并发维护支持允许我们在保持系统在线的情况下应用修复补丁。
Concurrent maintenance support allows fixes to be applied without taking the systems down.
提出了利用不对称电桥的直流系统在线绝缘电阻检测方法。
The method of testing insulation resistance based on asymmetric electric resistance bridge for direct current (DC) distribution system is proposed.
提出了一种具有建模不确定性的非线性系统在线故障检测方法。
A kind of on-line fault detection scheme in nonlinear systems with modeling uncertainty is presented.
电力系统在线监测中的检测信号含有大量的背景噪声，不便于检测。
Online monitoring of power system test signal contains a lot of background noise, not easy to detect.
该系统能够用于电力系统在线数据采集，能获得较好的采样速率和采集精度。
The data acquisition system can be utilized for on-line monitoring the devices in power system. Both high throughput and high data precision can be achieved.
介绍了电力系统在线动态安全评估和预警系统（PDSA）的主要组成和功能。
PDSA provides a complete toolset of on-line dynamic security assessment for large-scale power system, based on parallel simulation platform.
在被调整模糊系统基础上，提出了一种非线性系统在线估计参数的在线辨识算法。
Moreover, based on this modified fuzzy system, the paper presents an on line identifying algorithm with which the on line parameter estimation of nonlinear system is realized.
银企直联是一种网上企业银行系统与企业应用软件系统在线直接联接的接入方式。
Bank-corporate direct connection system is a connecting mode for the online access of enterprise application into the network bank.
许多用于动态系统在线参数估计的递推辨识算法，同样可以用于离线数据拟合问题。
Many recursive identification algorithms used for on-line estimation of parametersin dynamic systems can also be applied to data fitting for off-line problems.
在检测误判率足够低的前提下，检测速度通常是制约视觉检测系统在线应用的关键因素。
Under the premise of the sufficiently low misjudgment ratio, inspecting speed is the key factor for the application of vision inspection system.
统计数据上来看，纽约市地铁系统在线路总数和车站总数上都是世界上规模最大的地铁系统。
The New York CitySubway is statistically the world's largest system by length of routes and bynumber of stations.
该方案可实现系统在线监视、命令操作和记录查询等功能，系统有较好的可移植性和数据完整性。
The design can realize on-time control and on-time monitor, command operation and record query, and so on. This system is transplantable easily and ensures the integrality of datum in the database.
并设计了车道保持系统在线学习控制结构模型，为下一步实现真正的在线学习控制提供了理论基础。
Structure model of online learning control for lane keeping system is designed. It provides the theoretical fundament for further study on online learning control in the future.
为提供进行FMS系统在线及离线分析所需的各种信息，本文给出了“最小状态信息”集合的定义。
The concept of minimum set of state information that can provide various kinds of information needed in the on-line and off-line analysis of FMS is put forward.
通过对图像瞄准系统中的畸变分析，提出以激光长度测量值作为长度基准的成像系统在线自标定方法。
In this paper the distortion of image collimating system is analyzed, and then an on-line self-calibration method with double-frequency laser length measuring result as length datum is presented.
分布式求解策略是为了降低大规模预测控制系统在线实施的计算量和计算复杂性而提出的一种有效算法。
Distributed optimization algorithm is an efficient control strategy to reduce the on line computational complexity of model predictive control for large scale systems.
为了满足实际多机系统在线轨迹预测的要求，引入轨迹聚合技术对多机轨迹进行聚合，进一步减少了计算量。
In order to satisfy the online trajectory prediction of multi-machine system, polymerization technology of trajectories was used to reduce the computing burden.
在某计算机系统中设计了基于JTAG边界扫描计算机插件或系统在线导通测试系统，这是一个新颖通用的系统。
We have developed a new On-line Connecting Test System based on JTAG boundary scan for computer plug-unit or system.
规模最大的地铁——纽约地铁。统计数据上来看，纽约市地铁系统在线路总数和车站总数上都是世界上规模最大的地铁系统。
New York – the largest! The New York CitySubway is statistically the world's largest system by length of routes and bynumber of stations.
介绍了制氧厂冷却循环系统在线清洗时空分易带水的原因，有效处理了清洗中出现的异常情况，并对各清洗阶段清洗终点进行了判断和效果评定。
The causes of water easily produced in the air separation plant during on-line washing of the cooling circulation system of the Oxygen Plant were presented.
针对板带轧机液压agc系统在线故障诊断问题，建立了一种基于非线性自回归滑动平均模型NARMA的递归神经网络，通过AIC定阶法确定模型阶次。
For on-line fault diagnosis of hydraulic AGC system on strip rolling mill, a recursive neural network model based on NARMA was established. The model order is determined by AIC method.
教科书行业坚称，在线系统对学生来说是更好的选择。
The textbook industry insists the online systems represent a better deal for students.
虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
听起来你需要一个助手，但这显然是不可能的，那如果有一个在线系统来帮助学生做他们的日程安排呢？
It sounds like you could do with an assistant but that's obviously not possible, so what about having an online system that students can use to do their scheduling?
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
在线系统可能会让我的生活变得容易很多，但我感觉我正在放弃控制权。
The online systems may make my life a lot easier but I feel like I'm giving up control.
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
Facebook、Twitter 等在线服务系统被称为操纵大师——其产品好用到让人欲罢不能。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation—making products so good that people can't stop using them.
应用推荐