新系统工作了，可以开始运行了。
它们只是刺激并激活我们的免疫系统工作，告诉它有害的东西来了。
They only stimulate and activate our immune system to work, telling it something harmful is coming in.
那仅仅是系统工作的方式。
医生通过一个与录像机相连的腹腔镜系统工作。
The doctor works with a system called a laparoscope, usually connected to a video camera.
好。安全系统工作正常吗？
(热量)产生的局部组织损伤足以激发凝血系统工作。
That damaged the surrounding tissue enough to activate the coagulation system.
并且他们发表了文章给出了系统工作原理的详细说明。
这能源部希望这些工程能揭示出哪样设备和系统工作的最好。
The department hopes the projects will uncover which devices or systems work best.
在三里岛，防泄漏系统工作完好并没有散发任何放射性气体。
At T.M.I., the reactor containment worked and did not release any radioactive gases.
这个系统工作得很好，数据库连接问题再也没有出现过。
The system worked great, and the database connection issues went away.
您将会看到，通过开发端到端的系统工作框架，在细化阶段如何处理技术风险。
You'll see how technical risk is addressed during the Elaboration phase by developing an end-to-end working skeleton of the system.
然而，更多原因在于专为微软操作系统工作的自由编程家写出了大量应用程序。
Even more important, though, was the vast number of applications written by independent programmers that worked exclusively with Microsoft’s operating systems.
有两种类型的WPAR：应用程序工作负载分区和系统工作负载分区。
There are two kinds of WPARs: application workload partitions and system workload partitions.
共有两种类型的WPAR：系统工作负载分区和应用程序工作负载分区。
There are two types of WPARs: system workload partitions and application workload partitions.
在Linux下，QEMU会话占用很少的CPU时间，除了客户操作系统工作时。
Under Linux, QEMU sessions consume little CPU time except when the guest operating system is doing work.
鲁宾职业生涯开始于苹果公司的开发工程师，在硅谷多家公司从事手机操作系统工作。
Rubin began his career as a developer at Apple, and moved around the Valley a lot working with mobile operating systems.
Node_A是一个源逻辑分区，承载一个系统工作负载分区WPAR1。
Node_A is a source logical partition which is hosting a system workload partition, WPAR1.
事实上，我个人每年就会经历一个彻底的血液清毒，而且我不断地进行结肠清理系统工作。
In fact, I personally undergo a complete body detoxification annually, and I remain on a smooth colon cleanse system continuously.
三位科学家所做的研究工作让长久以来不为人知的免疫系统工作原理大白于天下。
The research done by the trio of scientists, taken together, laid bare some long-hidden secrets of how the immune system works.
他们也被询问了其他一些会影响免疫系统工作的因素，如生活习惯、饮食习惯和压力情况等。
They were also quizzed about their lifestyle, dietary patterns and stressful events, all of which can affect the immune system.
米兰大学的研究者们已经在实验室的老鼠身上让这一系统工作，并准备下一年进行人体身上的实验。
Researchers at the University of Milan have made the system work in mice in the laboratory and are now looking to carry out trials in humans next year.
您可以使用快照来获得诸如缓冲池命中率、排序堆溢出的次数以及系统工作负载之类的信息。
You can use the snapshot report to derive information such as the buffer pool hit ratio, amount of sort heap overflows, and the system workload.
首先，情报工作既不是艺术也不是科学，而是一项基于不完整证据来给出最佳推测的系统工作。
First that intelligence is neither art nor science but a system of best guesses based on incomplete evidence.
这方面的一个例子是，当数字识别系统工作时会创建一个专门的神经网络，用它来模拟眼睛感知数据的方法。
One example of this when working with digit recognition would be to create a specialized neural network that was designed to mimic the way the eye perceives data.
要让系统工作，就要能够通过网络，从需要访问正构建和安装的应用程序的所有机器访问这个中央构建目录。
For the system to work, you need to be able to access this central build directory from all of the machines on the network that will need access to the applications you are building and installing.
初看起来，您可能认为出现了CPU瓶颈，因为系统工作得非常辛苦，几乎没有什么空闲时间。
On first glance, you might think you have a CPU bottleneck, as the system is definitely working hard and there is little idle time.
我在另外一个分区上全新安装了Karmic，虽然系统工作正常，我很快就发现网络连接有问题。
I did a clean install of Karmic on a separate partition and, while that worked OK, I immediately found problems connecting to the Internet.
马约在罗切斯特的员工超过了3万，加上为地区保健系统工作的数千员工，已成为明尼苏达州私营雇主的龙头。
Mayo is Minnesota's biggest private employer, with a staff of more than 30,000 in Rochester and several thousand more who work for the regional health system.
马约在罗切斯特的员工超过了3万，加上为地区保健系统工作的数千员工，已成为明尼苏达州私营雇主的龙头。
Mayo is Minnesota's biggest private employer, with a staff of more than 30,000 in Rochester and several thousand more who work for the regional health system.
应用推荐