to give up.
系统越大，压缩的效果看起来越好。
在本系列的第1部分中，我们讨论了使用VMM提升系统内存容量的效果。
In Part 1 of this series, and, where appropriate, we covered the effect of using AME to squeeze more memory out of your systems.
iPhone或iPod-touch操作系统将自动把角变圆，并且添加光泽效果。
The iPhone - or iPod-touch operating system will automatically round the corners and add the glossy effect.
WidgetFX是一个全功能的桌面widget组装系统，支持半透明效果、阴影窗口、重置大小、配置和一键安 装。
WidgetFX is a fully functional docking system for desktop widgets with support for translucency, shaped windows, resizing, configuration, and one-click installation.
如果与源代码控制系统结合使用，Capistrano的效果最好，但这不是必需的。
Capistrano works best when paired with a source control system, but it's not required.
应用推荐