初、中及高级培训班既可满足学员选择，也方便学员系统强化学习。
The series training programs of junior, middle and senior classes can not only satisfy trainee's selection accordingly, but also facilitate their continued upgrading progress for legal English.
经过去年夏天国会的强化，美国具有一套系统以核查新进入美国的外国投资。
The US has a system, strengthened by Congress last summer, to check on new foreign investment in the US.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
专家声称，大笑可以提高内啡肽水平、强化免疫系统、增加血管中的氧气含量。
Experts say that laughter increases endorphins, strengthens your immune system, and sends extra oxygen coursing through your veins.
大笑可以提高内啡肽水平、减少压力、强化免疫系统。
Laughing increases positive endorphins, reduces stress and strengthens the immune system.
明显的相似之处意味着假定企业系统和项目的复杂性不断增加，两个过程可能会互相强化。
The noted similarities imply that the two processes may be mutually enriching given the ever-growing complexity of enterprise systems and projects.
当代的强化学习理论是基于多巴胺奖赏系统。
Contemporary theories of reinforcement learning are rooted in the dopaminergic reward system.
服务的实现目标是强化整个系统的集成能力；每个服务，本质上都可以看作是一个纯粹的数据接口层。
The role of a service implementation is to enforce the system of record's integrity, almost as a pure data access layer.
坚果在帮助降低胆固醇、强化消化系统和防癌方面，也是非常重要的。
Nuts are also important to consume because they help lower your cholesterol, enhance your digestive system, and help prevent cancer.
保险库采用密码加钥匙的双重保护系统，并使用厚达两英尺的强化钢板。
The vault itself was protected by a dual lock system: a combination and a key lock, and two feet of reinforced steel.
需要加强宣传和强化卫生系统，没有任何停步不前的理由。
Advocacy needs to be enhanced. We also need health system strengthening.
Fauci博士说在孕妇的研究在9月开始，研究将使用一种佐剂以强化免疫系统。
Dr Fauci said studies in pregnant women should begin in September, as will studies using an immune system booster called an adjuvant.
AIXPert实质上是一个网络和安全性强化工具，它将很多功能合并到一个系统中。
The essence of AIXPert is that it is a network and security hardening tool, which incorporates many functions into one system.
Wheeler先生表示，该系统由新的搜索技术、强化的计算机运算性能以及Amadeus拥有的庞大的航空、酒店和景点数据库所推动。
Mr. Wheeler said the system is enabled by new search technologies, increased computer-processing power and Amadeus’s access to large amounts of data about flights, hotels and destinations.
美国的食品以及药物管理委员会在去年4月份通过了对Provenge的审核，这个癌症疫苗强化了身体免疫系统，使免疫系统会主动攻击肿瘤。
The Food and Drug Administration last April finally approved Provenge, a prostate cancer vaccine that stimulates the body's own immune system to attack tumors.
但是如果你是使用的是像SezWho和JS -Kit这样的评论强化系统，你在使用BT connect时是不会遇到任何问题的。
If, however, you are using other WordPress comment enhancement systems like SezWho and JS-Kit, there shouldn't be any problem.
如果你使用双语，那么你就在不断使用这个系统，因此系统本身也不断被强化。
If you're bilingual, you are using this system all the time, and that enhances and fortifies it.
这项研究测试了两种疫苗的组合注射，采用“启动—提高”的办法，其中第一种疫苗启动免疫系统攻击艾滋病毒，而第二种疫苗则强化这一反应。
The study tested a two-vaccine combination in a "prime-boost" approach, where the first one primes the immune system to attack the HIV virus, and the second one strengthens the response.
随着AEFI监测系统的敏感性提高，对强化免疫期间聚集发生的无菌性脑膜炎的辨识能力也得到了加强。
Recognition of the clustering of cases of aseptic meningitis has potentially been enhanced during mass immunization campaigns due to increased sensitivity of AEFI surveillance.
需要一个系统的方式来强化产品及时地交付。
It requires a systematic approach to work and an emphasis on the delivery of products on time.
保护系统（即生化恐怖袭击的应对操作和技术强化方案）的确切技术套件尚未公诸于世。
The exact suite of technologies in PROTECT, which stands for Program for Response Operations and Technology Enhancements for Chemical/Biological Terrorism, is not made public.
这也能说明特许人哪里做得好，哪里需要改进，特许人也可以用这些信息来强化他们的系统。
It also shows franchisors where they are doing well and where improvements can be made, information they use to strengthen their systems.
我们在加强外部金融监管的同时，还应强化我国商业银行内部控制系统的建设和完善。
We should also strengthen the construction and perfection of the control system inside the commercial bank of our country while strengthening outside financial supervision.
要建立强有力的指挥系统，加强协调，科学调度，强化责任，严明纪律。
To establish a strong command system to strengthen coordination, scientific control, and strengthen responsibility and strict discipline.
鉴于Android的巨大成功，我们一直在寻找新的方式来强化Android生态系统。
Given Android's phenomenal success we are always looking for new ways to supercharge the Android ecosystem.
鉴于Android的巨大成功，我们一直在寻找新的方式来强化Android生态系统。
Given Android's phenomenal success, we are always looking for new ways to supercharge the Android ecosystem.
鉴于Android的巨大成功，我们一直在寻找新的方式来强化Android生态系统。
Given Android's phenomenal success, we are always looking for new ways to supercharge the Android ecosystem.
应用推荐