空穴现象是引起动力系统事故的主要现象之一。
Cavitation is one of the main reasons for accidents and destroys in power system.
通过实例分析，证明系统事故次数模型和质量指标评价模型是适用的。
It turns out from example analysis that both frequency model and quality index evaluation model are functional.
本文论述的方法，可以作为宏观技术系统事故伤亡率预测的标准化方法。
The method proposed in the paper can be viewed as the standardization one for the forecast of accident injury and death rate.
计算结果表明，采用模糊事件树方法有利于了解潜艇结构系统事故的规律。
The results of calculation indicate that FETA (Fuzzy Event Tree Analysis) method applied is better to know the rules of accidents about submarine structure system.
它可以为多种系统事故后状态的机组、电网和负荷提供正确、有效的恢复方案。
The expert system is able to give correct and effective schemes for restoration of units, network and loads under various fault conditions.
介绍农村运输安全性系统的组成要素、特性及以系统主要素为参数的一定运输系统事故的数学模型。
This paper introduces component parts, characteristics of countryside transport safety system, and a mathematical model of transport accident based on parameters from the main system components.
电力变压器是电力系统中极其重要的电气设备之一，也是最容易出现电力系统事故的电气设备之一。
Power transformer is one of the most important electrical equipment in the electric system. And it is also one of the equipments which lends to the most electric accidents.
黑启动是电力系统故障后迅速恢复的重要措施之一，可减少系统事故损失，满足系统紧急事故备用要求。
Black start - up is one of the important means for quick recovery of electric power system failure, and it can reduce the loss and meet the demand for emergency use.
分析人-机系统事故发生原因，剖析经典以人失误为主因的事故致因模型存在的不足，在该模型基础上增加“刺激”形成的原因，构建了改进事故致因模型。
The causes for man-machine system accidents were analyzed, and the weaknesses of classical accident model mainly caused by human errors were dissected.
如果采用了新的安全系统，事故就不会发生了。
If the new safety system had been put to use, the accident would never have happened.
如果自主的系统，比如自动驾驶车辆行驶在车道上的驾驶员造成了事故，谁将承担责任？
Who is liable if an autonomous system, such as an autopilot that governs the movement of cars on a motorway, causes an accident?
这在集成已有遗留系统监测工具时很有用处，这些工具提供了对日志文件的连续扫描功能以产生警告并监测事故。
This is useful in the integration with existing legacy system monitoring tools that offer continuous scanning of log files in order to raise alerts and detect incidents.
研究中心还计算出，只要单单把这种系统应用于在欧洲行驶的所有车辆之中，那么因事故死亡的人数就有可能减少近17%。
The centre calculates that if this system alone were fitted to all the vehicles in Europe it would reduce the number of people killed on the roads there by almost 17%.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
在由于人为或自然事故发生而触发强迫停机期间，这些冗余的、被动的安全系统不需要操作员或者电力的帮助即可工作。
These redundant and passive safety systems work without the help of an operator, or even electricity, during times of duress, be it man-made or natural.
而在巴塞罗纳，我撞了两次，因为我的悬挂系统有故障—就是那次事故让我思考。
And I crashed twice in Barcelona because I had a problem with my suspension - and that was an accident that made me think.
你有一个高压的冷却剂注入系统，也也能使用来处理，破裂，破裂可能不和一个失水事故一样大。
And you do have a high pressure coolant injection system that could also be called in to address breaks that perhaps are not as a large as a main LOCA.
暗示星期二下午这场事故发生的第一个信号就是，地铁系统员工在信号指示失败后立刻转为手动操作。
The first indication is that Tuesday afternoon's crash occurred after the metro system staff had switched to manual scheduling following a signal failure.
特别是，请确保在事故后重新启动系统时，不会意外地删除或者覆盖这些文件。
In particular, make sure that these files will not be accidentally deleted or overwritten if the system is restarted after an incident.
事故分析人员对IT系统的意外错误和警报进行调查。
The Incident Analyst investigates unexpected errors and alerts from the IT systems.
为了追踪丢失的客户数据更新，可能需要事故分析人员检查J2EE和现有后端系统上的诊断信息。
Tracking down a missing customer data update may require the Incident Analyst to check the diagnostics on the J2EE server and the existing back-end systems.
星期二的追尾事故大约发生在当地时间14：51 (06：51GMT)，当时的地铁10号信息系统失灵。
Tuesday's crash occurred at about 14:51 local time (06:51 GMT) following a signal system failure at a subway station on Line 10, Shanghai Shentong Metro Group said.
查询Assessor Management系统以根据邮编和汽车型号得到可以评估事故损失的评估员。
Query the assessor Management system to get a list of the assessors who could assess the accident damage based on postcode and car type.
这篇文章提供了更多细节，记录当时发生了什么，为什么系统会宕机，Fours quare和10gen对事故的响应。
This article provides more details on what happened, why the system failed, and the responses of foursquare and 10gen to the incident.
2011年2月，巴西司法部与非盈利组织Sangari研究所合作启动了交通事故监测系统。
In February 2011, a traffic collision monitoring system was launched by Brazil's justice ministry in collaboration with the Sangari Institute, a non-profit organization.
快速公交系统节省了时间，减少了交通事故。
只有在所有这些系统同时失效时才可能发生事故。
A major accident can only occur if all these systems fail simultaneously.
由此我们认识到，我们可以通过一系列偶然事故或反复试验摸索建立一个功能完备的生态系统。
What it tells us is that we can build a fully functioning ecosystem through a series of chance accidents or trial and error.
这场事故是该地铁系统历史上第二起导致乘客死亡的事故。
The accident was the second involving customer fatalities in the history of the system.
这场事故是该地铁系统历史上第二起导致乘客死亡的事故。
The accident was the second involving customer fatalities in the history of the system.
应用推荐