这样有利于构建通用的数据处理系统和语言。
This facilitates construction of generic data-processing systems and languages.
在不同操作系统和语言中，字体像素大小的高度和宽度都会发生变化。
Font pixel size for different operating systems and languages can change in height and width.
提出了一般性的解决方案：两项O CR技术、一个系统和语言判断。
A general scheme is presented in this paper: two OCR techniques, a system, and a language classification.
热身问题的原因是，现代操作系统和语言做各种技巧让你的代码的执行速度。
The reason for warmup problems is that modern OSs and languages do all kind of tricks to make your code execute faster.
一个和执行相分离的界面和模块的松散耦合的联合对于跨越系统和语言边界的执行是有用的。
A loosely coupled federation of modules with interfaces separated from implementation is useful for implementations that spans across systems and language boundaries.
参照REDUCE系统，在PC微机上，建立了一个用于非数值处理的符号解析系统和语言。
By referring to REDUCE system, a new system and language of non-numerical manipulation for symbolic analysis has been built on PC micro-computer.
我不会说当地的语言，完全不熟悉当地的地理环境或交通系统，我该如何安排采访和做研究呢？
How would I, unable to speak the language, totally unfamiliar with local geography or transportation systems, set up interviews and do research?
一旦语言从2岁左右开始发展，他们就有了一个符号表征系统，可以谈论过去和现在环境之外的事情。
Once language starts to develop from about age 2, they do have a system for symbolic representation and can talk about things which aren't in their immediate environment including the past.
因此，大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果：人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
优秀的工程师能够认知到这一点，并愿意去学习新语言、新函数库和构建系统的新方法。
A good engineer knows that and is willing and able to learn new languages, new libraries and new ways of building systems.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
不要限制系统以指定语言类型和环境。
Don't limit the system to specify language types and environments.
搬到一个新国家总是令人不安的，因为你必须适应新的环境。新的语言，新的系统和新的方式。
Moving to a new country is always scary, because you have to learn how everything works. There's a new language, new systems and new routines.
新的语言，新的系统和新的方式。
如果这是一个新出厂的PS 3，请按照首次引导时的提示来进行设置，包括设置语言、时间和PS 3系统使用的用户名。
If this is a fresh-from-the-factory PS3, go through the setup steps as it prompts you on your first bootup, including setting the language, time, and a username for the PS3 system.
对于UNIX操作系统，将从地区设置推导出环境，包括语言、区域和编码集。
For the UNIX operating system, the active environment will be derived from locale setting including language, territory, and code set.
先前做出的有关数据库方案、操作系统、服务器平台和程序设计语言的决策仍然可用并且可在以后再组合。
Decisions previously made regarding database schemas, operating systems, server platforms, and programming languages remain intact and viable for future recombinations.
通过统一建模语言（UML）和用例对系统进行建模
Modeling the system with the Unified Modeling Language (UML) and Use Cases
语言、地区、编写系统和其他能控制本地化的参数组合在一起就是locale。
The combination of language, region, writing system, and other parameters that control localization is known as the locale.
Web服务的一项重要主张是不同平台、操作系统和编程语言的互操作性。
One of the key claims for Web services is interoperability between platforms, operating systems, and programming languages.
为了显示和输入中文字符，将系统语言地区设置为ChineseSimplified (GB2312，编码页936)。
In order to display and input Chinese characters, the system language locale is set to Chinese Simplified (GB2312, code page 936).
Das先生的兴趣包括编程语言，并行软件和系统。
Mr. Das's interests include programming languages, parallel software, and systems.
OASISWeb服务可交互性(WS-I)成员部门汇集了来自跨不同平台，系统，和语言等领域的各个精选的标准小组的最佳实践。
The OASIS Web Services Interoperability (WS-I) Member Section advances Best Practices for selected groups of standards, across platforms, operating systems, and programming languages.
语音系统较为简单的语言(少辅音和元音，没有语调、鼻元音及其他技巧)单词往往比较长。
Languages that have simpler sound systems (fewer consonants and vowels, no tones, nasal vowels or other such tricks) tend to require longer words.
为这些名称选择的语言应该是对那些维护和扩充消息传递系统的人员有最大帮助的一种语言。
The language chosen for these names should be the one most helpful to those who maintain and extend the messaging system.
在大部分系统语言中，比如c和c++，您必须进行内存管理。
In most systems languages like C and C + +, you have to do memory management.
该功能简化了到其他系统的移植过程，这些系统可能有不同的语言支持和完全不同的机器架构。
This functionality simplified the porting process to other systems that may have different language support and entirely different machine architectures.
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
应用推荐