当自动巡航系统开启时，车道保持辅助系统能帮助防止驾驶员将车开出道路。
When the active cruise control system is switched on, Toyota's Lane Keep Assist system engages to help prevent the car from drifting out of its lane.
当系统开启时，您的卫生间将会非常的温暖、舒适，并可以迅速自行干燥。
When the system is switched on, your bathroom will be very warm, comfortable, and can quickly dry itself.
当系统开启一个组件时，它会启动那个应用的进程（如果该应用没有运行），并实例化该组件所需要的类。
When the system starts a component, it starts the process for that application (if it's not already running) and instantiates the classes needed for the component.
由于氢原子是所有科学体系中人类了解最透彻的系统之一，这就为测试物质与反物质到底有多少相似之处而进行一系列的试验开启了大门。
Since the hydrogen atom is one of the best-measured systems in all of science, this opens the door to a series of experiments testing just how similar matter and antimatter really are.
桑德斯说潜艇通常不会开启它们的雷达系统，也不会让其他船只得知它们的存在。
Saunders said submarines don't always turn on their radar systems, or make their presence obvious to other shipping.
这将通过改变机翼表面形状，或采用能适当的开启和关闭孔、缝以吸住层流的系统来实现。
This could be done with surfaces that change shape, or by using a system of holes and slots that can be opened and closed as appropriate to create suction that maintains laminar flow.
最后，黑客开启一个叫IP转发的系统功能。
Finally, the hacker turns on an operating system feature called IP forwarding.
这家社交网络站点悄然开启了传闻已久的广告定位系统(ad -targeting system)——在一个高超的外衣之下。
The social network is quietly starting to promote its long-rumored ad-targeting system — under a clever costume.
一些美国IS P悄悄地开启NebuAd系统，在网页流中置入以它们的条款和条件而作的简短引用，并认为用户不会在意。
Several American ISPs have quietly switched on NebuAd's system, inserted a brief reference to it in their terms and conditions, and hoped that nobody would mind.
命令shell开启了UNIX系统的潜能，而bash正是这个Linuxshell。
Command shells unlock the potential of a UNIX system, and bash is the Linux shell.
它将执行一些影响整个托管系统的任务，如开启和关闭系统、帮助配置和激活分区。
It performs tasks that affect the entire managed system, such as powering the system on and off, and helps to configure and activate partitions.
宇宙盟约之弧通道的激活开启了倾斜的基底- 6半阶弧通道纹章(星门)系统，活化了纬卡与俄卡模板内的赫利欧-塔-希斯导线。
Activation of the Universal Arc of the Covenant passage opens the diagonal Base-6 Half-step Arc passage Signet (stargate) system, activating the Helio-TA-sis Line within the Veca and Ecka Templates.
现在，开启连接到网络的系统，系统就会自动刷新BIOS而不需要用户输入，应用正确的BIOS设置，并自动关机。
Now, by powering on a system connected to the network, it automatically flashes the BIOS without any user input, applies the correct BIOS Settings, and powers off again.
这又有一个利好消息：通用汽车公司计划开启新一轮自动泊车系统的研发，新的系统将能在司机离开后依靠汽车自己本身寻找空的停车位。
Here's a new one: GM wants to take self-parking cars to a new level, letting them drop off their drivers and go off in search of empty Spaces on their own.
这种引擎开/关通知可以自动地在开启与关闭之间切换，或者该系统也可以给司机发送“戒备信号”让司机自己动手开启或关闭汽车引擎。
The stop/start-enginenotifications could switch the engine off and on automatically, or they couldtrigger alerts to the driver to turn it off/on manually.
将Nagios添加到系统服务列表并让它在系统启动时自动开启，如清单9所示。
Add Nagios to the list of system services and have it automatically start when the system boots, as shown in Listing 9.
收集器的清除阀周期性地开启，泄放蒸气使之返回进气系统。
A canister purge valve is opened periodically to vent the vapor back into induction system.
然而开启后的第九天，冷却系统的泄露却导致整个系统的停滞，直到去年11月才做了一些低能量质子之间的微弱碰撞。
Nine days after the fanfare, however, a leak in the cooling system put things on hold and they did not restart until last November, with a few gentle collisions between low-energy protons.
开启锅炉或热水器，使系统上升到设计温度。
开启针形阀“B”和排气或旁路针形阀，排放到大气中，然后关闭针形阀“B”，将系统恢复到正常的静止状态。
Open needle valve "b" and vent or bypass needle valve, bleeding to atmosphere, then closing needle valve "b" restores the system to a normal static condition.
2004年，太阳计算机系统公司开启了全球教育和学习社区。
In two thousand four, the Sun Microsystems company launched the Global Education and Learning Community.
如果在这个漏洞开启期间(在元数据被刷新之后但是在相应的数据被写到磁盘上之前)重新启动系统或系统死机，那么新老数据都会丢失。
If the system rebooted or died during this window (after the metadata was flushed but before the corresponding data was written to disk), then both the old and new data could be lost.
阀门注满后，慢慢开启下游关闭阀对水供应系统注水。
When valve is filled, open the downstream shutoff slowly and fill the water supply system.
我最喜欢的iOs5系统的新应用之一就是照相机的快速开启。
One of my favorite new features of iOS 5 is the quick access to the camera.
swapon(它的同类swapoff)用于开启文件系统/设备上的交换分区，显示目前使用交换区的状态。
swapon (and its sister swapoff) is used to start swap on files/devices, and display status of currently used swap areas.
如果你希望你的应用看起来很独特，那么使用系统的主题最为你自定义的主题的一个开启，是个很好的注意。
If your desire is to have a more distinct look for your app, using one of the system themes as a starting point for your customizations is a good idea.
突然间电力开始增加，宇航员重新开启了系统。
Suddenly the power began to increase. The astronauts turned the systems back on.
南立面与外界隔绝，建筑师设计了一条窗户可开启的走廊来进行交叉通风。建筑内没有空调系统。
The south facade is isolated from the outside, and a corridor of operable windows is created to generate cross ventilation. There are no air conditioning systems.
南立面与外界隔绝，建筑师设计了一条窗户可开启的走廊来进行交叉通风。建筑内没有空调系统。
The south facade is isolated from the outside, and a corridor of operable windows is created to generate cross ventilation. There are no air conditioning systems.
应用推荐