这个例子没有证明系统性问题的存在。
This one example does not prove the existence of a systematic problem.
对责任人进行指责或再培训，不能修复系统性问题。
You can't fix a systemwide problem by simply blaming or retraining individuals.
很显然食品价格的飞涨只是异常的情况，而并不是任何系统性问题的信号。
Surely the record food prices are just freak outliers, not signs of anything systemic.
如果狗狗突然之间变得非常迟钝，这也许是一个严重系统性问题的征兆。
If a dog becomes extremely lethargic all of a sudden, it's a sign of a possible serious and systemic problem.
以上分析，可以概括为两大问题：语言与言语问题，语言的系统性问题。
It can be summed up into two from above: the problem of language and speech, and the problem of linguistic system.
这意味着，流动性具有很大的潜在价值，这种价值体现于系统性问题出现时。
This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge.
而对于债券投资者而言，问题的关键是是否存在布克斯塔伯所言的“系统性问题”。
The question for bond buyersis whether “things can go systemic, ” as Bookstaber puts it.
馆藏资源数字化决策过程中应该注意的问题是：定位问题、系统性问题、决策原则等。
We should pay attention to the following issues in the decision making for the digitization of library collections: orientation, systematicness and decision making principles.
不过，有观点认为，对贷款标准和风险管理进行更有效的监管，能防止未来出现这样的系统性问题。
But better regulation of lending standards and risk management, the argument goes, will prevent such systemic problems in the future.
也有少数例外，主要出现在那些“有迹象表明公司出现了系统性问题，或是失职”的情况。
There are a few exceptions, mainly in cases where "there is an indication of systemic issues or incompetence."
馆藏资源数字化决策过程中应该注意的问题是：定位问题、系统性问题、决策原则等。参考文献4。
We should pay attention to the following issues in the decision making for the digitization of library collections: orientation, systematicness and decision making principles. 4 refs.
同源词问题是汉语词汇史研究的重要内容，对同源词进行深入广泛的研究有助于揭示汉语词汇的系统性问题。
The problem of cognates is an important content in the research of the Chinese language history. Extensive researches in cognates will help us to reveal the systematicness of Chinese vocabularies.
例证：另外一些案例中，资不抵债暴露出更深层的系统性问题。随后惟一的选择就是进行清算，资产被拍卖，员工被解雇。
EXAMPLE:In other cases, insolvency exposes deeper systemic problems. Then the only choice is liquidation, with assets sold at auction and staff made redundant.
地下采矿导致地面沉陷的过程是一个复杂的系统性问题，准确预测因采矿导致的地面沉陷发展趋势，对于规避其危害具有重要的现实意义。
Hydraulic splitingsoluting exploiting has found that there are two great scale surface subsidences and surface fissures; that caused construction damage at 100 and more ground solutive places.
重点对系统的数据库设计，系统性和灵活性、复用性等关键性问题进行了深入探讨。
Focus on the design of the system database, systemic and flexibility, reusability and other key issues in depth.
针对这类非周期异步多速率系统分析、设计困难这一问题，研究了其闭环系统性能关于采样器、保持器时间延迟的连续性问题。
Aiming at the difficulties in analyzing and designing this kind of asynchronous systems, we investigate the continuity property of its' close loop performance on the time delay of sampler and hold.
客观技术性问题包括检测延误、免疫反应较弱、缺少系统性监测、诊断能力有限等等。
Issues with technical factors include: delayed detection and poor response, lack of systematic surveillance and limited diagnostic capacity among others.
客观技术性问题包括检测延误、免疫反应较弱、缺少系统性监测、诊断能力有限等等。
Issues with technical factors include: delayed detection and poor response, lack of systematic surveillance and limited diagnostic capacity among others.
应用推荐