例如，当地山谷系统内部和之间的降雨变化很大，因此，即使相邻的农田也可以产生明显不同的产量。
Rainfall, for example, varied within and between local valley systems, so that even adjacent agricultural fields can produce significantly different yields.
值得注意的是这是系统内部行为的模型。
It is worth noting that this is a model of the internal behavior of the system.
这个层次的静态视图也将我们的视角切换到系统内部。
The static view at this level also switches our perspective to the system internals.
这是可失去的最大能量，这就是我们所说的，系统内部动能。
This is the maximum you can ever lose, and this is what we call the internal kinetic energy of the system.
当基于EIP的系统内部有很多内嵌的“单元”层次的时候。
When there are many layers of embedded "bricks" in an EIP-based system.
企业能够自动获取数据和简化核心系统内部和外部的业务流程。
Enterprises can automate data capture and streamline business processes inside and outside core systems.
相比之下，“内源性”因素（来自本系统内部）似乎重要得多。
The “endogenous” factors (those originating within the system) seem so much more important.
考虑到网络攻击、机器攻击，甚至从您自己的系统内部发起的攻击。
Think about network attacks, machine attacks, and even attacks from within your own systems.
运行Domino的操作系统将跟踪系统内部发生的一切情况。
The operating systems that Domino runs on keep track of everything that is going on inside the system.
hypervisor还必须处理在来宾操作系统内部发生的异常。
The hypervisor must also handle traps or exceptions that occur within a guest.
他说，利用合适的技术和系统，这个体系可以在公共卫生系统内部运行。
He said the system could work within the public health system with the correct technology and systems.
可以通过指定不带特定槽号的- s选项查看系统内部提供的令牌列表。
You can view a list of tokens present within the system by specifying the -s option with no specific slot number.
为了说明以前调用的历史，每个服务必须完全实现如何处理系统内部状态。
To account for the history of previous calls, each service has to fully implement how to handle the internal state of the system.
该开源社区已开发了广泛的硬件驱动程序，用于Linux操作系统内部。
The open source community has developed a wide range of hardware drivers to be used within the Linux operating system.
进程——进程是指系统内部由命令、shell脚本或其他进程启动的活动。
Processes — a process is an activity within the system that is started with a command, shell script, or another process.
但在福岛则不同，释放气体是必须的以避免防泄漏系统内部压力过高。
At Fukushima it has been necessary to release gases because the containment pressure became too high.
您可以通过创建可视化地表示系统内部的图和视图很容易地了解任何复杂的系统。
You can easily understand any complex system by creating diagrams and views that visually represent the internals of a system.
现在，我们转向系统内部寻找诱因，以及这些内因和外因是如何相互作用，引起放大结果的。
Now they are turning to risks from within the system, and how they can become amplified in combination.
此时沃伦正在休斯敦讲授法律，同时决定进行调查，首先期望能找到充斥在系统内部的肮脏债务人。
Warren was teaching law at the time in Houston and decided to investigate, initially expecting to find that the system was filled with sleazy debtors.
系统修改可能包括重新编写代码的某个部分、更改系统内部的应用程序的配置或分发以及其他更改。
The modification of a system may include rewriting a portion of the code, changing the configuration or distribution of apps within the system, or other changes.
从这次的危机中可以看出，某一个国家的金融系统内部出现了问题，会在地球另一面产生毁灭性的影响。
This crisis has shown that what happens deep inside one national financial system can wreck another halfway across the world.
SV-5系统功能可溯性矩阵的运作活动将系统内部行为（实现）映射到运作外部活动上（规范）。
SV-5 Operational Activity to System Function Traceability Matrix Maps system internal behavior (realizations) to operational external activities (specification). Model resident text matrix
如果产品安装在一个全局物理系统中，并且在系统内部创建了虚拟实例，那么无需在每个实例中安装产品。
If the product is installed in a global physical system and the virtual instances are created inside, then there is no need to install the product inside each instance.
操作系统内部的Ubuntu帮助页是新人的最佳选择，可是它们却经常是未被充分利用而且缺少屏幕截图。
The Ubuntu Help pages inside the Operating System are the best option for newcomers, but are often underused and lack screenshots.
当一个系统内部的组织在没有外部来源指引或管理的情况下，其复杂性得以提升，就可以说出现了自组织现象。
Self organization is defined as a phenomenon in which the internal organization of the system increases in complexity without being guided or managed by an outside source.
当一个系统内部的组织在没有外部来源指引或管理的情况下，其复杂性得以提升，就可以说出现了自组织现象。
Self organization is defined as a phenomenon in which the internal organization of the system increases in complexity without being guided or managed by an outside source.
应用推荐