例如，动物粪便和家畜消化系统排放甲烷。
For example, animal waste and cattle digestive systems release methane gas.
专家认为泥沙将会在大坝后堆积，将仅经过一个未知的水闸系统排放。
Experts believe that this sediment will build up behind the dam, with only an unproven system of sluice gates to release it.
用潜热能储存系统回收空调系统排放的热量，可生产温热生活用水。
Latent heat thermal energy storage systems are used to recover the rejected heat from air conditioning systems, which can be used to produce low-temperature living heat water.
橡皮软管不能用于冷系统和热系统之间的连接或从任一系统排放热液体。
Rubber hoses will not be used to connect a hot system with a cold system or to drain hot liquids from any system.
并通过改进系统设计较好地解决了下供下回式热水供暖系统排放空气的问题。
The problem how to discharge air in the double tube underside feed and underside return flow heating system is solved by improvement of system design.
随着生产能力的逐步提高，合成氨系统排放的吹除气由间歇排放改为稳定排放。
With the gradual increase in capacity, the intermittent discharge of purge gas from the ammonia system is changed to stable discharge.
既可降低加热生活用水的基本能量消耗，又可减小空调系统排放热量引起的环境增温。
It decreases not only the consumption of primary energy for heating the living water but also the calefaction to the surroundings due to the rejection of heat from air conditioning systems.
系统排放的废水，最终返回到栖息地恢复现有溪流产卵的鲑鱼和其他野生动物的再利用。
Discharge water from the system charges a wetland for waterfowl and ultimately returns to an existing stream for spawning salmon and other wildlife habitat restoration.
去年，英国科学家在阿尔兹·海默症患者的脑部发现了汽车发动机和刹车系统排放出的磁粒子。
Last year British scientists discovered tiny magnetic particles produced by car engines and brakes in the brains of people diagnosed with Alzheimer's disease.
这项研究旨在强调停止砍伐成熟林对减少陆地生态系统排放的重要作用，认为这将可能成为最重要的政策方略。
''This framework underscores the importance of eliminating harvesting of old-growth forests as perhaps the most important policy measure that can be taken to reduce emissions from land ecosystems.''
在这些城市，雨水和生活污水由相同的排水系统排放，意味着当下水道水量过大，未经处理的污水会直接涌向河流和溪流。
These cities collect stormwater and sewage in the same pipes, which means that when sewers are overwhelmed, raw sewage floods directly into rivers and streams.
自动驾驶和共享系统可以减少80%的交通碳排放量。
Self-driving and shared systems could reduce 80% carbon emissions from transportation.
人们需要更多的能源支持更大的城市运转和经济增长，从而导致了水坝的建设，随之而来的生态系统的洪水，以及污染物的排放增加。
The need for more energy to power larger cities and economic growth therein leads to the construction of dams, the consequent flooding of ecosystems, and increased emissions of pollutants.
新的集成电路条，更聪明的能让一台机器多功能运行的软件，更精巧的减少能量消耗与二氧化碳排放的冷却系统。
New processing chips, clever software that lets one machine do the work of many, and smarter cooling systems can all reduce energy consumption and thus carbon-dioxide emissions.
与需要集体行动的控制排放不同，最有实力的国家能独自部署地球工程系统。
Unlike controlling emissions, which requires collective action, most highly capable nations could deploy geoengineering systems on their own.
欧洲很多电力公司在帮助其他公司建立减少碳污染排放的系统上做的很好。
European power companies which helped set up the continent's carbon-trading system did extremely well out of it.
地球拥有一套现成的排放二氧化碳的自然运输系统。
Earth has a natural transport system standing ready to get rid of carbon dioxide.
让我们以加州为例分析一下为什么严格的总量管制与排放交易系统不会以牺牲增长为代价。
To see why a serious cap-and-trade system doesn't have to come at the expense of economic growth, take a look at California.
来自夏威夷大学的生物学家JonPuritz主导的一项研究表明，污水处理系统和受污染的河流排放的水会使得这种海星发生基因变异。
A study led by biologist Jon Puritz of the University of Hawaii found discharges from water treatment systems and contaminated rivers led to genetically different sea star populations of the species.
在壳牌，我们倾向于上限和交易(cap - and - trade)系统来为总的排放水平确定一个上限。
At Shell, our preference is for cap-and-trade systems that place a cap on the overall level of emissions permitted.
一些已经在降低酸雨的污染方面表现的卓有成效的以市场为基础的排放权交易系统是一定可以通过这次的国会审议的。
Some version of the "cap and trade" market-based system that has already shown its value in reducing acid-rain pollution is virtually certain to pass this Congress. "the."
1917年东陶成立，原名TOYOToki(东方陶瓷)，考虑到当时日本缺少污水排放管理系统，东陶引进了西式的坐式马桶，这是一项很具有远见的措施。
It was founded in 1917, as Toyo Toki (Oriental Ceramic), when it introduced Western-style sit-down lavatories to japan-a farsighted move, considering the country lacked a sewage system at the time.
它暗示“减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放”系统现在已经存在；而且它提供了对KamulaDuso森林的保证，在这之前没有人可以在法院决定其归属之前作出这种保证。
It implies that the REDD system now exists; and it offers a promise about the Kamula Duso forest which nobody can make until the outcome of a court case to settle who owns it.
哥本哈根会议最积极的结果之一就是为国家建立一个系统让他们许诺能为控制碳排放做到些什么。
One of the few positive outcomes from Copenhagen was the creation of a system for countries to pledge what they can really do to control emissions.
由于工业企业和城市排水系统直接向江中排放大量未经处理的污水和雨水，使柳江受到污染。
The Liujiang is polluted because industries and the city drainage system directly discharge into it significant raw sewage and rainwater.
通过这种方式，马丁的这套系统只会排放出系统自身吸收的碳元素。
By that, Martin means that the system releases only as much carbon as it captures.
感觉和其他自动挡轿车一样，只不过它没有排气系统以及任何废气排放。
Driving it was very similar to any other automatic city car, except there was no exhaust system and no emissions.
尽管联邦的碳排放总量管制与排放交易系统可能会是一个冒险，但我们可以考察一下这一理念在各州是如何发挥作用的，有很多州的作法已经遥遥领先于华盛顿。
Though a federal cap-and-trade system for carbon would largely be a foray into the unknown, we can examine how the idea is working in the states, many of which are far ahead of Washington.
尽管联邦的碳排放总量管制与排放交易系统可能会是一个冒险，但我们可以考察一下这一理念在各州是如何发挥作用的，有很多州的作法已经遥遥领先于华盛顿。
Though a federal cap-and-trade system for carbon would largely be a foray into the unknown, we can examine how the idea is working in the states, many of which are far ahead of Washington.
应用推荐