系统准备好运行LVM2了吗？
当你接受确认时，系统准备安装，单击下一步。
When you receive confirmation that the system is ready to install, click Next.
系统准备。
本文档假设你已经在硬盘上为另外一个操作系统准备了空间。
This document assumes that you have already made room on your hard disk for an additional operating system.
本文档假设你已经在硬盘上为另外一个操作系统准备了空间。
This document assumes that you have already made room on your hard disk for anadditional operating system.
好了，现在你的系统准备建立自己的IP相机项目。
Okay, now your system's ready to build your own IP Camera project.
Linux不会这么做，比如，从来没有专为嵌入式系统准备的瘦身版内核。
Linux has never done that; as a result, for example, there has never been a distinct cut-down kernel for embedded systems.
手动对等恢复的系统准备配置步骤和其相关方法参见手动对等恢复的配置部分。
The configuration steps that are required to prepare the system for manual peer recovery and the method by which it is directed are described in the configuration for manual peer recovery section.
论述主汽轮齿轮机组主要部件及主要系统准备时的故障形式、特征、原因和处理对策。
The forms, features, causes and countermeasures of the faults for main components of a Marine steam turbine geared unit and its major systems occurred in preparation process are introduced.
第一个较小的库是uClibc，这是为对空间要求非常严格的系统准备的一个标准C 库。
The first small library is uClibc, which is a minimized version of the standard C library for space-constrained systems.
应当为系统准备一份书面的详细介绍(如果合适的话，要包含图纸)，并要随时更新。
A written detailed description of the system should be produced (including diagrams as appropriate) and kept up to date.
当柱塞到达地面时地面接收机构对柱塞进行检测。同时，通过控制系统准备下一个循环。
The surface receiving mechanism detects the plunger when it arrives at surface and, through the control system, prepares for the next cycle.
哈他瑜伽是为唤醒灵性而作好系统准备的方法，但是，它同时又是一门非常重要的健康科学。
Hatha yoga is a method of preparing the system for spiritual awakening but it is also a very important science of health.
在通过使用XQuery以HTML形式输出单个rss提要的基本系统准备就绪之后，现在需要处理多个提要。
Your basic system is in place to output a single RSS feed as HTML by using XQuery. Now you need to handle multiple feeds.
尽管立面的形式很复杂，通过软件的使用，工人可以通过由一个编码系统准备的简单的指令执行施工过程。
Despite the complex form of the facade the construction process was easily executable by workers through simple instructions prepared by employing a system of coding.
odbc _ prepare函数为数据库管理系统准备了一个sql语句，然后odbc_execute函数会在变量中发送该语句。
The odbc_prepare function prepares an SQL statement with the database management system, then odbc_execute sends in the variables.
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
你看，这些政府正准备向交通系统投入大量资金以维持其运转。
You see, those governments are preparing to pour money into the transport system to keep it going.
不用说，这些卫生系统的准备严重不足，很难应付长期医疗护理的需要和费用。
Needless to say, such health systems very poorly prepared to cope with the demands and costs of chronic care.
支持人员作好了承接支持这个系统的准备了吗？
Is the support staff ready to take over support for the system?
接下来，准备系统在预订时将通过代理驱动这些功能。
The provisioning system will then drive these functions through the agent at subscription time.
以上每一个方面都在一定程度上与准备系统有关。
Each of these aspects involves the provisioning system at some level.
最终，系统被构建，测试，以及准备发布。
Finally, the system is constructed, tested, and prepared for release.
BCOE与大量客户一起对其当前环境及其对核心系统更新的准备情况进行了评估。
The BCOE worked with a large customer on the assessment of their current environment and their readiness for core systems renewal.
从现在起，您还可以编辑系统规划、准备销售配置，或准备部署。
From here, you can either edit the system plan, prepare for sales configuration, or prepare for deployment.
云端BPM可以把BPM系统的准备时间从数月减少到数日甚至数分钟。
BPM in the cloud can reduce the time it takes to ready a BPM system from months to minutes or even days.
拥有标准化的模板、定义良好的过程、清楚的协议，并且没瓶颈的成熟的测试过程为完整的且全面测试过的SAP系统做准备。
A mature test process that has standardized templates, well-defined processes, clear protocols, and no bottlenecks provides for a complete and comprehensively tested SAP system.
自动化的测试是了解当前系统是否达到准备发布状态的第一步。
Automated tests are the first step a project can take toward knowing whether the current system is release-ready.
目前，巴黎正在尽心竭力打造世界上最大的电动汽车出租系统Autolib，准备于2011年9月正式向外推出。
Now, Paris is vying to create the world's largest public rental system for electric cars, dubbed Autolib and due to launch in September 2011.
目前，巴黎正在尽心竭力打造世界上最大的电动汽车出租系统Autolib，准备于2011年9月正式向外推出。
Now, Paris is vying to create the world's largest public rental system for electric cars, dubbed Autolib and due to launch in September 2011.
应用推荐