最后，跟制作系列广告相比，赞助大型活动相对容易管理。
Finally, compared to producing a series of advertisements, event management is relatively simple.
这款宣传肯德基“明智之选”低价菜单的系列广告大获成功。
It has been hailed as a huge success with KFC's Smart Menu, a low priced KFC meal deal, massively popular.
有时广告述说一个故事，或者这个故事在今后的一系列广告中连载。
Sometimes % advertisements tell a story, or the story may be continued over a number of advertisements.
有时广告述说一个故事，或者这个故事在今后的一系列广告中连载。
Sometimes advertisements tell a story, or the story may be continued over a number of advertisements.
布朗在1988年曾制作了臭名昭著的威利·霍顿系列广告，抨击迈克·杜卡·基斯。
Brown had produced the infamous Willie Horton ads against Mike Dukakis in 1988.
在马德里动物园海洋馆从一系列广告，相比之下，一些发人深省的人行动物。
A series of advertisements from Zoo Aquarium in Madrid that compares animals to people with some thought provoking lines.
这一口号来自于美国玉米加工协会做的系列广告，然而，越来越多的美国人对这一说法产生了怀疑。
Yet fewer and fewer Americans, it seems, are convinced of the claim, made in a series of advertisements by the Corn Refiners' Association, an industry group.
电影放映前播放的一系列广告将在电影院交谈的人描绘成土包子及小丑——到目前为止成效不大。
A series of ads shown before cinema screenings portrays people who speak in the theatre as bumpkins and buffoons-so far to little avail.
之后，我们介绍了学术界对于广告效果进行的各种类型的研究，包括一系列广告心理效果测评模型。
Then we introduce kinds of research aiming at advertising effects in academic, among these are a series of mental effects evaluation models.
下面就是“酷男骑着白马”的系列广告(1956年)，其中一张强调他们公司在1746年就已经在经营威士忌业务。
Here is one in a series of "cool guys on white horses" ads (1956), and one highlighting that the company has been in business since 1746.
同样，这也是对我们，所做的事情的介绍，我已经，讲过这些了，就是一系列交易网，以及一系列广告服务办法。
This is just again, another configuration of what we do. I think I've already went through this, but it's a series of a networks and a series of ad-serving solutions.
在这例子中，诗歌指涉的是盖普服装连锁店的一系列广告，一种强调便装、粗斜纹棉布牛仔时尚为终结的典型形象。
In this case, the poem refers to a set of ads by the Gap clothing story chain, a brand of closing that emphasizes "informal" styles, denim jeans being the quintessential example.
在众多食品广告中，必胜客系列广告凭借多元化的表现形式，树立了良好的品牌形象，成为中国食品广告的佼佼者。
In many food advertising, pizza hut series with diversified forms of advertising, set up a good brand image, become the leader of China food commercials.
为了解决这个问题，Facebook正在尝试一系列广告样式，以确保公司能在社交网内建立起网上对话——它希望这不会损害用户体验。
To address this issue, Facebook is experimenting with a host of AD formats that enable firms to strike up online conversations within social networks-without tarnishing users' experience, it hopes.
并且，请注意这是一个人们在明知是广告的情况下，仍然愿意去点击它的地方，比如nike传奇系列广告中足球明星罗纳尔迪尼奥的射门片段。
And come on-it's the one place on the Net where people willingly, knowingly click on ads, like Nike's legendary clip of sharpshooting soccer star Ronaldinho.
本文试图从模因论的角度入手，通过对一系列广告实例的分析，探讨广告这种非文学文本的互文现象，旨在进一步阐明广告互文性的形成源于模因的传递。
Through the analysis of a series of advertisements, the author argues that it is the replication, propagation and evolution of memes that help to realize intertextuality in advertisements.
荷兰Nijmegen大学的心理学家Rickvan Baaren在其最近的一个试验中，让他的学生参与了试验并询问了他们对与一系列广告的看法。
In a recent experiment, Rick van Baaren, a psychologist at Nijmegen University in the Netherlands, had student participants go to a lab and give their opinions about a series of advertisements.
你们多少人看过塔可钟宣传第四餐的那个系列的广告？
How many of you have seen the Taco Bell series of advertisements for the fourth meal?
插图画家为网站，印刷广告系列和视频等各种媒体设计字体和图像。
Illustrators design fonts and images for a variety of media, from Web sites to print campaigns and videos.
有，过去两年我一直在公司的公共关系部门工作，我曾策划了一系列的广告活动以及与艺术家、印刷工人的联系沟通事宜。
Sam: Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company for the past two years. I plan the advertising campaigns and cooperate with artists and a typographer.
他们打算做个系列节目，但却被要求不能有穷人，因为很显然，穷人有点令人沮丧，并且他们不登广告。
But the requirement was that there were to be no poor people, because obviously poor people are a bit depressing and they don't sell the adverts.
那辆是宝马7系列么？一定很贵。(广告代理：未知)。
Was that a BMW 7 series? Must be an expensive installation. (Advertising Agency: unknown).
他的姐姐海莉在九十年代出演的系列饮料广告轰动一时。
His sister Hallee made a splash in the 1990s with a series of memorable soft drink commercials.
灵巧的广告柱子用于宣传“R”Us玩具可充气沙滩玩具系列。
Clever advertising column promotes the Toys "r" Us inflatable beach toy collection.
嗯，这有一系列原因，BBC和天空电视台都有个叫综合牌照(blanket license)的文艺，这意味着大多数音乐都无须像广告商那样费力取得唱片、作曲者、艺人和出版商的许可就可使用。
Well, there's a number of reasons. Both the BBC and Sky have a thing called the blanket licence.
当你头疼的时候，普纳疼（一种止痛药）希望你抢着去找它。所以，它们掀起了一系列令人难受的广告袋攻势，想引起你的注意。
Panadol wants to be what you grab when you’ve got a headache, so they whipped up a series of excruciating ad bags to bring that fact to your attention.
下一系列的广告以妇女们作为宣传目标，它画出了可口可乐如何使她们恢复精神从而对其每天的生活任务有帮助的。
The next series of advertisements were targeted at women and depicted how Coca-Cola could help them with everyday life tasks by making them feel more refreshed.
下一系列的广告以妇女们作为宣传目标，它画出了可口可乐如何使她们恢复精神从而对其每天的生活任务有帮助的。
The next series of advertisements were targeted at women and depicted how Coca-Cola could help them with everyday life tasks by making them feel more refreshed.
应用推荐