象eclipse中任何其它事物一样，视图是用系统插件声明的。
Like almost everything else in Eclipse, views are declared in a system plug-in.
为了在屏幕上描绘自身以及与其它窗口相互作用，我的插件会调用系统插件。
To draw itself on screen and to interact with the other windows, my plug-in calls the system plug-ins.
清单2引用不同的系统插件，如SWT、基本用户界面和其它插件。
Listing 2 references various system plug-ins such as SWT, the basic user interface, and others.
导入Eclipse帮助系统插件，这是面向IBM产品文档的标准打包方式。
Import Eclipse help system plug-ins, the standard packaging for IBM product documentation.
右侧边缘打开“charms”菜单，内含应用程序或者系统插件如搜索、分享等。
The right edge opens the “charms” menu, which contains application and system plug-ins such as search and share.
本文设计了基于CDN的分布式文件系统，并实现了分布式文件系统插件。
This thesis designs the distributed file system based on CDN, and implements the distributed file system plug-in.
您可以把这些插件称为系统插件，因为它们是Eclipse的操作所必需的。
You could refer to these plug-ins as system plug-ins since they are essential to Eclipse's operation.
这些系统插件有自己的API，常规插件(例如您可能编写的插件)可以调用它们。
These system plug-ins have their own API that regular plug-ins (such as the plug-ins you might write) can call.
本文阐述了将定制的安全性插件部署到DB 2系统前，插件编写人员或数据库管理人员应该测试的内容。
This article explains what the plug-in writer or database administrator should test before deploying the customized security plug-ins to the DB2 system.
您可以使用文件系统部署和插件部署。
You can use both file system deployment and plug-in deployment.
如果未在您的系统上检测到该插件，则会提示您选择安装它。
If the plug-in is not detected on your system, you are prompted with the option to install it.
否则，请导航到文件系统上插件内容被下载和解压缩到的那个目录。
Otherwise, navigate to the location on your file system where you downloaded and extracted the plug-in contents.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
系统人员解析插件仅支持上面描述的简单查询。
The system staff resolution plug-in only supports the simple queries described above.
可以使用这些插件对特定的应用程序或系统属性类型执行验证。
A plugin is a something that performs verification for a specific type of application or system attribute.
可以编写并提供激活引擎和定制插件，从而在目标系统上配置虚拟设备。
The activation engine and customization plug-ins can be written and provided to configure the virtual appliance to the target system.
该流程的一个重要部分是将应用程序模型的要求(操作系统、架构、磁盘、内存)映射到插件提供的组件。
A key part of this process is to map the requirements of the application model (operating system, architecture, disk, memory) to parts provided by plug-ins.
如果未安装产品插件，则将只有缺省系统收集器可用。
If no product plug-ins are installed, then only the default system collector will be available.
您可以从该插件内部浏览整个文件系统，选择要验证的文件和库。
From within that plugin, you can browse the entire file system to select the files and libraries you want to verify.
“每个人”人员插件配置基于系统人员解析插件并支持所有查询，但始终返回“每个人”作为人员查询结果。
The "everybody" staff plug-in configuration is based on the system staff resolution plug-in and supports all queries, but always returns "everybody" as the staff query result.
值得庆幸的是，很多系统已经有补丁和插件用来克服它们的坏习惯。
Thankfully, there are patches and add-ons you can use in many of these systems to overcome their bad habits.
我们可以编写一个递归函数来遍历这些依赖性，它可以查找某个插件的最新版本(针对在相同的系统中有重复插件的情况)以及它的所有依赖性。
Walk through these dependencies by writing a recursive function that can find the latest version of a plug-in (in case duplicate plug-ins are in the same system) and all its dependencies.
这个新系统的基本要求包括动态添加新插件和停止现有插件的能力。
Basic requirements of this new system included the ability to dynamically handle the addition of new plug-ins and stopping existing plug-ins.
使用该系统要求沟通双反都要拥有该插件单元，这是该技术的一项局限。
Using the system requires that both parties of the communication have a copy of the module, which is one of the limits of the technology.
大约在同一时间，我加入了gem . find _ files允许gem作者方便地构建他们自己的插件系统。
Around the same time I added Gem.find_files that would allow gem authors to easily construct their own plugin system.
Orion编辑器也有自己的(客户端)插件架构系统，这样JSLint和JSBeautify等工具就可以运行在本地浏览器上而无需在服务器端运行了。
The Orion editor also has its own (client-side) plug-in architecture system, enabling tools like JSLint and JSBeautify to run in the local browser instead of going back to the server.
单击browse，导航到在文件系统上的那个插件。
Click Browse, then navigate to the plug-in on your file system.
Eclipse插件系统非常完美，它提供了这些工具，以及其他许多用于开发和调试的强大工具。
The Eclipse plug-in system is perfect for providing these kinds of tools, as well many other powerful tools for development and debugging.
piwik插件系统，和你想象的一样，它也给你一个创建你自己的定制扩展应用的可能，并且piwik是个轻量级的应用，下载包只有1.9MB。
The plugins system, as you can imagine, also opens up possibilities for you to create your own custom extensions. This thing's lightweight - the download's only 1.9mb.
图5展示了在Windows系统上实现安全性插件所需的这两个头文件的位置。
Figure 5 shows the location of the two required header files for implementing security plug-ins on a Windows system.
应用推荐