但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
巴斯大学营销系和心理学系的研究人员对100个儿童进行了调查，调查主要是针对他们对一系列产品的态度，这也是品牌研究的一个部份。
Researchers from the university's marketing and psychology departments questioned 100 children about their attitudes to a range of products as part of a study on branding.
福特全系车型自2005年来已全数更新，券商加投行的美林证券分析师估计福特的车型系列应该是整个汽车产业里最新的。
Ford's whole product range has been renewed since 2005, and analysts at Merrill Lynch, a broker and investment bank, estimate that the company has the freshest fleet in the industry.
但最近由考克斯主持的系列纪录片《太阳系的奇迹》(Wonders ofthe Solar System)和《宇宙的奇迹》(Wonders of the Universe)明显是希望能将二者合二为一，在激荡心灵的同时也要让头脑受到教益。
What was evident in Cox's recent series Wonders of the Solar System and Wonders of the Universe was the clear intention to combine the two, simultaneously appealing to the heart and the mind.
Locks教授，同旧金山州立大学艺术系的其他成员一起，在50年代后期，排演了一系列先锋光影秀，主要手法包括了彩色液晶投影，以及彩色光影技术等。
Locks, together with other members of the San Francisco State art Department, went on to pioneer a sizeable repertory of liquid projection and colored light techniques through the later fifties.
渐新世火山岩为高钾钙碱性系列，中新世岩石属于钾玄岩系。
Eocene lavas belong to high K Calc alkaline (HK CA) series and those of Miocene to shoshonite (SHO) series.
镧系：周期表中从镧到镏（原子序数57～71）15种按顺序排列的化学元素系列。
Lanthanide: Any of the series of 15 consecutive chemical elements in the periodic table from lanthanum to lutetium (atomic numbers 57-71).
K 72系列四爪单动卡盘系短圆柱连接形式，通过过渡盘与机床主轴连接。
The K72 series four-jaw independent chucks are of cylindrical center mounting connected to the spindle nose by adaptors.
御茶香系列之茶开富贵茶香枕，系原生态健康睡眠产品。
The series will open on tea pillow, will rich original health products.
本系列电阻炉外形均为长方形，炉壳系采用角钢、冷轧板焊接制成，表面静电喷涂。
This series of resistance furnace shape is rectangular, the furnace shell with Angle steel, cold-rolled plate made of the welding, surface electrostatic spraying.
合成了系列联苯胺系黄色双偶氮颜料。
A series of dichlorobenzidine Yellow pigments were synthesized.
御茶枕系列之喜报三元(抱枕)，系原生态健康睡眠产品。
Royal tea pillow series of XiBao ternary (pillow), ecological health products.
御茶枕系列之贡品御茶茶枕，系原生态健康睡眠产品。
The royal tea pillow series on tea tea pillow, herb of ecological health products.
通过流式细胞仪检测，分析在一系列各种组织类型的B细胞肿瘤中CD200表达情况，并与良性B系细胞进行比较。
To analyze CD200 expression by flow cytometry in a large series of B-cell neoplasms in a variety of tissue types in comparison with benign B-lineage cells.
本系列之设计理念系以安全、实用为主；依据医护人员的需求，屏除一些花俏不实用的设计，并引用高科技之加工技术开发而成。
This series of design concept of a safe, practical mainly based on the needs of medical staff, some fancy Pingchu not practical design, and cited the high-tech processing technology was developed.
下盘发育平行于主变形带的小型韧性剪切带，上盘发育一系列铲形脆韧性断裂系。
A series of small shear zones, which are parallel to the main deformation belt, are formed in the foot wall, while in the hanging wall ductile brittle normal faults are popular.
G6300型船用柴油机系我国自行设计、自行制造的中速船用柴油机系列产品，是替代进口机的良好机种。
Model G6300 Marine diesel engine is a medium speed series diesel engine. It is designed and manufactured by ourselves. It is good diesel engine instead of foreign.
GN8320型船用柴油机系我国自行设计、自行制造的中速船用柴油机系列产品，是替代进口机的良好机种。
Model GN8320 Marine Diesel Engine is a medium speed series diesel engine. It is designed and manufactured by ourselves. It is good diesel engine instead of foreign.
“彩阳”牌安欣系列电热毯系电热毯专业生产企业出品。
Caiyang Anxin series of electric blankets are produced by professional production enterprise.
所发现的主要问题是，有一系列就在近几年才来到这个造物区域的太阳系势力，渴望当我们绝灭时收获我们的能量流。
Primarily what has been uncovered is a series of solar forces that arrived in this region of domain only in recent years and with a desire to harvest our energy flow as we go extinct.
有三个天然存在的放射系列，即钍系、锕系和铀系。
There are three naturally occurring radioactive series - the thorium series, the actinium series, and the uranium series.
御茶枕系列之游龙戏凤(花茶)枕，系原生态健康睡眠产品。
Royal tea pillow series of phoenix (tea) like scene, ecological health pillow sleep products.
此外，有利于形成芴系和硫芴系列化合物的咸水还原环境，同样也有利于萘系化合物的保存。
In addition, salt water reduction environment advantageous to the formation of fluorene series and sulfur fluories compounds is also advantageous to the preservation of naphthalene series compounds.
贵州省油料研究所从1996年开始利用所选育的、具有自主知识产权的黔油系列两系杂交油菜品种建立优质杂交油菜制种基地。
The seed production bases for producing two-line hybrid rape varieties of Qianyou series bred by Guizhou Institute of Oil Crops have been established since 1996.
文中也提出了设计金属支柱线圈系的一系列原则。
A series of principals of designing coil array with metal stanchion is put forward.
当你们的太阳系跨越银河的赤道时，自然会发生一系列的星系变化。
This is when a special series of galactic events is slated to occur after your Sun crosses the galactic Equator.
长广煤田上二迭统龙潭含煤岩系是由海退系列和海进系列组成的一个完整沉积旋回。
The Upper Permian System Longtan coal measure in the Changguang coal deposit is a complete sedimentary cycle, consisting of a regressive and a transgressive series.
区间优化方法便于产品的系列化，可以解决传动系齿轮配齿问题。
Interval optimization method is convenient for making the products series. The problem of the number of gear teeth matching in drive train was solved.
区间优化方法便于产品的系列化，可以解决传动系齿轮配齿问题。
Interval optimization method is convenient for making the products series. The problem of the number of gear teeth matching in drive train was solved.
应用推荐