这些缺乏可以归因于基因、环境、食物和生命系统因素。
在测试中考虑了对象的有效发射率等影响测量精度的系统因素。
Effective emissivity of the objects, and other factors that can affect the a…
而环境因素、技术因素通过制约或支撑人的因素、信息系统因素对交互效率产生间接影响。
Environment factor and technology factor bring indirect influence to interaction efficiency by restricting or supporting human factor and information system factor.
在网上购物环境中就表现为：消费者因素、产品因素、网上商家因素及电子交易系统因素。
When consumers purchase online, these factors are consumer, product, the online vendor and the electronic system.
首先通过文献检索，将本次研究的酒店培训效果影响因素界定为培训系统因素、个人因素、组织因素三方面。
First of all, this paper limits the factors influencing training effectiveness for training system factors, individual factors and organization factors.
当一个人得了癌症时，说明这个人有多重的营养缺乏。这些缺乏可以归因于基因、环境、食物和生命系统因素。
When a person has cancer it indicates the person has multiple nutritional deficiencies. These could be due to genetic, environmental.
方法：以系统因素中的消化系统为背景，应用快速尿素酶检测法对10例口腔扁平苔藓患者进行了幽门螺旋杆菌（HP）检测。
Methods: to perform the helicobacter pylori (HP) examination in 10 oral lichen planus patients using rapid urea enzyme technique by the alimentary system in the systematic factors as the background.
分析师将这种下降归因于数字数据库和通信系统的进步等因素。
Analysts attribute the decline to such factors as advances in digital databases and communication systems.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
事实上，我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素，就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
使博洛格的项目获得成功的那些因素，例如组织良好的经济、运输和灌溉系统，在整个非洲都严重缺乏。
Those elements that allowed Borlaug's projects to succeed, such as well-organized economies and transportation and irrigation systems, were severely lacking throughout Africa.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
重要的因素是机床转轴系统的设计。
The important factor is the design of machine tool's spiale system.
该因素说明了吸附在固体上的气体及其在系统中的滞留量。
This factor accounts for the gas adsorbed on the solids and its holdback in the system.
环境因素的影响以及在元社区水平上研究群落系统发育有助于理解区域生态进程。
The influence of environmental factors and studying community phylogeny at the metacommunity level helps to understand regional ecological processes.
实现多因素身份验证的系统应该对不同的因素使用不同的底层安全机制。
The systems implementing multifactor authentication should make sure that they use different underlying security mechanisms for different factors.
在包含大型二进制文件的系统中，时间因素很难影响这种方法成为最佳解决方案。
In systems with large binaries, time would have to be of very little concern for this to be the best solution.
这些因素已导致妇女健康的系统减值和忽视。
These factors have led to a systematic devaluing and neglect of women's health.
这些文化传播系统必定都受到生物因素的过滤。
These culturally-transmitted systems must all pass through the filter of biology.
它有助于查明导致死亡的因素，使卫生系统能够采取矫正措施。
This can help to identify the factors leading to death to allow the health system to take corrective measures.
但是随着中国经济的增长——从1998年到2009年增长为原来的五倍——威胁防洪系统的因素发生了改变。
But as the Chinese economy has grown -it quintupled between 1998 and 2009 -the nature of the threat to river systems has changed.
在大多数情况下，桌面操作系统性能的一个最重要因素就是系统可用的内存量。
In most cases, the single most important factor in desktop operating system performance is the amount of system memory available.
给无人机设计一个能够确保它安全有效处理偶然因素的系统需要十年或更长时间。
Designing systems that ensure they respond in a safe and effective way may take a decade or more.
与已发表的报告相反，人们对医疗系统的满意度更大程度上取决于医疗系统的外部因素而不是患者经历。
Contrary to published reports, people's satisfaction with the health-care system depends more on factors external to the health system than on the experience of care as a patient.
他们也被询问了其他一些会影响免疫系统工作的因素，如生活习惯、饮食习惯和压力情况等。
They were also quizzed about their lifestyle, dietary patterns and stressful events, all of which can affect the immune system.
社会系统内这些因素的互动，形成了农业社会特有的一种宏观的历史变化节奏。
The interactions among these components in a social system create an important rhythm of macrohistory in agricultural societies.
系统的规模是通过根据技术复杂性因素进行调整，获取系统技术属性估算，来从未调整的用例点处计算得来的。
The size of a system is calculated from the unadjusted use case points by adjusting them with the technical complexity factor, obtained from a consideration of the system's technical properties.
这项研究表明，在治疗这类疾病时，为了达到最佳效果，也应该考虑中枢神经系统的因素。
The finding suggests that therapies to treat the disease will need to take the central nervous system into account in order to be fully effective.
当然，质量已成为影响今天软件与软件密集型系统的主要因素。
Of course, quality is one of the things that matters most for today's software and software-intensive systems.
应用推荐