在对象访问速度，内存利用率和Java芯片系统复杂度之间合理折衷。
A perfect tradeoff will be gained among the object accessing performance, the memory utilization and the Java chip system simplicity.
系统复杂、软硬件设备种类繁多。
Complex system, a wide variety of hardware and software equipment.
高炉控制系统复杂，工作条件较差。
The control system of a blast furnace is complicated and operates under difficult environments.
停止司法革新，是一个系统复杂的工程。
这些因素使得抓取工具对系统复杂的部分。
These factors make the crawler a complex component of the system.
单一策略的复本管理不能适应网格系统复杂、多变的环境。
Single data replica management strategy can not meet the complexity and diverseness in data grid.
电力系统复杂应用软件的开发必能采用先进的软件工程学方法。
In the development of complicated application software for power systems the advanced software engineering methodology should be applied.
导游向我们介绍，这片水域生境的植物和动物生态系统复杂而脆弱。
We learn of complex water habitats and a fragile ecosystem of flora and fauna.
协同系统具有动态性和群体性的特点，其权限管理比传统软件系统复杂。
Collaborative system has dynamic and groups characteristics, whose rights management is more complex than the traditional software system.
然而，在使用了新系统的Uptown，一次调查发现新系统复杂的管线将会聚积水藻。
However, in Uptown, where the new system is used, a study found that the complex network of pipes in the new system tends to accumulate algae.
随着汽车电控系统复杂程度的提高，人们对系统的可靠性也提出了更高的要求。
With the complexity improving of automobile electric controlling system, the higher reliability of the system is asked for.
对风电系统稳定运行状态进行潮流计算，作为风电系统复杂故障前的初始状态值。
Tidway calculation of wind - electricity system in stabilization condition, being taken as the beginning amount of complexity fault.
ERP是一个具有系统复杂、实施难度大、应用周期长等特点的企业管理系统工程。
Erp is a complicated enterprise management system engineering, which is difficult to implement and applies for a long cycle.
不幸地是，为xml定义链接系统远远比为静态语言(例如HTML)定义链接系统复杂。
"Unfortunately, defining a linking system for XML has proven to be far more complex than doing so for a static vocabulary such as HTML."
三峡库区巴东斜坡系统复杂，其变形机理与稳定性研究对移民迁建和地质灾害防治具有重要意义。
With its complexity, the deformation mechanism and stability study of Badong large slope system is very important to emigration project and geologic hazard control.
通过这种方式，.ebuild文件最终非常简单，而将ebuild系统复杂的操作部分存在一处，即“ ebuild ”脚本中。
That way, the.ebuild files end up being really simple, while the complicated brains of the ebuild system get stored in one place — our "ebuild" script.
对外行而言，这个系统似乎过于复杂。
这是个复杂系统，但肯定有所改进。
蜜蜂所使用的交流系统是昆虫中最复杂的之一。
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
美国的司法系统非常复杂，有时还运作缓慢。
The American justice system is very complex and sometimes operates slowly.
海豚没有声带，但却能发声：一个由口哨声、吱吱声、呻吟声、颤音和咔嚓声组成的复杂系统是由喷水孔内的括约肌产生的。
Dolphins lack vocal cords, nevertheless creating sounds: a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks are produced by sphincter muscles inside the blowhole.
这是通过一个复杂的化学信使系统来完成的，在植物中包括激素和其他调节分子。
This is accomplished by a complex system of chemical messengers that in plants include hormones and other regulatory molecules.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
因此，大脑的味觉识别系统是一个高度复杂的感知机制，它让所有五种感官以各种组合方式工作。
Thus the brain's flavor-recognition system is a highly complex perceptual mechanism that puts all five senses to work in various combinations.
我们都知道电视机和立体声音响系统的遥控器有多复杂。
We all know how confusing the remote controls for TV sets and stereo systems can be.
我们确实也有更复杂的系统用于空间供暖，它们分为两类，被动供暖系统和主动供暖系统。
We do also have more complex systems that are used for space heating and they fall into two categories, passive and active heating systems.
在大约公元前3300年，日益复杂的行政系统导致了文字出现。
An increasingly sophisticated system of administration led in about 3300 B.C.E. to the appearance of writing.
当他们开始定居、种植作物和饲养动物时，他们对复杂数字系统的需求变大。
As they began to settle, grow plants and herd animals, the need for a sophisticated number system became paramount.
我们还知道，全球气候系统极其复杂，一切都以某种方式联系在一起，因此，这个系统能够以意想不到的方式波动。
We also know that the global climate system is immensely complicated and that everything is in some way connected, and so the system is capable of fluctuating in unexpected ways.
一般来说，一个更复杂的系统比一个简单的系统更容易崩溃。
A more complicated system is, in general, more likely than a simple system to break down.
应用推荐