我过去有过不平静时期，但是今年肯定算创了一个”不平静“新纪录：系好，绑好安全带，五点安全位置，因为我们要撞墙啦。
I was like, well, all right: strap in, put your seat belts on, five-point harness on, because we're going to hit the wall.
物理系弦乐四重奏还缺一个大提琴。埃利奥特·王怎么啦？
The Physics Department string quartet needs a new cellist. What happened to Elliot Wong?
广州话梗系算一种南方方言啦！ 唔通唔系？
如果系小息我喺小食部食紧吞拿鱼手卷，一个风纪就会催我快啲啦！
If during the recess I am in the tuck shop eating tuna fish hand roll, one prefect will urge me Be quick!
谢谢啦，也就是说到申请的时候学校会自然把成绩转给我要的系，我还用特地和学校说明一下这个情况吗？
The school makes a folder for you. If there is no missing documents, they will send it to your dept. It is automatic. You don't have to say anything. Just make sure you have sent all the documents.
下个星期，学校物理系的师生将去哈诺啦一个巨大的木质小屋中进行课外活动，我非常渴望我也能参与。
The physics department is having an outing to Halona next weekend (professors and students), in a huge wooden cabin that Pomona owes, and I really look forward to that.
爹地自问也画不出像这样得意又带点印象派风格的素描，妈咪真人当然系靓好多啦！
Even dad can't draw a funny impressionistic drawing like this. The real mammy is more pretty of course.
眨下眼已到初十五啦﹗今晚元宵节紧系唔少得猜猜灯谜啦﹗以下有三个港铁灯谜…大家估唔估到三个港铁车站名称啊?。
A few riddles for you to make your Yuan Xiao Lantern Festival night more interesting. For the three lantern riddles below, can you guess which MTR station each riddle is referring to?
终于完成四月份嘅所有表演，SENZA又系时候专心准备考试啦！
Finally finished all the shows in April, time for SENZA to prepare their exam!
我系你男朋友啊，见倒你都想呕啦！
情人节仲有一个礼拜就到啦，大家又系时候谂下送咩花比女朋友啦，大家快D黎睇下我地兴发既情人节专区啦！
Valentine's Day is coming up next! It's time to purchase lovely roses to your girl friend. Let's check out on our Valentine's Day Special.
情人节仲有一个礼拜就到啦，大家又系时候谂下送咩花比女朋友啦，大家快D黎睇下我地兴发既情人节专区啦！
Valentine's Day is coming up next! It's time to purchase lovely roses to your girl friend. Let's check out on our Valentine's Day Special.
应用推荐