本文并不强调迭代化系统开发项目给测试人员提出的挑战。
This paper does not address the challenges that iterative system development projects present to testers.
本文作者在另一个系统开发项目中，尝试将项目风险管理引入其中。
The author therefore attempted to introduce project risk management into another system development project.
系统开发项目这个词条描述的是：一个有开始和结束，并且会产生所需的结果和产品的有计划的事业。
The term system development project describes a planned undertaking that has a beginning and an end and that produces a desired result or product.
GDD包括广泛多样的场景，其中，与软件和系统开发项目有关的人员被扩展至超越常规的单一建筑物或校园环境。
GDD embraces a wide variety of scenarios in which the personnel involved in a software or systems development project are extended beyond the traditional setting of a single building or campus.
然而，这种类型的一个项目会降低系统开发过程的快速和迭代特性。
However, a project of this kind can downgrade the fast and iterative character of the system development process.
请记住，需要对项目活动进行迭代；传统的瀑布式系统开发方法的风险经常要高得多，特别对于大型的复杂项目更是如此。
Keep in mind that the project activities need to be iterative; the traditional waterfall approach to system development is prone to much higher risk, especially for large and complex projects.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
如我要说明的，项目参数估计中偏差的减少是管理动态系统开发的关键。
As I will show, reduction of variance in the estimates of project parameters is the key to managing the dynamics of system development.
有一部分操作系统开发是以作业或者是科研项目而开始的。
Quite a few operating system projects are started as homework or research projects.
RationalInsight性能评价及管理报告，可以帮助您改进软件和系统开发的项目和过程性能。
Rational Insight performance measurement and management reports help you improve project and process performance for software and systems development.
Linux -HA是一个基于ha群集系统开发的一组ha开源构造块的项目。
Linux-HA is an umbrella project over a set of HA open source building blocks for the development of HA cluster systems.
如同在任何项目中，首要的任务是为工作产品为前景文档的再造工程系统开发一个表示。
As in any project, the first task is to develop a vision for the reengineered system whose work product is the vision document.
这个特定的项目是系统开发，不像其它软件项目一样，这个项目开发涉及诸如硬件、固件和机械部分多个领域。
The specific project was a system development, i.e., disciplines other than software, such as hardware, firmware, and mechanics were also part of the project development.
当项目的所有参与者都使用同一种语言时，他们之间所建立起来的协作就可以减少整体系统开发时间。
When all the participants in a project speak the same language, they create a synergy that can reduce overall system-development time.
然而，这种类型的一个项目会降低系统开发过程的快速和迭代特性。
However a project of this kind can downgrade the fast and iterative character of the system development process.
同样，自由软件基金会(Free Soft ware Foundation)的GNU项目已经为类unix系统开发了各种各样的实用工具和工具，其依赖于基础设施的现有系统。
Similarly, the Free Software Foundation's GNU project developed a broad variety of utilities and tools for UNIX-like systems, which relied on those existing systems for their infrastructure.
这是一个面向对象的CASE工具提供的竞争力，为系统开发，项目管理和业务分析。
It is an object oriented CASE tool providing the competitive edge for system development, project management and business analysis.
所完成的交叉编译器和交叉调试器作为一个重要的系统开发工具，成功应用于云南省科技厅的项目上。
The cross debugger and cross complier in this thesis are two important development toolkits in the project of Yunnan Province Technology Hall.
系统开发的当前趋势的主要特点：统一过程、极限编程、敏捷建模和项目小组讨论的建模。
The key features of current trends in system development: the Unified Process (UP), Extreme Programming (XP), Agile Modeling, and Scrum.
该项目为基于PDA的掌上操作系统开发一个灵活、易用的潜水日志工具。
The goal of this project is to develop a flexible and easy to use dive logbook for Palm OS based PDA.
本项目是四川大学为电力系统开发的一套应用于电能计量表的质量检测数据管理的MIS软件。
This project is a set of MIS software built by SiChuan University for electrical station of measure in order to manage the quality data of products.
企业知识管理系统开发与实施项目失败的原因众多，其中一项重要因素是项目风险管理不成功。
There are many reasons for the failure of enterprise knowledge management system development and implementation, the most important factor is the failure of project risk management.
模式已应用于省级电信传输资源管理系统中，缩减了项目实施周期，提高了系统开发效率。
The work efficiency of the system can be improved and the project cycle can be reduced by applying the mode in the telecom transmission resources management system at the province level.
以项目前期的需求分析、系统设计，中期的系统开发以及后期的测试为主要论述对象。
The main discussion object is centered on project requirements, system design, system development and test.
从事西药部公司内部系统开发、系统项目实施、数据转移，处理。
Responsible for the quality and completeness of technique realization , development data transfer, data processing.
网上商城系统开发。开发网站项目，主要对所学知识点进行总结，利用数据库知识，建立存储过程，查找对象，基本查询语句等。
Website development project, the main point of the knowledge to summarize, the use of database knowledge to build stored procedures, find the object, the basic query and so on.
网上商城系统开发。开发网站项目，主要对所学知识点进行总结，利用数据库知识，建立存储过程，查找对象，基本查询语句等。
Website development project, the main point of the knowledge to summarize, the use of database knowledge to build stored procedures, find the object, the basic query and so on.
应用推荐