SV - 4系统功能描述确定系统行为及与该行为相关的信息流。
SV-4 Systems Functionality Description Identifies system behavior and the information flow related to that behavior. Activity Diagram for each system use case 8.
警告：通过使用本文中描述的远程注册表功能，您能节省系统管理的大量时间。
Warning: By using remote the registry functions described in this article, you can save a tremendous amount of time in system administration.
业务分析人员开始编制需求，还利用业务过程模型来描述系统的功能需求。
The business Analyst begins to document requirements, using business process models to describe functional requirements of the system as well.
它们在高层次上描述系统的功能。
They describe the functionality of the system at a high level.
在本部分中，描述了能够利用高级搜索功能来处理服务注册表中多服务匹配问题的方法与系统。
In this installment we describe a method and system to overcome the rare problem of multiple matches in a services registry with advanced search capability.
其中一大看点是使用DSL可以描述业务功能(例如，在保险系统中的计算规则)。
The big hype is around using a DSL to describe the business functionality (for example, calculation rules in an insurance system).
部署观点用于描述系统的物理特征和资源是否满足功能的需要，以及是否胜任服务质量目标的满足。
The distribution viewpoint is used to address whether the system's physical characteristics and resources are adequate to host the functionality, and also to meet quality of service goals.
这个层中的流程位于系统边界之外，并不描述系统功能，因此不需要对应的系统用例。
The processes in this layer lie outside the system boundary, and don't describe system functions, so there's no need for a corresponding system use case.
要求声明给出了对此代理系统预期功能的简要描述。
The requirements statement provides a brief description about what the agent system is supposed to do.
SV10a系统规则模型描述业务需求或运作任务需求所利用的影响系统功能的约束。
SV10a Systems Rules Model Describes constraints imposed on system functionality by business needs or operational mission requirements.
接下来的章节描述了RationalRhapsody 7.5的新功能，系统工程师和软件开发人员可以使用它们来进行协作。
The sections that follow describe the new features of Rational Rhapsody 7.5 that systems engineers and software developers can use to collaborate.
图2描述了在请求从用户的浏览器传到后端系统期间，WebSpherePortal不同级别上的缓存功能。
Figure 2 describes the caching capabilities of WebSphere Portal on different levels as a request flows from the user's browser to the backend system.
WS - Coordination规范中描述的系统是一个通用的功能程序，用来管理与整个应用程序相关的活动或任务。
The system described in the WS-Coordination specification is a generalized facility to allow the management of the activities or tasks related to the overall application.
搜索子系统放在包sample . dw . paper . lucene . search当中，它包含了两个类，SearchManager和SearchResultBean，第一个类用来实现搜索功能，第二个类用来描述搜索结果的结构。
Package, which contains two classes: SearchManager and SearchResultBean. The first class implements the search function, and the second class describes the structure of the search result.
什么是我们将要问的问题来确认这个团队是否真正应用了用例并从功能性的观点来描述系统。
What are some questions we might ask to determine if the team really USES use cases to describe the system from a functional viewpoint?
这些描述描述了系统中该用例的功能性；这张图表提供了这些描述的可视化路标。
The descriptions describe the functionality of the use case in the system; the diagram provides the visual roadmap of those descriptions.
同样在这个时候我们关注系统的非功能需求，这就意味着这些需求不会被系统的功能规格说明描述。
Also at this time we addressed the system's nonfunctional requirements, meaning those not described by the system's functional specifications.
本文通过另外两个步骤实现建模过程的描述，这两个步骤有助于详细描述所建系统的功能与表示的方面。
This article completes the description of that modeling process with two other steps that help detail the functional and presentational aspects of the systems being built.
在大部分业务环境中，流程模型不仅创建用于描述新功能，还用于定义这些功能如何连接到现有系统。
In most business environments, process models are created not only to describe new capabilities, but also to define how those capabilities interface to existing systems.
类图通过利用原型对系统的功能部分建模对系统的静态结构进行描述。
Class diagrams describe the static structure of the system by using stereotypes to model the functional parts of the system.
系统的策略可以描述系统的进程、功能、性能或可靠性。
Policies of a system can describe the system's process, functionality, performance, or robustness.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
选择描述了系统体系架构方面的功能并且没有被其他关键用例所包含的用例。
Choose use cases describing functionality for an area of the architecture not covered by another critical use case.
用例描述：用文字描述系统提供的主要功能。
Use case descriptions: Textual descriptions of the major services provided by the system under discussion.
这意味着对于功能性的需求(关于系统必须实际上做什么的需求)，我们应当使用用例来描述系统的行为。
This means that for functional requirements (requirements regarding what the system must actually do), we apply use cases to describe the system's behavior.
角色定义：用文字描述系统功能，和系统所需的服务。
Actor definitions: a textual description of the requestors of services provided by your system, and services provided to your system.
这是Lexicon子系统的一个功能，我们将简单地描述一下。
This is a function of the Lexicon subsystem, which is described shortly.
这样，当人们着手描述应用时，勾画出计算机系统的具体用途和功能就变得得心应手。
When people begin to describe their applications, it becomes easier to picture more concrete USES and functions for computer systems.
第三个常见的问题就是需求说明的错误设计，利用技术语言或脚本去描述某个功能是怎么被测试的，而不是去描述系统应该怎么工作。
The third common issue is getting the design of specifications wrong, using technical language and scripts to describe how something is tested instead of what the system is supposed to do.
第三个常见的问题就是需求说明的错误设计，利用技术语言或脚本去描述某个功能是怎么被测试的，而不是去描述系统应该怎么工作。
The third common issue is getting the design of specifications wrong, using technical language and scripts to describe how something is tested instead of what the system is supposed to do.
应用推荐